You can go from here to there without having to transfer.発音を聞く 例文帳に追加

ここからそこまでは乗り換えなしで行ける。 - Weblio Email例文集

How long does it take to walk from here to there?発音を聞く 例文帳に追加

ここからそこまでは歩いてどのくらいかかりますか。 - Weblio Email例文集

It takes about two hours to drive from here to there.例文帳に追加

ここからそこに行くには車で2時間くらいかかる - Eゲイト英和辞典

How long does it take from here to there?発音を聞く 例文帳に追加

ここからそこまで何時間掛かりますか。 - Weblio Email例文集

It takes two and a half hours from here to there.発音を聞く 例文帳に追加

ここからそこまでは2時間半くらいかかります。 - Weblio Email例文集

How much will it cost from here to there?発音を聞く 例文帳に追加

ここからそこまではいくらかかりますか？ - Weblio Email例文集

About how much money will it cost from here to there?発音を聞く 例文帳に追加

ここからそこまではどのくらいお金がかかりますか。 - Weblio Email例文集

It's about a 10 minute walk from here to there.発音を聞く 例文帳に追加

ここからそこまでが歩いて10分くらいです。 - Weblio Email例文集

How far are you away from here to there?発音を聞く 例文帳に追加

ここからそこまではどのぐらい離れていますか。 - Weblio Email例文集

How long does it take from here to there?発音を聞く 例文帳に追加

そちらまではここから何時間くらいかかりますか。 - Weblio Email例文集

How many minutes does it take to go there from here?例文帳に追加

そこに行くには、ここから何分ぐらいかかりますか。 - Weblio Email例文集

From there, I changed to the subway and came here.発音を聞く 例文帳に追加

そこから地下鉄を乗りついでここに来ました。 - Weblio Email例文集

It is an hour's drive from here to there.例文帳に追加

ここからそこまで車で１時間です。 - Tatoeba例文

How long does it take to get there from here?例文帳に追加

ここからそこまで行くのにどれくらいかかりますか。 - Tatoeba例文

Please move this stone from here to there.例文帳に追加

ここからあそこへこの石を動かして下さい。 - Tatoeba例文

It is an hour's drive from here to there.発音を聞く 例文帳に追加

ここからそこまで車で１時間です。 - Tanaka Corpus

How long does it take to get there from here?発音を聞く 例文帳に追加

ここからそこまで行くのにどれくらいかかりますか。 - Tanaka Corpus

Please move this stone from here to there.発音を聞く 例文帳に追加

ここからあそこへこの石を動かして下さい。 - Tanaka Corpus

And from the 1600s, examples of using vinegar came to be seen here and there.発音を聞く 例文帳に追加

そして1600年代からは酢を用いた例が散見されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although being invited by some water, a grass contents with just floating from here to there.発音を聞く 例文帳に追加

さそふ水あるにはあらで浮草の流れて渡る身こそやすけれ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the front, to the back, right and left, from here and there, he moves like a swallow and finally, "the devil Benkei" gives up.発音を聞く 例文帳に追加

前やうしろや左右　ここと思えば　またあちら　燕のような早業に鬼の弁慶あやまった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There's still a matter of fifty miles to be laid from here to Allahabad,発音を聞く 例文帳に追加

ここからアラハバードまで、まだ五十マイルほど線路をしかなければならないのです。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Letters from Tadataka in Kyoto to his younger brother Tadatoshi HOSOKAWA who was the lord of Kokura-jo Castle can be seen here and there.発音を聞く 例文帳に追加

京都の忠隆から弟の藩主細川忠利宛の小倉城への手紙なども散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Hector awoke from his faint, and leaped to his feet and ran here and there, encouraging the men of Troy.発音を聞く 例文帳に追加

しかしヘクトールは失神から覚め、立ち上がるとあちこちと走り回ってトロイア人を励ました。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

"How long does it take to walk to Shibuya Station?" "Shibuya Station? It's not far at all from here. Look, you can see it over there."例文帳に追加

「渋谷駅まで歩いてどれぐらいかかる？」「渋谷駅なら、ここから目と鼻の先だよ。ほら、あそこに見えるのが渋谷駅だよ」 - Tatoeba例文

In Ichijo-dori, Kamigyo Ward, there exists another mound that is said to have been haunted by the ghosts of tsuchigumo, and a stone lantern was excavated from here and began to be called "Kumo Doro" (the stone lantern of tsuchigumo).発音を聞く 例文帳に追加

また、上京区一条通にも土蜘蛛が巣くっていたといわれる塚があり、ここからは灯籠が発掘されて蜘蛛灯籠といわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, many nobles were seen to travel from one direction to another here and there in Kyoto on the Vernal Equinox Day and then every fifteen days (that is, 24 divisions of the old calendar).発音を聞く 例文帳に追加

そのため、春分とそこから15日単位の日（すなわち二十四節気）には京都のあちこちで貴族の大移動が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

his hands out a little from his body as if to fight off interference, his head moving sharply here and there, adapting itself to his restless eyes.発音を聞く 例文帳に追加

まるで邪魔者を払いのけようとするかのように肩を怒らせ、頭を鋭く動かしながら、落ちつきなくあたりに目を配っている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!例文帳に追加

これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。 - Tatoeba例文

If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!発音を聞く 例文帳に追加

これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。 - Tanaka Corpus

There is an explanation that Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine originated here. (A ship crossing the river from Kamigamo-jinja Shrine to the right bank was once called Omiya Ferry.)発音を聞く 例文帳に追加

賀茂別雷神社の旧地との説もある（上賀茂神社から賀茂川右岸側への渡しはかつて「大宮渡し」と呼ばれた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CANDY ENABLING FIXING IN CERTAIN POSITION IN SOME DEGREE SO AS TO PREVENT CANDY FROM MOVING HERE AND THERE IN MOUTH例文帳に追加

飴が口の中を、あちらこちらに移動しないようにある程度一定の位置に固定することができる飴 - 特許庁

Besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, that those who want to pass from here to you are not able, and that none may cross over from there to us.’発音を聞く 例文帳に追加

それだけではなく，わたしたちとお前たちとの間には大きな裂け目が設けられていて，ここからお前のところに通って行こうと思う者たちもそれができず，そちらからわたしたちのところに渡って来られる者たちもいないのだ』。 - 電網聖書『ルカによる福音書 16:26』

The '25 worlds' here means 'three realms and twenty-five forms of existence' in Buddhism which is a thought that there are 25 worlds from heaven to hell (it is considered that there are 14 forms in Yokkai (the realm of desire), 7 forms in Shikikai (the realm of form) and 4 forms in Mushikikai (the realm of non-form).発音を聞く 例文帳に追加

ここで言う「25の世界」とは、仏教で言う「三界二十五有（う）」のことで、天上界から地獄まで25の世界があるという考えである（欲界に十四有、色界に七有、無色界に四有があるとされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it was 1964 that people started to settle here, some 30 percent of the residents in this housing complex turned the age of 65 or above, which means the aging has been advancing, and the land slope there makes it harder for the seniors to go to and come back from supermarkets outside the housing complex.発音を聞く 例文帳に追加

1964年に入居が始まったこの団地は住民の3割が65歳以上と高齢化が進んでおり、かつ、傾斜地にあるために団地の外のスーパーマーケットへの往復が高齢者にとって困難になっている。 - 経済産業省

Here, there arises a gap S between the front edge of the retainer 50 and the front edge of the retainer mounting hole 25, and although there is a possibility that the release jig J may fall, what may fall from the forming position of the jig insertion groove 70 is limited to the side face side and moreover to the upper part gap S.例文帳に追加

ここでリテーナ５０の前縁とリテーナ装着孔２５の前縁との間には隙間Ｓができ、解除治具Ｊが落ちるおそれがあるが、治具挿入溝７０の形成位置から落ちる可能性があるのは、側面側のしかも上部の隙間Ｓに限られる。 - 特許庁

Since swimming practice was widely encouraged as anuniversal movement throughout the nation and swimming lessons were included in the official curriculum of primary schools, this kuroneko fundoshi loincloth became popular across the country as swimming pants for children covering from infants to students of elementary schools and it could be found here and there in Japan until around 1955.発音を聞く 例文帳に追加

国民皆泳が叫ばれ水泳が学校の教科として取り上げられたことで、幼児～小学生用の水着として全国に普及し、昭和30年代頃まで各地で散見されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, there was an expression that 'What we are selling in here is Sazae no Tsuboyaki' at around Yui-cho (Shizuoka Prefecture) in "Tokai dochu hizakurige" (Shanks' Pony along the Tokaido Road) (Published from 1802 to 1822) written by JUPPENSHA Ikku.発音を聞く 例文帳に追加

たとえば十返舎一九の『東海道中膝栗毛』（1802年〜1822年にかけて出版）には、由比町（静岡県）のあたりで「売るはさざえの壺焼きや」という言及がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: Around the 13th century there lived a person with the same name of 'Taneyori HARADA' who belonged to the Harada clan of Chikuzen, but he is different from the person we introduced here.発音を聞く 例文帳に追加

注：筑前原田氏の一族に同名の「原田種頼」という13世紀頃の人物が存在するがこの項目で紹介した人物とは別人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the end of the Meiji period, '五條 Prefecture' was established and has also been recognized from official documents, etc. at that time that it was described as "五條;" this is because of the fact that there used to be the 五條 daikansho (regional office of administrative official) here.発音を聞く 例文帳に追加

明治以降、五條代官所がこの地にあった事などから「五條県」が置かれており、当時の公文書等などからも『五條』とされていることが確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Sept. 27, a memorial ceremony was held there and Dean's cousin, Marcus Winslow, said, "Only a few feet from here, Jimmy's life came to a sudden and sad end."発音を聞く 例文帳に追加

９月27日，そこで記念式典が開かれ，ディーンさんのいとこであるマーカス・ウィンスローさんが「ここからほんの数フィートの所でジミーの人生は突然，悲しい最期を迎えた。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Here at, from multicore configuration conditions 102 input by the keyboard 103 and the mouse 104, a CPU to be mounted is selected based on a fixed standard when there is a static variable used in common by different CPUs.例文帳に追加

この際、キーボード１０３およびマウス１０４によって入力されるマルチコア構成条件１０２から、異なるＣＰＵで共通使用する静的変数がある場合に、一定の基準によって、実装するＣＰＵを選択する。 - 特許庁

Here, even when there is a function demand for the NIC of a wrong address, it is possible to obtain correct addresses from outside by each of the NIC 11, 12 and 13 storing other NIC addresses.例文帳に追加

ここで各ＮＩＣ１１，１２，１３のそれぞれが他のＮＩＣのアドレスを記憶しておくことにより、誤ったアドレスのＮＩＣに対する機能要求があった際にも、正しいアドレスを外部から取得できる。 - 特許庁

Next, a selective magnetization process step of selecting the display elements here and there at prescribed gaps G corresponding to the integer times the prescribed periods D and magnetizing the magnetic films 3 added to the selected display elements in such a manner that these magnetic films 3 can be magnetically discriminated from the magnetic films 3 added to the unselected display elements is carried out.例文帳に追加

次に、所定周期Ｄの整数倍に相当する所定間隔Ｇで飛び飛びに表示素子を選択し、選択された表示素子に付加した磁性膜３を選択されなかった表示素子に付加した磁性膜３から磁気的に区別可能な様に着磁する選択着磁工程を行なう。 - 特許庁