The flight goes direct from Washington to London.発音を聞く 例文帳に追加

その便はワシントンからロンドンへ直行する. - 研究社 新英和中辞典

The ambassador has been recalled (from his post to Washington).発音を聞く 例文帳に追加

大使は(任地からワシントンへ)召還された. - 研究社 新英和中辞典

report from Washington on the presidential election発音を聞く 例文帳に追加

ワシントンから大統領選挙について報道する. - 研究社 新英和中辞典

Tokyo seems to have got the message from Washington.例文帳に追加

日本政府は米国の真意が分かっているようだ。 - Tatoeba例文

New York is accessible by train from Washington.例文帳に追加

ニューヨークはワシントンから列車でいける。 - Tatoeba例文

You can go from Washington to New York by train.例文帳に追加

ニューヨークはワシントンから列車でいける。 - Tatoeba例文

You can get from Washington to New York by train.例文帳に追加

ニューヨークはワシントンから列車でいける。 - Tatoeba例文

Tokyo seems to have gotten the message from Washington.例文帳に追加

日本政府は米国の真意が分かっているようだ。 - Tatoeba例文

It's across from the Washington Hotel.例文帳に追加

それはワシントンホテルの向かい側です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Tokyo seems to have got the message from Washington.発音を聞く 例文帳に追加

日本政府は米国の真意が分かっているようだ。 - Tanaka Corpus

New York is accessible train from Washington.発音を聞く 例文帳に追加

ニューヨークはワシントンから列車でいける。 - Tanaka Corpus

These goods are shipped by truck from New York to Washington.発音を聞く 例文帳に追加

この品物はニューヨークからワシントンへトラックで輸送されている. - 研究社 新英和中辞典

the western seaboard of the United States from Washington to southern California発音を聞く 例文帳に追加

ワシントンから南カリフォルニアにかけての米国の西部沿岸 - 日本語WordNet

it was a transfer of power from Washington, D.C. to the American people.例文帳に追加

それは首都ワシントンから米国民へ権力を移すことだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A shipment from Shanghai was on its way to Ellensburg,a city in the state of Washington例文帳に追加

上海からの貨物はワシントン州の都市エレンスバーグの途中だった。 - Weblio Email例文集

In 1915, the flowering dogwood had its seedlings imported from Washington D.C, USA, and is now grown in Japan.例文帳に追加

「ハナミズキ」は、1915年アメリカ合衆国ワシントンD.C.から苗木が贈られ日本で植栽されるようになった。 - Tatoeba例文

a town in southwestern Washington on the Columbia River across from Portland, Oregon発音を聞く 例文帳に追加

ワシントン南西部の町で、オレゴン州のポートランドを横切るコロンビア川に沿うところ - 日本語WordNet

The G-7 meeting (meeting of the finance ministers and central bank governors from the Group of Seven major countries) is scheduled to be held (this weekend) in Washington.発音を聞く 例文帳に追加

Ｇ７（七か国財務大臣・中央銀行総裁会議）がワシントンで開かれますけれども、 - 金融庁

In Washington, D.C. in 1832, a stable boy named Thomas Gates learns from his dying master the secret of the greatest treasure in history.発音を聞く 例文帳に追加

1832年，ワシントン市で，トーマス・ゲイツという名の御(ぎょ)者(しゃ)の少年は，瀕(ひん)死(し)の主人から歴史上最高の財宝の秘密を知る。 - 浜島書店 Catch a Wave

We received an outline of the work plan from FSF Chair, Mario Draghi, and look forward to his further reports at our upcoming meetings in Japan and Washington.発音を聞く 例文帳に追加

ドラギ FSF 議長から作業計画の概要を受領したところであり、日本及びワシントンでの次回以降の会合における更なる報告を期待。 - 財務省

“Patent Cooperation Treaty” means the treaty of that name done at Washington on 19 June 1970, as revised or amended from time to time発音を聞く 例文帳に追加

「特許協力条約」とは，1970年6月19日にワシントンで作成され，随時改正又は修正された当該名称の条約をいう - 特許庁

< Reference > Communiqu? of G20 Finance Ministers and Central Bank Governors conference (held in Washington DC, United States of America, from 14 to 15 April 2011) (Tentative translation)例文帳に追加

＜参考＞20 か国財務大臣・中央銀行総裁会議声明（仮訳）[2011 年4 月14-15 日 於：米国・ワシントンDC] - 経済産業省

In Washington, D.C., he displayed a few hundreds of Japanese paintings in the guest room in order to introduce Japanese art, and also proposed the Ministry of Education that the antiquities should be preserved as national treasures in order to prevent them from going to foreign countries.発音を聞く 例文帳に追加

ワシントンでは公使館の客間に数百幅の日本画を飾って日本美術を紹介し、また古美術品の海外流出防止の観点から国宝保存を文部省や宮内省に進言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1923, in the State of Washington, an amendment to the Alien Land Law banned Japanese minors with U.S. citizenship from owning land, so it became impossible to make second-generation minors land owners.発音を聞く 例文帳に追加

1923年ワシントン州で、対外国人土地法修正法により、アメリカ国籍を持つ未成年の日系人の土地所有も禁止され、未成年2世を抜け道的に土地所有者にする手段も絶たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As you know, the Summit Meeting on Financial Markets and the World Economy was held in Washington on November 15 with the participation of the leaders from 20 developed and emerging countries and regions.発音を聞く 例文帳に追加

ご案内のとおり、15日に米国のワシントンにおいて、先進国と新興国の20カ国・地域の首脳が一堂に会し、金融・世界経済に関する首脳会合が開催されたわけでございます。 - 金融庁

Could you tell us what outcome you are hoping for from discussions to be held at an emergency financial summit in Washington this week and what role Japan should play?発音を聞く 例文帳に追加

今週ワシントンで緊急金融サミットが行われますが、議論に期待されることと、また日本が果たすべき役割についての見解をお願いいたします。 - 金融庁

First, a meeting of the G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors will be held in Washington from April 19. What do you expect will be discussed at the meeting?発音を聞く 例文帳に追加

1つ目ですけれども、（４月）19日からワシントンでG20の財務大臣・中央銀行総裁会議が開かれますけれども、どういった議論を期待されるかということを（お願いします）。 - 金融庁

On the Fourth of July holiday, John (Bruce Willis) is escorting a young computer hacker, Matt Foster (Justin Long), from New Jersey to Washington D.C.発音を聞く 例文帳に追加

米国独立記念日，ジョン(ブルース・ウィリス)は若いコンピュータハッカー，マット・フォスター(ジャスティン・ロング)をニュージャージーからワシントン市へ護送している。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 15,000 people including airline officials and representatives of airline parts manufacturers from around the world celebrated the 787's debut at a Boeing factory in Washington State, the United States.発音を聞く 例文帳に追加

世界中の航空会社の役員や航空機部品メーカーの代表者など，およそ１万5000人が米国ワシントン州にあるボーイング社の工場で787型機の初披露を祝った。 - 浜島書店 Catch a Wave

We have made significant strides since the adoption of the Action Plan to Implement Principles for Reform at the Washington Summit in November 2008, with support from the FSB.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、2008年11月のワシントン・サミットでの改革のための原則の実行に向けた行動計画の採択以降、金融安定理事会（FSB）の支援を得て、大きく進捗した。 - 財務省

“Patent Cooperation Treaty” means the Patent Cooperation Treaty, done at Washington on June 19, 1970, including any amendments, modifications and revisions made from time to time to which Canada is a party;発音を聞く 例文帳に追加

「特許協力条約」とは，カナダが締約国であり，随時の修正，変更及び改正の何れをも含む1970年6月19日にワシントンにおいて作成された特許協力条約をいう。 - 特許庁

The Washington palm tree, which is planted widely in the southern Kyushu region, provides scenery typical of a tropical country. However, withered branches hanging from the tree undermine the landscape, and if left unattended, could injure people or cause property damage when they fall off.例文帳に追加

ワシントン椰子は、南九州に数多く植樹されている高木であり、单国特有の景観を醸し出しているが、垂れ下がった枯れた枝葉は景観を損ね、放置すると自然落下により人的・物的損害を与えるおそれがある。 - 経済産業省

PCT means the Patent Cooperation Treaty signed at Washington on 19 June 1970, as that treaty is in force for Australia from time to time, together with the Regulations annexed to that treaty, as those Regulations are in force for Australia from time to time.発音を聞く 例文帳に追加

「PCT」は，1970年6月19日にワシントンで調印された特許協力条約であって，適時，オーストラリアに対する効力を有しているもの，及び同条約付属の規則であって，適時，オーストラリアに対する効力を有しているものを意味する。 - 特許庁

The agreement of the Disarmament Washington Naval Treaty that a 10:6 tonnage ratio of capital ships, being cut down from a 10:7 ratio which Japan contended, between the navies of the United States and Great Britain and Japan drove generals exasperation, but Togo is said to have urged them by saying that 'there was neither ratio nor limit in skill-up training.'発音を聞く 例文帳に追加

ワシントン軍縮条約の結果主力艦の保有比率が対英米6割と希望の7割より低く抑えられたことに憤激する将官達に向かって、「でも訓練には比率も制限もないでしょう」と諭したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of graduates from Kenseigijuku was about 800, and the school produced some famous commentators, business people, artists and scholars, such as Kiyoshi KIYOSAWA, a liberal commentator of the Asahi Shinbun, Takashi TOJO, a store owner of Washington Shoe Co., Ltd., and Shigeru SAITO, a peasant and commentator.発音を聞く 例文帳に追加

義塾の卒業生は800名近くにのぼり、朝日新聞の自由主義評論家清沢冽や銀座ワシントン靴店店主東条たかし、百姓をしながら評論家であった斎藤茂など、評論家、実業家、芸術家、学者として名の知られた人も輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A commercial high grade MBG crystal from General Electric Co., Ltd., Washington, Ohio, USA made of cubic octahedron diamond having a particle size distribution (PSD) of 80 micron in diameter at its center, of a TI value of 67 and of an aspect ratio of about 0.97 is used.例文帳に追加

直径８０ミクロンを中心としたＰＳＤを有し、ＴＩ値６７、アスペクト比約０．９７の立方八面体形ダイヤモンドからなるＧｅｎｅｒａｌ Ｅｌｅｃｔｒｉｃ社（米国オハイオ州ウォーシントン）から市販の高品位ＭＢＧ結晶を用いる。 - 特許庁

In 1988, the respective evaluation and accreditation organizations for engineering education from the UK, Australia, Ireland, Canada and the US signed the Washington Accord, an agreement mutually accrediting the virtual equivalence of each signatory’s evaluation and recognition criteria and procedures.例文帳に追加

1988年、イギリス､オーストラリア、アイルランド､カナダ、そして米国の工業技術教育に係る各評価認定団体は、それぞれに評価認定基準と手順の実質的な同等性を相互に認証した協定（通称ワシントン･アコード）に調印した。 - 経済産業省

Through the Washington Accord, if the content of engineering education courses of four-year colleges are deemed equivalent, and approval is obtained from evaluation and recognition organizations of the other party, then graduates of engineering courses in a signatory country are entitled to the same benefits as graduates of accredited courses in the other.例文帳に追加

これによって、４年制大学の工学教育課程内容が同等であり､協定国の他評価認定団体が認可した工学技術課程卒業生に対し､自国の認可課程卒業生と同じ特典が与えられることになった。 - 経済産業省

We will keep markets open and free and reaffirm the commitments made in Washington and London: to refrain from raising barriers or imposing new barriers to investment or to trade in goods and services, imposing new export restrictions or implementing World Trade Organization (WTO) inconsistent measures to stimulate exports and commit to rectify such measures as they arise.発音を聞く 例文帳に追加

我々は市場の開放と自由を維持し、ワシントン及びロンドンで採択されたコミットメントを再確認する。すなわち、投資あるいは物品及びサービスの貿易に対する障壁を設けたり新たな障壁を課したりせず、新たな輸出制限を課さず、世界貿易機関（WTO）と整合的でない輸出刺激策をとらず、そのような措置がとられれば是正していくことにコミットする。 - 財務省

Deputies discussed progress in reforming the international financial system in the light of the proposals endorsed by the Interim Committee of the IMF and by the Meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors from 26 economies in Washington D.C. in October, and those included in the recent statement of Finance Ministers and Central Bank Governors of the G-7.発音を聞く 例文帳に追加

代理たちは、10月にワシントンで開催されたＩＭＦ暫定委員会及び26か国の蔵相・中央銀行総裁による会合でエンドースされた提案、並びに先般のG7蔵相・中央銀行総裁ステートメントに含まれる提案に照らし、国際金融システムの改革における進展について議論した。 - 財務省

At the 1st Summit on Financial Markets and the World Economy held in Washington in November15, 2008, the participants, being concerned about the spread of protectionism due to the economic crisis, agreed to "refrain from raising new barriers to investment or to trade in goods and services, imposing new export restrictions, or implementing World Trade Organization (WTO) inconsistent measures to stimulate exports" within the next 12 months. This commitment was reaffirmed at the APEC Leaders' Meeting held on November 22 and 23.例文帳に追加

2008 年11 月15 日にワシントンで開催された第1 回金融・世界経済に関する首脳会合では、経済危機下での保護主義の広がりに対する懸念から、「今後12 か月の間に、投資あるいは物品及びサービスの貿易に対する新たな障壁を設けず、新たな輸出制限を課さず、WTOと整合的でない輸出刺激策をとらない」ことで一致し、これは11 月22 ～ 23 日のAPEC首脳会議においても確認された。 - 経済産業省

As you are well aware, 2002 was a time when, if not regulatory-reform supremacy, the so-called Washington Consensus characterized especially by deregulation, small government, the shift from the public sector to the private sector and market fundamentalism, were imported heavily into Japan from the United States through politicians Mr. Koizumi and Mr. Takenaka. At the time, the belief was that only the very basic conditions have to be met for approvals and licenses to be granted by government offices.発音を聞く 例文帳に追加

よくお分かりのように、2002年、ご存じのように当時は規制改革万能とは言いませんけれども、アメリカから特に規制緩和、それから小さな政府、官から民へ、市場原理主義といういわゆるワシントン・コンセンサスと申しますか、そういったものが小泉さんという政治家を通じて、また竹中さんという政治家を通じて色濃く日本に来た時代でございまして、当時、私はこの前申し上げましたように、役所の許認可なんていうのは本当に基本的な条件を満たしておけばいいのだと。 - 金融庁

The priority of a trade mark can be established by date of submission of the first application for a trade mark in the foreign state - the participant of the Paris Convention on Protection of Industrial Property from the March, 20, 1883, reconsidered in Brussels December, 14, 1900, in Washington - June, 2, 1911, in Hague - November, 6, 1925, in London - June, 2, 1934, in Lisbon - October, 31, 1958 and in Stockholm - July, 14, 1967 and changed October, 2, 1979 (a conventional priority) if the application has arrived in the patent body within six months from the specified date.発音を聞く 例文帳に追加

商標の優先権は，1900年12月14日にブラッセルで，1911年6月2日にワシントンで，1925年11月6日にヘーグで，1934年6月2日にロンドンで，1958年10月31日にリスボンで，1967年7月14日にストックホルムで改正され，並びに1979年10月2日に修正された工業所有権の保護に関する1883年3月20日のパリ条約の外国の加盟国において前記商標に関してなされた最初の出願の出願日によりこれを決定することができる(以下「条約優先権」という)。ただし，特許庁が，前記出願日後6月以内に当該出願を受領することを条件とする。 - 特許庁

The annual fee which fell due before the date of expiration of the time limit set forth in Articles 22 and 39 of the Patent Cooperation Treaty, signed in Washington on June 19, 1970, must still be paid within a period of one month starting from the expiration of this time limit. An additional charge shall not be imposed. The fees for filing and for publication are to be paid within the same time limit. After the expiration of this time limit, the general provisions relating to the payments which were not effected on the due date shall apply.例文帳に追加

1970年6月19日ワシントンにおいて署名された特許協力条約第22条及び第39条に規定された期限の満了日前に納付期日となった年金については，この期限の満了から起算して1月以内に納付しなければならない。割増料金は，課されないものとする。出願手数料及び公告手数料も同一期限内に納付しなければならない。この期限満了後には，納付期日に実施されなかった納付に関する一般規定が適用される。 - 特許庁