The driven cam member 10 is advanced to the rotary die 2 by means of the driving cam member 16 moving in cooperation with fall of the pushing die portion 4a, and the rotary die 2 is arranged at the pressing position so as to rotate the rotary die 2 by bringing into press contact with the driven cam member 10.例文帳に追加

従動カム部材１０を、押さえ型部４ａの下降と連動して移動する駆動カム部材１６により回転型２の方へ前進させ、回転型２を押接して回転させ、回転型２を成形加工位置に配置させる。 - 特許庁

To provide a die casting apparatus which can manufacture die cast products of stable quality by effectively preventing the oxidation and temperature fall of molten metal supplied to a die casting machine and is easily maintained.例文帳に追加

ダイカストマシンへ供給する溶湯の酸化や温度低下を効果的に防止することによって、安定した品質のダイカスト製品を製造でき、かつ、メンテナンスが容易なダイカスト装置を提供する。 - 特許庁

If a person meditates desperately when he or she is suffering from a sudden disease and hoping to fall senseless and die, it would be a good opportunity to reach great enlightenment.発音を聞く 例文帳に追加

不意に病にかかり、気を失って死んだ方がましだと思うような病苦の中にあるときこそ必死に坐禅すれば、またとない大悟の機会となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stop pins 52a, 52b, etc. are regulated not to enter recesses 26a, 26b, etc. of a pad 20, and the pad 20 is regulated not to fall from an upper die 10.例文帳に追加

ストップピン５２ａ，５２ｂ等が、パッド２０の凹所２６ａ，２６ｂ等に入り込み、パッド２０が上型１０から落下しないように規制する。 - 特許庁

In this die unit, the die 21 and the holder 22 are fastened with connecting bolts 23 and also connected with dovetail grooves 28a, 28b and fall preventing keys 27 to be inserted into the grooves.例文帳に追加

金型２１と架台２２はボルト２３で締結されているとともに、あり溝２８ａ、２８ｂとそれに挿入される落下防止キー２７で連結されている。 - 特許庁

By setting the inner die 30, the article P and the outer die 40, making them fall down sideways in one body and, by lowering the slide 12, the article P is pressed by the lower end of the pressing body 43 and the dimples are formed.例文帳に追加

内型３０，物品Ｐ及び外型４０をセットして一体的に横倒させ、スライド１２を降下させることで、加圧体４３の下端部が物品Ｐを押圧し、ディンプルが形成される。 - 特許庁

To prevent a fall in scratch resistance of a resin molded article in the case of no-coating and a fall in external quality of the resin molded article in the case of coating by using a molding die in common for both colored and coated resin molded products.例文帳に追加

材着用と塗装用の樹脂成形品の成形用金型を共通させ、無塗装の場合でも樹脂成形品の耐傷付き性が低下せず、塗装した場合でも樹脂成形品の外観品質が低下しないようにすることを目的とする。 - 特許庁

Therefore, when a die releasing agent and the air are injected to cavity forming surfaces 14, 15 in both the dies 12, 13 with the releasing agent injecting arm 31, the fall-out of a boss 20 from the core 16 is prevented with this fall-out preventive mechanism 30.例文帳に追加

そのため、離型剤噴射アーム３１により両型１２，１３のキャビティ形成面１４，１５に対して離型剤及びエアーを噴射する際に、抜け止め機構３０によりコア１６からボス２０が抜け落ちることを防止できる。 - 特許庁

The coating apparatus 30 is equipped with a paste supply mechanism 21 for feeding paste under pressure, the die 26 having a slit 27 for discharging the paste and supported so as to be able to rise and fall with respect to an opposed coating object and the piping 33 allowing the paste supply mechanism 21 to communicate with the slit 27 of the die 26.例文帳に追加

本塗布装置３０は、ペーストを圧送するペースト供給機構２１と、ペーストを吐出するスリット２７を有し、対面する塗布対象に対して昇降可能に支持されたダイ２６と、ペースト供給機構２１とダイ２６のスリット２７とを連通する配管３３とを備えている。 - 特許庁

When the upper die 3 ascends, an extruding section 43 arranged on a pad 4 comes in contact with the knock-out member 6 and presses the knock-out member 6 downward, and scrap S is pressed by the knock-out member 6 to fall from between the pair of the upper-die edges 30.例文帳に追加

そして、上型３が所定距離上昇したときに、パッド４に設けられた押圧部４３がノックアウト部材６に当接して当該ノックアウト部材６を下方に押圧し、スクラップＳがノックアウト部材６により押圧されて一対の上型切れ刃３０の間から脱落する。 - 特許庁

Furthermore, when he was about to die, he said, "The family strife will break out because of the mismanagement of the former lord, and I will be sorry if false suspicions fall on a bugyo (magistrate) or others." He wrote his Kao (written seal mark) on every possible papers before he died.発音を聞く 例文帳に追加

また死の際には、「御家騒動はいつも先代の不始末が原因だ、自分の死後、奉行らにあらぬ疑いをかけられては気の毒だ」と言ってありとあらゆる書類に対し花押を押してから没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mounting board and its manufacturing method, which is applicable to a printed circuit board of non-standard shapes and that the printed circuit board can be removed easily without causing any warp and the printed circuit board does not fall at the time of automatic mounting, and to provide a die for forming a printed wiring mother board.例文帳に追加

異形のプリント回路板にも適用でき、反りがなく、プリント回路板の取り外しが容易で、自動実装等の際にプリント回路板が脱落することのない実装用基板及びその製造方法、並びにプリント配線母板加工用金型を提供すること。 - 特許庁

After punching a through hole 6 at the base 2, a straight groove 7T including a long groove separating a die bonding area 9 and the through hole 6 from each other is press-worked at a position close to the through hole 6, and a fall-out stoppage part which narrows an opening is worked at the edge of the through hole 6.例文帳に追加

ベース２に貫通孔６を打ち抜き加工した後、ダイボンディング領域９と貫通孔６を隔てる長溝１０を含む直線溝７Ｔを貫通孔６に近接した位置でプレス加工するとともに、貫通孔６の縁に開口を狭める抜け止め部を加工することとした。 - 特許庁

To provide a molding die and a dicing frame for a semiconductor wafer that can inhibit the strength fall in the unification section of a molding material when manufacturing a frame having a high strength or the like by an injection molding using the molding material.例文帳に追加

成形材料を使用した射出成形により高強度等のフレームを製造する際、成形材料の合流部における強度低下を抑制することのできる成形用金型及び半導体ウェーハ用ダイシングフレームを提供する。 - 特許庁

To provide a die plate having cured surfaces for permitting a knife to slide, large in the degree of freedom of the arrangement of nozzle orifices, capable of densely arranging a large number of nozzle orifices, making it hard members for forming the cured surfaces to fall off to extend the life of the members and capable of being manufactured by the reduced number of processes.例文帳に追加

ナイフが摺動する硬化面を有するダイプレートにおいて、ノズル孔の配置の自由度が大きく、多数のノズル穴を密集させて配置でき、また硬化面を形成する部材が脱落しにくく長寿命であり、少ない加工工数で製造できるダイプレートを提供する。 - 特許庁

From a children's song that says 'Sanada like an ogre accompanied by Hideyori like a flower fled as far as Kagoshima' was popular in Kamigata after the fall of the Osaka-jo Castle, we can surmise that there were a rumor about Hideyori's escape and survival and that Hideyori did not die and was secretly relieved by a busho who enjoyed Hideyoshi's favor.発音を聞く 例文帳に追加

また、大坂城落城後に上方で「花のようなる秀頼様を、鬼のようなる真田が連れて、退きも退いたよ鹿児島へ」という童歌がはやったことなどから、秀頼は死亡しておらず秀吉恩顧の武将により密かに救出され落ち延びたとする脱出・生存の風説が流れたことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A feeder box 26 accommodating raw material powder 30 having an average grain size of 0.1-500 μm is positioned above the cavity 20 of a die 12, at the state where the pressure in the feeder box 26 and the cavity 20 are respectively set to ≤10 kPa, the raw material powder 30 is made to fall into the cavity 20.例文帳に追加

平均粒径が０．１μｍ〜５００μｍの原料粉末３０を収容したフィーダーボックス２６を金型１２のキャビティ２０の上方に位置させて、フィーダーボックス２６内およびキャビティ２０内の圧力をそれぞれ１０ｋＰａ以下に設定した状態で、原料粉末３０をキャビティ２０内に落下させる。 - 特許庁