It extends from Kamo kaido on the right bank of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) in the north to Rokkaku-dori Street in the south.発音を聞く 例文帳に追加

北は鴨川(淀川水系)右岸の加茂街道から南は六角通まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, eastern Uji City, Kyoto Prefecture refers to the right river bank area of the Uji-gawa River flowing out from Lake Biwa.発音を聞く 例文帳に追加

また、京都府宇治市の東部とは琵琶湖より流れ出る宇治川の右岸地域のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs in the east from the right bank of Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system) to the crossing of 'Takatsuji-Umezu Kaido Road' in the west.発音を聞く 例文帳に追加

東は鴨川(淀川水系)右岸堤防から西は「高辻梅津街道」交差点まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dikes were built from Fushimi towards the direction of Noso (the present Fushimi Ward, Kyoto City) along the right bank of the Uji-gawa River to fix the flow path of the Uji-gawa River.発音を聞く 例文帳に追加

伏見から納所（現・京都市伏見区）に向けて宇治川の右岸に堤防を築き、宇治川の流路を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakasa Bay Quasi-National Park was designated as covering an area which includes the coastline around Wakasa Bay from the left bank of the mouth of the Shono-kawa River in Tsuruga City, Fukui Prefecture, to the right bank of the mouth of the Yura-gawa River in Maizuru City, Kyoto Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

若狭湾国定公園（わかさわんこくていこうえん）は、福井県敦賀市の笙の川河口左岸から京都府舞鶴市の由良川河口右岸に至る、若狭湾に面した海岸線を中心に指定された国定公園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs from the right bank of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system) in the east to the Sainishi-dori Street in the west between the Ayanokoji-dori Street and the Takatsuji-dori Street.発音を聞く 例文帳に追加

東は鴨川(淀川水系)右岸堤防から西は佐井西通まで、綾小路通と高辻通の間を走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a leading theory that it was on the right bank of the Seta-gawa River flowing from the Lake Biwa, stood around the Ishiyama Kokubu site in Otsu City, Shiga Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

琵琶湖から流れ出す瀬田川右岸に位置し、滋賀県大津市の石山国分遺跡の周辺に比肩する説が有力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or the street which goes to Kyoto from Yodo using a street created on the wall of the right bank of Yodo-gawa River to Fushimi and then going through Fushimi kaido or Takeda kaido.発音を聞く 例文帳に追加

または淀から淀川右岸の堤（淀堤）上の道を通り、伏見を経て、伏見街道あるいは竹田街道を通り京都へ至る道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a water level meter enabling measurement of a water level by looking from right above without bending forward for easily measuring the water level of an area of river, lake and the like below from the height such as a position on a bank and a bridge.例文帳に追加

前かがみにならずに真上から見て水位を測ることができ、堤防の上や橋の上等の高い所からその下方にある川や湖等の水域の水位を容易に測れる水位計を提供する。 - 特許庁

The original route was the path from Hokuriku-do Road leading to Heijokyo (passing through Osaka-no-seki and leading south through Yamashina Basin, moving upstream on the right bank of Yodo-gawa River and reaching Nara via Uji City).発音を聞く 例文帳に追加

原形は北陸道から平城京に向かう街道（逢坂関を越えてから山科盆地を南に下ったあと、淀川右岸を上り宇治市を経由して奈良へ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス