Go back home and call the police!例文帳に追加

家に戻って警察を呼ぶんだ! - Tatoeba例文

I have to go to the police station.発音を聞く 例文帳に追加

警察に行かなければなりません。 - Tanaka Corpus

I have to go to the police station tomorrow.例文帳に追加

私は明日警察署に行かなければなりません。 - Weblio Email例文集

First, you should go to the police.例文帳に追加

まず、あなたは警察に行った方がいいですよ。 - Weblio Email例文集

There’s a police station up ahead. Do you want to go ask there?例文帳に追加

この先に警察があるから、行って聞いてみますか。 - Weblio英語基本例文集

The policeman asked him to go voluntarily to the police station with him.発音を聞く 例文帳に追加

警官は彼に任意同行を求めた. - 研究社 新和英中辞典

They advised me to go to the police station.例文帳に追加

彼らは私に警察へ行くように助言した。 - Tatoeba例文

Did you advise him to go to the police?例文帳に追加

彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 - Tatoeba例文

The police began to go into the murder case.例文帳に追加

警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 - Tatoeba例文

The police are certain to get him in the end wherever he may go.例文帳に追加

警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 - Tatoeba例文

The police began to go into the matter in no time.例文帳に追加

警察は直ちにその事件の調査を開始した。 - Tatoeba例文

The police will go into the case.例文帳に追加

警察はその事件を調査するだろう。 - Tatoeba例文

The police began to go into the murder case.例文帳に追加

警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 - Tatoeba例文

The police began to go into the matter in no time.例文帳に追加

警察はすぐにその事件を調べ始めた。 - Tatoeba例文

The police began to go into the matter in no time.例文帳に追加

警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。 - Tatoeba例文

The police have few clues to go on in this case.例文帳に追加

この事件では警察はほとんど手がかりがない。 - Tatoeba例文

You should go to the police and check it out yourself.例文帳に追加

あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 - Tatoeba例文

You should go to the police and check it out yourself.例文帳に追加

警察に行って自分で確認した方がいいよ。 - Tatoeba例文

They advised me to go to the police station.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは私に警察へ行くように助言した。 - Tanaka Corpus

Did you advise him to go to the police?発音を聞く 例文帳に追加

彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 - Tanaka Corpus

The police began to go into the murder case.発音を聞く 例文帳に追加

警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 - Tanaka Corpus

The police are certain to get him in the end wherever he may go.発音を聞く 例文帳に追加

警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 - Tanaka Corpus

The police began to go into the matter in no time.発音を聞く 例文帳に追加

警察は直ちにその事件の調査を開始した。 - Tanaka Corpus

The police will go into the case.発音を聞く 例文帳に追加

警察はその事件を調査するだろう。 - Tanaka Corpus

The police began to go into the murder case.発音を聞く 例文帳に追加

警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 - Tanaka Corpus

The police began to go into the matter in no time.発音を聞く 例文帳に追加

警察はすぐにその事件を調べ始めた。 - Tanaka Corpus

The police began to go into the matter in no time.発音を聞く 例文帳に追加

警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。 - Tanaka Corpus

The police have few clues to go on in this case.発音を聞く 例文帳に追加

この事件では警察はほとんど手がかりがない。 - Tanaka Corpus

You should go to the police and check in out yourself.発音を聞く 例文帳に追加

あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 - Tanaka Corpus

And Nobutora offered to assume the position of yoriki (a police sergeant) and go back to Kai Province.発音を聞く 例文帳に追加

勝頼への与力と甲斐への帰還を申し出たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Police Go Undercover to Catch Purse Snatchers発音を聞く 例文帳に追加

警察がひったくり犯逮捕のため，おとり捜査を行う - 浜島書店 Catch a Wave

You'd better go in person to the local police station and consult them about it.発音を聞く 例文帳に追加

所轄の警察(署)に直接行って相談された方がいいですよ. - 研究社 新和英中辞典

We had to go to the police station to get our son released.発音を聞く 例文帳に追加

息子をもらい下げるために警察に行かなければならなかった. - 研究社 新和英中辞典

The operator M2 instructs a person in charge of its company to immediately go to a field, and requests a police or ambulance to rapidly go to the field.例文帳に追加

オペレータＭ2は、自社の担当係員を現場に急行させるようにし、更に、警察官又は救急車の現場への急行を要請する。 - 特許庁

Sadaoki didn't go to Bingo with Yoshiaki, but he became a yoriki (a police sergeant) for Mitsuhide AKECHI.発音を聞く 例文帳に追加

貞興は義昭の備後下向には従わず、以後明智光秀の与力となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"例文帳に追加

「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 - Tatoeba例文

"Police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"発音を聞く 例文帳に追加

「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な・なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうか！！」 - Tanaka Corpus

The term of machi-bugyo-sho came from the name of the governmental post, therefore, the office was actually called go-bansho (a police station) or o-yakusho (a government office) by townspeople.発音を聞く 例文帳に追加

町奉行所と言う名称は、その役職から来た名であるため、町人たちからは御番所や御役所と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 1100 peasants came to Unryu-ji Temple to join the demonstration, but under the strict supervision by the police only 700 peasants who started from Yosei-ji Temple managed to go to Tokyo.発音を聞く 例文帳に追加

雲龍寺でも農民が1100人程度集結したが、警官の監視が厳しく、実際に東京に向かえたのは養性寺組の700名だけだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He would not go to the police, and he would not go to you, and so at last, as he would do nothing and kept on saying that there was no harm done, it made me mad, and I just on with my things and came right away to you."発音を聞く 例文帳に追加

あの人は警察へ行こうとしない、あなたの所へ行こうとしない、それでとうとう、だってあの人は何もしようとしないで、何も害はなかったんだからって言い続けているんですもの、私かんかんになって、ちょうど服を着て出るところでしたのでまっすぐにこちらへ来ましたの。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Having a weakness for sake, there were some incidents where Genkyo ran into a post when drunk and bumped his nose, and that he was taken to a police box, but it is said that as soon as he was identified as the 'Running Priest,' he was immediately let go.発音を聞く 例文帳に追加

酒には目がなく、酔っ払って走り、電柱に鼻柱をぶつけたり、交番に連れて行かれたこともあったが、「走り坊主」であることが判明すると、難なく放免されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However during the middle of the 11th century shoens spread rapidly and the armed conflicts between shoen koryos (public lands and private estates) in various provinces often happened, and many bushi were appointed to shokan (an officer governing shoen) of shoen or gunji (district managers), goji (a local government official under the ritsuryo system) and hoji (an officer governing koryo, or public land) of koryo (public lands) as the managers of tax collection, police activity and justice for shoens or koryo such as gun, go, and ho; consequently the bushi were established as the managers of public lands who owned these lands.発音を聞く 例文帳に追加

しかし11世紀半ばに荘園の一円化が進み、諸国の荘園公領間で武力紛争が頻発するようになると、荘園及び公領である郡、郷、保の徴税、警察、裁判責任者としての荘園の荘官(荘司)や公領の郡司、郷司、保司に軍事紛争に対応できる武士が任命されることが多くなり、これらを領地とする所領経営者としての武士が成立したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In subsequent cases, judgments proceeded from the second opinion, but Decision of the Second Petty Bench of the Supreme Court dated on April 15, 2008 (case number 2007 (A) No. 839) stated 'it does not go so far as to mean, as argued by the accused, that photographing of a person's appearance, etc. by police officials should not be permitted except in cases where it is found that the crime is currently being committed or has just been committed' and 'videotaping operations such as videotaping the defendant's appearance, etc. on the public road and in the pachinko parlor can be recognized as legal Investigation activities', which means that the second opinion has been dominant, at least in precedents.発音を聞く 例文帳に追加

その後の裁判例においては、第二の見解に立つものが続いたが、最高裁平成20年4月15日第二小法廷決定（事件番号平成19(あ)839）は、本判決について、「警察官による人の容ぼう等の撮影が、現に犯罪が行われ又は行われた後間がないと認められる場合のほかは許されないという趣旨まで判示したものではない」と述べた上で、公道上及びパチンコ店内において被告人の容ぼう等をビデオ撮影した捜査活動を適法と判断しており、少なくとも裁判例においては、第二の見解が支配的になったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That being the case, the concern is that such borrowers might go to the likes of loan sharks. There is concern that some borrowers might fall into their hands and be driven into an extremely risky situation. This may not be a matter solely within the jurisdiction of the FSA, and may require working with the National Police Agency and other authorities. What are the possible actions against this, such as initiatives cutting across the boundaries of ministries and agencies?発音を聞く 例文帳に追加

そうしますと、懸念されるのはヤミ金等に手を出していくと。そうしたところへ転落していって、かえって大変リスキーな状態に追い込まれる人たちが借り手の中には出てきはしないかという懸念があるのですが、これは金融庁だけのマターではないのかもしれませんけれども、警察庁等とも連携しなければいけない話かもしれません。この点について、どのような取り組み、省庁を横断するような取り組みがあり得るのか、この点ちょっとお聞かせ願えませんでしょうか。 - 金融庁