He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.の英語

He said cynically that every man has his price.

He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.

Nothing great was ever achieved without enthusiasm.

It is true that there is nothing much to criticize in him, but there is very little to recommend him either.

That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.

He is utterly lost to all [any] sense of shame.

He hasn't got an ounce of shame in him.

As might be expected of someone who has gone through so many hardships [who has had such a hard life], he is a man of admirable perseverance.

That young man can't get the sort of jobs he wants, and doesn't have any friends: He's really at a loss.

He was too proud to submit to such treatment.

He told me that the scorpion was venomless, but it didn't relieve me at all.

He is a liberal, and you must not stand on ceremony with him.

Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next.

He was so obstinate that I was forced to go to extremes―（他動詞構文にすれば）―His obstinacy forced me to go to extremes―His obstinacy drove me to extreme measures.

The patient could hardly move his neck and could scarcely hold his head up to ride his bike.

She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.

I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.

The bubbles that float in the pools now vanishing, now forming, never stay long in one place.

He had to live the rest of his life bearing the heavy cross of having been unable to rescue his child from the burning house.

He was so obstinate that I was forced to go to extremes―（他動詞構文にすれば）―His obstinacy forced me to go to extremes―His obstinacy drove me to extreme measures.

one who is both a Jack-of-all-trades and a master of none

He had no choice but to go along with the suggestion, even though he realized it might be a trap (that had been) set for him.

He is too dumb to fear danger.

Commoner as he was, he knew the art of defence, and did not turn a hair at such threats.

He won't be discouraged easily, as he's tough guy.

He won't be easily discouraged, because he's a tough guy.

He was so obstinate that I was forced to go to extremes―（他動詞構文にすれば）―His obstinacy forced me to go to extremes―drove me to extreme measures.

Much to his chagrin, he had to obey orders from a man whom he had treated with contempt as a dull‐witted fellow when he was young.

He is all the more to blame because he knew what he was doing [he knew it was wrong to do so].

Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.