the action of loading bullets into a gun発音を聞く 例文帳に追加

鉄砲に弾丸をこめること - EDR日英対訳辞書

SAFETY DEVICE OF BOLT ACTION GUN例文帳に追加

ボルトアクション銃の安全装置 - 特許庁

the action of firing a gun that is not loaded with live ammunition発音を聞く 例文帳に追加

実弾をこめていない銃砲を発射すること - EDR日英対訳辞書

the action of chasing away an enemy by firing a gun発音を聞く 例文帳に追加

銃砲を撃って敵を追い払うこと - EDR日英対訳辞書

the action of firing a machine gun in order to sweep enemies away発音を聞く 例文帳に追加

機関銃で敵を一掃するように撃つこと - EDR日英対訳辞書

the action of attacking by firing a gun indiscriminately発音を聞く 例文帳に追加

めちゃくちゃに発射して攻撃すること - EDR日英対訳辞書

a pistol called "Mauser-action gun"発音を聞く 例文帳に追加

モーゼル銃という,連発式の拳銃 - EDR日英対訳辞書

FEEDING MECHANISM FOR CASELESS TYPE GAS GUN OR AIR GUN CAPABLE OF TAKING BOLT ACTION例文帳に追加

ボルトアクション可能なケースレス方式のガスガン又はエアーガンの給弾機構 - 特許庁

People are calling for action to reduce gun violence.例文帳に追加

人々は銃暴力をなくすための行動を呼びかけています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

DEVICE AND METHOD FOR CORRECTING ACTION OF ELECTRIC GUN DRIVING DEVICE例文帳に追加

電気ガン駆動装置の動作を修正する装置及び方法 - 特許庁

To provided an attaching and detaching device capable of simply mounting a spray gun main body by one-action operation in a state that the spray gun main body is moved in a manifold mounting direction.例文帳に追加

スプレーガン本体をマニホールドに装着させる方向に移動させた状態で、ワンタッチで簡易装着が可能な着脱装置とする。 - 特許庁

To enable a player to feel a reaction or impact similar to the reaction or impact in a real shooting action and improve the external appearance of a model gun, in a gun game machine.例文帳に追加

ガンゲーム機において、本物の射撃動作に近似した反動や衝撃をプレイヤが体感できるようにし、しかもガン模型の見栄えを向上させる。 - 特許庁

To provide an electron gun and an electron beam device equipped with the electron gun with replacement of a diaphragm member efficiently made, and with the center axis of a hole of the diaphragm member enabled to make position adjustment independently against an axis of action of a monochromator.例文帳に追加

絞り部材の交換を効率良く行えるとともに、絞り部材の孔の中心軸がモノクロメータの作用軸に対して独立して位置調整可能となる電子銃及び当該電子銃を備える電子ビーム装置を提供する。 - 特許庁

Thermal electrons accelerated and focused by an electron gun 5 are subjected to orbit adjustment by the action of the magnetic field 21 and emitted as an electron beam 20.例文帳に追加

電子銃５で加速集束される熱電子は、その磁界２１の作用により軌道を調整された後に電子ビーム２０となって射出される。 - 特許庁

The diagnostic information related to the action of the distribution gun is offered to operators for evaluation and control.例文帳に追加

分配ガンの動作と関連する診断情報が、評価及び調節のために、オペレータに提供される。 - 特許庁

To provide a rifle-type toy gun provided with a bolt-action mechanism, in which a strong bullet-shooting power is produced without decreasing gas pressure.例文帳に追加

ボルトアクション機構を備えたライフル型の玩具ガス銃において、ガス圧の低下を招くことなく強い弾丸発射力を得る。 - 特許庁

When an operating mechanism 3 is operated and a piston 31 is advanced, a glue gun assembly 2 is inclined by the engagement of an action bar 33 with a hook part 29 for action, and a water cup 25 is located at a first position.例文帳に追加

作動機構３が作動してピストン３１が進出すると、動作バー３３と動作用フック部２９との係合により、糊ガン組立体２が傾斜して、水カップ２５は第一位置を占める。 - 特許庁

To provide a method for detecting defects of a welding gun for a capacitor discharge type stud welding, enabling visual capturing, being capable of carrying out data inspection and being capable of exactly detecting defects in action of the welding gun, and also to provide a defect detection device.例文帳に追加

視覚的に捉えることができ、データ的点検が可能で、しかも正確に溶接ガンの作動良否の判定を行うことができるコンデンサ放電型スタッド溶接用溶接ガンの良否判定方法及び良否判定装置を提供する。 - 特許庁

This robot control device 14 is equipped with a control circuit controlling the painting actions of a painting robot 13 and a painting gun 21, a teaching data inputting device 14C inputting teaching data such as the action angle of the painting robot 13, action speed and the like, and with a memory 14D.例文帳に追加

ロボット制御装置１４は、塗装用ロボット１３及び塗装ガン２１の塗装動作を制御する制御回路１４Ａと、塗装用ロボット１３の各動作角，動作速度等のティーチングデータを入力するティーチングデータ入力装置１４Ｃと、メモリ１４Ｄとを有する。 - 特許庁

Oama no miko (later, Emperor Tenmu), who was to open the war, sent a messenger on June 22, before went into the action by himself, to OO no Honji, the Yunonagashi, in Ahachima no Kori (later, Anpachi Gun) to order him to raise the army and block the Fuwa no Michi.発音を聞く 例文帳に追加

乱を起こした大海人皇子（後の天武天皇）は、自ら行動を起こす前の6月22日に使者を出し、安八間郡（後の安八郡）の湯沐令の多品治に兵を挙げて不破道を塞ぐよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrostatic coating apparatus which prevents the action of an operator to keep an electrostatic spray gun unconsciously apart from an optimum position for coating during electrostatic coating.例文帳に追加

静電塗装する場合に塗装作業者が無意識に吹き付け距離を塗着効率的に最適な距離から静電スプレーガンを遠ざけようとするのを防止する静電塗装装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the negative-ionized nitrogen gas is applied to hair from the gas releasing gun 2 in the reduction process, the reduction action by a reducing agent is facilitated by the electron generated from the negative-ionized nitrogen gas.例文帳に追加

還元処理時に、マイナスイオン化した窒素ガスを吐気ガン２から毛髪に吹き付けると、マイナスイオン化された窒素ガスに由来する電子によって還元剤による還元作用が促進される。 - 特許庁

To improve a spray gun to have self cleaning action, to treat a plurality of components having wear resistant materials and particularly to be fabricated inexpensively and to be operated simply.例文帳に追加

自己浄化作用を有し、耐摩耗性材料を有する複数の成分を処理でき、特に安価に製作できかつ簡単に操作できるように、スプレーガンを改良する。 - 特許庁

Simultaneously, compressed air (a) is supplied from the compressed air supply pipe 424 of an air gun 42, bubbles are formed in the cleaning water (w), and cleaning effects of the ink chamber 20 are enhanced by a bubble stirring operation and a turbulent flow forming action.例文帳に追加

同時にエアガン４２の圧縮空気供給管４２４から圧縮空気ａを供給し、洗浄水ｗに気泡を形成させ、気泡の攪拌作用及び乱流形成作用によりインキチャンバ２０の洗浄効果を向上させる。 - 特許庁

Then, the powder coating introduced into the hopper 72 is collected in an ejector 74, thereafter sprayed from the coating gun 76 to the outside thereof under the action of a pressure fluid supplied into the ejector 74.例文帳に追加

そして、ホッパ７２に導入された粉体塗料がエジェクタ７４の内部へと集約された後、前記エジェクタ７４の内部に供給される圧力流体の作用下に塗装ガン７６より外部へと噴射される。 - 特許庁

In this warhead movable device, an action bar having a lump-like protrusion is provided, and the warhead supported thereby is stored in the cartridge case, using spring force, so as to be brought into a shape comprising only the cartridge case same to that of the the actual gun in view of appearance.例文帳に追加

コブ状の突起物を有すアクションバーを設け、それに支えられていた弾頭がスプリングの力を利用して薬莢内に弾頭を収納することにより、実銃と同じく外見からは薬莢だけの形状になる。 - 特許庁

The water feeding port on the arm side and that on the gun body side are connected only by the retracting action, supplying also an electric power for welding; therefore, the electrode arm can be exchanged and mounted quickly and easily.例文帳に追加

そして、前記引込み動作のみによりアーム側給水ポートと本体側給水ポートとが接続されると共に、溶接用電力の供給も行われるので、電極アームの交換装着を迅速かつ容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a safety device of a bolt action gun simply formed to be able to securely stop the movement of trigger when a safety lever is set to a safety position and a complete lock position.例文帳に追加

安全レバーが安全位置、完全ロック位置にあるときには、確実にトリガ移動を阻止できる簡易な構成のボルトアクション銃の安全装置を提供する。 - 特許庁

A suction port 57 of coating material recovery means is installed facing to a nozzle 47 of a coating gun 45 while sandwiching a workpiece W between them, so that air current flowing to the suction port from the nozzle side is formed by the suction action of the coating material recovery means.例文帳に追加

ワークＷを挟んで塗装ガン４５のノズル４７に塗料回収手段の吸引口５７が対向配置されており、塗料回収手段の吸引作用によりノズル側から吸引口に流れる気流が形成されている。 - 特許庁

The sputtering system 100 includes the sputtering chamber 30, a plasma gun 40 capable of forming plasma by discharging between a cathode unit 41 and an anode A, and magnetic field generating means 24A and 24B, capable of deforming plasma 22 discharged from the plasma gun 40 to a sheet by action of magnetic field.例文帳に追加

スパッタリング装置１００は、スパッタリングチャンバ３０と、カソードユニット４１およびアノードＡ間の放電によりプラズマを形成可能なプラズマガン４０と、プラズマガン４０から放出されたプラズマ２２を磁界の作用によりシート状に変形可能な磁界発生手段２４Ａ、２４Ｂと、を備える。 - 特許庁

This incident ended up in the matter of the involved countries' power and footing at that time, and with the outstanding power of France, Japan had no choice but to accept the unconditional requests, but at the same time, it was true that Japan's primitive action using a gun instead of a rope frightened off foreign countries.発音を聞く 例文帳に追加

これは、結局、当時の国力の差は歴然としており、この状況下、この（日本側としては）無念極まりない要求も受け入れざる得なかったものとされるが、捕縛ではなく発砲による殺傷を目的とした野蛮な対応に外国は震撼せしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a life jacket for protecting a wearer from attacks by a gun or a knife without limiting any action of the wearer, and ensuring sufficient buoyancy even when the wearer falls into water while wearing the equipment including heavy articles or the like.例文帳に追加

着用者の動作を制限することなく銃撃や刃物による攻撃等から着用者を防護することが可能であるとともに、重量物を含む装備を身に着けている場合等に水中に落下した際においても十分な浮力を確保することが可能な救命胴衣を提供する。 - 特許庁

To provide a holder of a device for repelling violent action and the like for instantaneously using a stun gun and a tear-gas spray for evacuating in a moment when an enemy quails by discharging an electric current to an attacker or injecting a tear-gas to a facial surface.例文帳に追加

暴漢などに対して放電や顔面に催涙ガスを噴射する事により、相手がひるんだ隙に避難するためのスタンガンや催涙スプレーの使用が即時に可能になる暴力行為等の撃退用機器の保持器を提供すること。 - 特許庁

In this way, since the coating robot 11 can feed a preset object flow rate Vr to a spray gun 18 irrespectively of the action direction, speed, and acceleration of the second arm on which the flowmeter 26 is mounted, coating can be performed so that a coating film on a surface to be coated is uniformalized.例文帳に追加

これにより、塗装用ロボット１１は、流量計２６が搭載された第２アーム６の動作方向、速度、加速度に拘わらず、予め設定された目標流量Ｖ_r を塗装ガン１８に供給できるので、被塗装面の塗膜が均一になるように塗装することができる。 - 特許庁

The spray gun 2 is provided with a plurality of coating material distribution pipes connected to the coating material supply lines, a coating material discharge port connected to each coating material distribution pipe, a solenoid valve mounted in each coating material distribution pipe and controlling the ON/OFF of coating material distribution, a control means thereof and a switch for controlling the ON/OFF of the action.例文帳に追加

スプレーガンは、塗料供給系に接続された複数の塗料流通管と、これらに接続された塗料吐出口と、塗料流通管のそれぞれに付設され塗料流通のＯＮ／ＯＦＦを制御する電磁弁と、その制御手段と、その動作のＯＮ／ＯＦＦの制御のためのスイッチとを備えている。 - 特許庁

Compressed air of an air compressor is reverse-injected by disposing an reverse type L-shaped injection nozzle 5 in a T-shaped air gun 3 to generate sucking force, thereby automatically sucking and discharging the wastes by the simultaneous action of suction and discharge.例文帳に追加

エアーコンプレッサーの圧縮空気を、Ｔ型エアーガン３に逆Ｌ型噴射ノズル５を配置して逆噴し、吸引力を発生させ、吸引及び排出の同時作用により、廃棄物を自動的に吸引、排出処理して課題を解決する。 - 特許庁

A slurry obtained by mixing water and abrasive material in a desired fixed ratio, is sent to a blasting gun by means of a slurry pump, and accelerated by compressed air to be blasted from a nozzle to collide against the surface of a Mg alloy molding after forming, and to form a rough surface of the surface of the alloy by grinding action.例文帳に追加

水と研磨材とを所望の一定割合で混合したスラリ−をスラリ−ポンプでブラストガンに送り、圧縮エア−で加速してノズルから成型後のＭｇ合金成型品の表面に向けて噴射衝突させ、研磨作用によってその表面に粗面を形成させた。 - 特許庁

Under the gun-related circumstances in Japan, wheel lock and flintlock guns had already been imported during the Sengoku period, but in spite of the fact that they had a similar explosion mechanism to that of instantaneous discharge matchlock, the spring action was so strong that the barrel was unstable, and there was a time-lag between sparking and ignition, which caused a low accuracy rate.発音を聞く 例文帳に追加

こうした日本の銃運用の事情により、瞬発式火縄銃と同系譜のばねによる撃発機構を持つものの、ばねの力が強すぎて撃発時の振動が大きくなるため銃身がぶれたり、火花が飛んでから火薬に点火するまでのタイムラグがあるため、命中率が低くなるホイールロック式銃やフリントロック式銃も、既に戦国時代には輸入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bolt action gun surely disassemblable and assemblable by a simple handling operation by pulling out a bolt assay from a receiver without needing a tool and a jig even outdoors such as countryside when necessary, thus allowing easy cleaning by removing sand and dust, allowing easy and sure assembling after the cleaning, and improving maintenance and check performance, and reliability.例文帳に追加

ボルトアクション銃に関し、必要時には、山野のような戸外においても、工具や治具を要せずに、レシーバー内からボルトアッセイを引き抜いて簡単な取扱操作により確実に分解と組立が行え、砂や埃を取り除いて掃除が容易に行えるようにし、また、掃除後の組立も簡単かつ確実に行え、保守・点検にも優れ、信頼度も高くするものである。 - 特許庁

In the vessel (C) I pour some water containing a little acid (but which is put only for the purpose of facilitating the action; it undergoes no change in the process), and connected with the top of the vessel is a bent glass tube (D), which may remind you of the pipe which was connected with the gun barrel in our furnace experiment, and which now passes under the jar (F).発音を聞く 例文帳に追加

容器 (C) に、ちょっと酸の入った水を注ぎましょう（酸を入れるのは、反応を起こす助けとしてだけで、酸そのものは何の変化も起こしません）そして、この容器のてっぺんにつながっているのは、曲がったガラス管 (D) で、これは先日の、銃身を熱したときの実験と似てるでしょう。これがこっちのびん (F) の下にまで通ってきます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The rifle and the shotgun provided with a bolt-action type chamber loading and bullet feeding mechanism with a bolt is constituted so that a cylindrical spacer with a cutout for receiving a bolt locking block can be rotatably mounted in a space for rotation of the bolt locking block on an outer periphery of a bolt tip provided between the chamber of a barrel and a frame of a gun body.例文帳に追加

ボルトアクション式のボルトによる薬室装填給弾機構を備えたライフル銃及び散弾銃において、銃身の薬室と銃本体のフレームとの間に設けた、ボルト先端外周上のボルトロック用ブロックの回転スペースに、ボルトロック用ブロックを収納する切欠部を備えた筒状スペーサを回転可能に取り付けたことを特徴とするライフル銃及び散弾銃の薬室装填給弾機構。 - 特許庁