Flat taxとは 意味・読み方・使い方

in the Japanese 'Edo' era, a tax collection system named flat sum tax collection system発音を聞く 例文帳に追加

定免という,江戸時代の徴税法 - EDR日英対訳辞書

He has also pushed for a flat tax on personal income.例文帳に追加

彼は個人所得一律課税をも推し進めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The tax system involved the adoption of a flat-rate rice field tax levied on each piece of land, and a tax in kind imposed on each household.発音を聞く 例文帳に追加

また、税制としては、土地面積ごとに一定額の田租を賦課する定額田租と、戸ごとに物納を課する戸調を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current state tax rate is a flat 4.5 percent for all incomes.例文帳に追加

現行の州税率は所得にかかわりなく一律4.5％だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In the middle of the 11th century Ikkoku Heikin Yaku (flat rate tax imposed from time to time) was introduced and tax system was changed so as to collect the tax just to cover the expenses required for the affairs of the Imperial court and its provincial offices; this change removed the possibility of having a tax income surplus to be stored; it is said that due to this loss of basis in the tax system, fudokoku virtually disappeared.発音を聞く 例文帳に追加

11世紀中期の一国平均役によって、朝廷・国衙の事業に必要な経費分だけが徴税される税制に変更されていくと、貯蔵すべき税収の余剰が出る余地も失われたために、不動穀は制度的な根拠を失って事実上消滅してしまったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, corporate tax was reduced to a flat rate of 25percent as of 2001.例文帳に追加

この改正によって、2001年から法人税率が一律25％に引き下げられた。 - 経済産業省

This policy was accepted by most of the people, but some people disagreed with a usage of tax money, and some complained about a flat tax amount which ignored regional disparities, and some were afraid of social disruption caused by warriors who failed in getting a job.発音を聞く 例文帳に追加

これらの政策は一般には受け入れられるが、禄税の使途や地域格差があるなかの一律施行に対する不満や、就業の失敗による混乱を危惧する意見も出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス