Have these feelings of mine reached you?発音を聞く 例文帳に追加

あなたには私のこの思いが届いていますか。 - Weblio Email例文集

Have you received mine of the fifth?発音を聞く 例文帳に追加

5日付の私の手紙を受け取りましたか. - 研究社 新英和中辞典

I have no concern with such matters―have no concernment with such matters―have nothing to do with such matters―That's none of my business―That's no business of mine.発音を聞く 例文帳に追加

そんな事はあずかり知らぬ - 斎藤和英大辞典

We have no idea of how it goes with the poor miners in the mine―whether they are alive or dead.発音を聞く 例文帳に追加

中にいる鉱夫らの消息がさらにわからぬ - 斎藤和英大辞典

If you have no book, you may look over mine.発音を聞く 例文帳に追加

君本が無いなら僕のを催合で見よう - 斎藤和英大辞典

It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.例文帳に追加

末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 - Tatoeba例文

I have been waiting for a friend of mine for an hour.例文帳に追加

私は１時間も友人を待ち続けている。 - Tatoeba例文

Some of these young people have legs twice as long as mine.例文帳に追加

最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。 - Tatoeba例文

If this is your knife, then I have lost mine.例文帳に追加

これが君のナイフなら僕は自分のをなくしたんだ。 - Tatoeba例文

You have the same camera as mine.例文帳に追加

あなたは私と同じカメラをもっている。 - Tatoeba例文

I have been waiting for a friend of mine for an hour.例文帳に追加

もう１時間も友達のこと待ってるんだ。 - Tatoeba例文

“Does anyone have an extra pen?”“Here, take mine.”例文帳に追加

「だれかペンがあまってませんか」「ほら，私のをどうぞ」 - Eゲイト英和辞典

Do you have an umbrella? If not, I'll lend you mine.例文帳に追加

傘持ってる?持ってないなら，私のを貸してあげるよ - Eゲイト英和辞典

It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.発音を聞く 例文帳に追加

末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。 - Tanaka Corpus

I have been waiting for a friend of mine for an hour.発音を聞く 例文帳に追加

私は１時間も友人を待ち続けている。 - Tanaka Corpus

Some of these young people have legs twice as long as mine.発音を聞く 例文帳に追加

最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。 - Tanaka Corpus

If this is your knife, then I have lost mine.発音を聞く 例文帳に追加

これが君のナイフなら僕は自分のをなくしたんだ。 - Tanaka Corpus

You have the same camera as mine.発音を聞く 例文帳に追加

あなたは私と同じカメラをもっている。 - Tanaka Corpus

It is a hobby of mine to have an exact knowledge of London.発音を聞く 例文帳に追加

ロンドンを正確に知ることは僕の趣味だからね。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

I am happy to have been able to meet you, a sympathetic supporter of mine.例文帳に追加

あなたという理解者に出会えた事を幸せに思います。 - Weblio Email例文集

Thanks to the hard training I have persevered in, the gap between his ability and mine has been considerably narrowed.発音を聞く 例文帳に追加

猛練習をつんだので彼との実力の差が縮まった. - 研究社 新和英中辞典

This body of mine have I received for my parents, and to keep it safe from harm is my first filial duty.発音を聞く 例文帳に追加

身体髪膚之を父母に受く、敢て毀傷せざるは孝の始めなり - 斎藤和英大辞典

This gun is not mine. It must have been planted on me.例文帳に追加

この銃はぼくのではない．ぼくの持ち物の中に仕掛けられたに違いない - Eゲイト英和辞典

They have words like “KISS ME,” “MISS YOU,” and “BE MINE” on them.発音を聞く 例文帳に追加

それには，｢キスして｣，｢会いたい｣，｢付き合って｣などの言葉が書かれています。 - 浜島書店 Catch a Wave

``You will ruin no more lives as you have ruined mine.発音を聞く 例文帳に追加

「おまえにはもう他人の人生をめちゃくちゃにさせはしない。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

I think people should know your works if they have time to know mine...例文帳に追加

私の作品を知るような時間があるなら、人々はあなたの作品を見るべきだと思います… - Weblio Email例文集

As a matter of fact, a friend of mine insisted that I join him. I just couldn't shake him off and went to a bar to have a drink with him.発音を聞く 例文帳に追加

(おどけて)いやー, 悪友にさそわれちゃってね, バーで一杯やってきたんだ. - 研究社 新和英中辞典

This body of mine, to the very hair, I have received from my parents. To keep it safe from harm is the first of my filial duties.発音を聞く 例文帳に追加

身体髪膚之を父母に受く敢て毀傷せざるは孝の始めなり - 斎藤和英大辞典

Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.例文帳に追加

彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 - Tatoeba例文

My sister's hair is nice and silky. Why does mine have to be so dry?例文帳に追加

お姉ちゃんの髪はサラサラでいいな。なんで私の髪はこんなにバサバサなんだろう。 - Tatoeba例文

Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.発音を聞く 例文帳に追加

彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 - Tanaka Corpus

Mine (Yamashi): In recent coal pit operations the custom has been abolished and women have come to work in the pits.発音を聞く 例文帳に追加

鉱山（山師）-近代の炭鉱では、慣習が途絶え、女性も坑内作業に従事するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. Chino is a good friend of mine, and I have worked with him on a number of occasions.発音を聞く 例文帳に追加

千野新総裁とは古くからの友人であり、何度も仕事を共にした仲であります。 - 財務省

--and I should have croqueted the Queen's hedgehog just now, only it ran away when it saw mine coming!'発音を聞く 例文帳に追加

——それにいまは女王さまのアナグマにあてるはずが、あたしのアナグマを見たら、にげだしちゃったんだから！」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him,’発音を聞く 例文帳に追加

わたしの友人が旅の途中でわたしのところに来たのだが，出してやるものが何もないのだ』。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:6』

For instance, Sumitomo Corporation, which used to have 35% of the interests in San Cristobal mine of Bolivia, which produces the fifth-largest quantity of zinc in the world, purchased the 65% of interests in the mine held by its partner company in March 2009, as a result of which 100% of interests in the mine has been acquired by a Japanese-owned company.例文帳に追加

例えば、世界第5位の亜鉛生産規模を誇るボリビアのサン・クリストバル鉱山において、権益の35％を有していた住友商事株式会社は、パートナー企業の保有分65％を2009年3月に買い取り、結果として我が国企業が100％の権益を獲得するに至っている。 - 経済産業省

Mine are listed below:If you have to change the /etc/inetd.conf file, send a HUP signal to inetd(8) .発音を聞く 例文帳に追加

わたしのは次のようになっています。 もし /etc/inetd.conf ファイルを変更したときには、 inetd(8) に HUP シグナルを送ってください。 - FreeBSD

In Nihonshoki, he is said to have descended from heave at the 'Himuka no So no Takachiho no Mine' (literally, the peak of Takachiho in Himuka) or 'Tsukushi no Himuka no Takachiho' (literally, Takachiho, Himuka, Tsukushi).発音を聞く 例文帳に追加

日本書記では、「日向襲之高千穗峯」あるいは「筑紫日向高千穗」と記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, although issuing high-quality copper coins could lead to a fundamental solution of the problem, he could not do it because he didn't have a large mine in his territory.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、領地内に大きな鉱山をもたなかったことから、根本的な解決方法である良質の銅銭発行が行われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"If your heads were stuffed with straw, like mine, you would probably all live in the beautiful places, and then Kansas would have no people at all.発音を聞く 例文帳に追加

きみたちの頭もぼくみたいにわらがつまっていたら、たぶんみんな美しいところに住むことになって、カンザスにはだれもいなくなるだろうね。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Article 29 When five years have passed since the enforcement of this Act, the government shall review the provisions of the New Mine Safety Act taking into account the state of the enforcement of the New Mine Safety Act, and shall, when it finds it necessary, take necessary measures based on the results of review.発音を聞く 例文帳に追加

第二十九条　政府は、この法律の施行後五年を経過した場合において、新鉱山保安法の施行の状況を勘案し、必要があると認めるときは、新鉱山保安法の規定について検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tachu MIYA, a doctor of Bingo no kuni (Bingo Province), invented many devices to prevent 'kedae,' but the gas mask, 'fukumen' (literally, a fortune mask), which had bainiku (the pulp of umeboshi) between an iron frame and a fine piece of silk, is reported to have had a great effect because it prevented the infiltration of mine dust thanks to the acid content.発音を聞く 例文帳に追加

備後国の医師宮太柱は数々の「けだえ」防止の装置を発明したが、鉄の枠に梅肉を挟み薄絹を張った防毒マスク「福面（ふくめん）」は、酸の効果で鉱塵を寄せつけず効果が絶大だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the shinmei (name of god) indicates, it is a god of 'gold mines' (kanayama, mine), and it was thought to have been born from vomit probably due to its association from the appearance of vomit.発音を聞く 例文帳に追加

神名の通り「金山」（かなやま、鉱山）を司る神で、嘔吐物から産まれたとしたのは、嘔吐物の外観からの連想によるものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at that time the cause was unclear; and in Choya Shinbun, the newspaper that first reported the incident on August 12, reported ambiguously that Ashio copper mine may have caused it.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、当時は原因が分かっておらず、これを8月12日に最初に報じた朝野新聞も、足尾銅山が原因かもしれないというような、あいまいな書き方をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス