Floating Deathとは 意味・読み方・使い方

And some people explain - about what Yanagida means - that something like a futon (the general term of Japanese bedcovers) comes floating and abruptly covers a human's face until death.発音を聞く 例文帳に追加

ただ、布団状のものが飛んできて顔面にかぶさって窒息させるものとの解釈がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At his death, he wrote the last poem as "after thirty years I awoke from my empty dream, it was like the clouds floating across Akamagaseki in the summer night."発音を聞く 例文帳に追加

辞世の句は「はかなくも三十年の夢はさめにけり赤間の関の夏の夜の雲」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Much remains mysterious about this ghost, because there scarcely exists any folklore, but the folklorist Kunio YANAGIDA says, '(Futon-kabuse) comes floating and abruptly covers a human's face until death,' in his book.発音を聞く 例文帳に追加

民俗学者・柳田國男の著書に「フワッと来てスッと被せて窒息させる」とあるのみで、伝承が少なく謎が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The survival rate is extremely improved by combining an aerator in a specific structure with a water current-generator not only to secure the sufficient dissolved oxygen with a small amount of the aeration but also to decrease floating death and precipitate death sharply.例文帳に追加

特定の構成の曝気手段と水流発生手段を組み合わせることにより、少量の曝気量で十分な溶存酸素を確保できるとともに、緩慢な攪拌を発生させ、浮上死、沈降死を激減させ、生残率を大幅に向上させる。 - 特許庁