The cars will soon be running here.発音を聞く 例文帳に追加

今にここも電車が通う様になる - 斎藤和英大辞典

Are there any buses running around here?例文帳に追加

この辺はバスが通っていますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We have been running [We have had] our shop here for over a hundred years.発音を聞く 例文帳に追加

100 年以上も前から私達はここに店を出している. - 研究社 新和英中辞典

If she knew I were here, she would come running.例文帳に追加

もし、彼女は私がここにいると知ったら、直ぐ来た。 - Tatoeba例文

Here's an example of running mysql in batch mode:例文帳に追加

以下はmysqlコマンドをバッチモードで実行する例です。 - Gentoo Linux

The narrow, one-way roads running in the center of the city aren't mentioned here.発音を聞く 例文帳に追加

ここでは、市中心部の一方通行の狭い通りについては記述しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Amanos settled in this town early in the Taisho period, and have been running a sake brewery here ever since.発音を聞く 例文帳に追加

天野家は大正初年にこの町に移り住み, 爾来酒造りを営んできた. - 研究社 新和英中辞典

Here you configure the environment so that running the project launches the application.発音を聞く 例文帳に追加

ここでは、環境を構成して、プロジェクトを実行するとアプリケーションが起動されるようにします。 - NetBeans

Here is the sequence necessary to get things running:発音を聞く 例文帳に追加

〔FTP を使ってリモ−トホストに〕適切にインストールするには次の手順で行います。 - PEAR

Here, running tests of an experimental '1000-type Shinkansen train,' a two-car train, were conducted repeatedly.発音を聞く 例文帳に追加

ここで2編成の試作電車「新幹線1000形電車」が走行テストを繰り返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`Now, HERE, you see, it takes all the running YOU can do, to keep in the same place.発音を聞く 例文帳に追加

ここではだね、同じ場所にとどまるだけで、もう必死で走らなきゃいけないんだよ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

- but they crept like swift, erratic mice, running here and there among the beech-mast.発音を聞く 例文帳に追加

彼等は、すばしっこくて無作法な鼠のように、どんぐりの上を、あちらへこちらへ、こそこそ歩いていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

By making the running water pass through a heating element circuit in Fig.7 (and not shown here) composed as a circuit from a running water inlet 4, heat can be instantaneously generated for the running water and the running water can be heated, and only hot water can be supplied without running useless water from the hot-water discharge port 5 in Fig.1.例文帳に追加

また、流水取入口４から回路編成されている図７の発熱体回路を通過することにより、流水に対して瞬時に発熱し加温することが可能となり、図１の温水吐出口５より、無駄な水を流すことなく、温水のみを供給することが可能となる。 - 特許庁

Here, a rapid increase in the fuel injection quantity is avoided before actually running the vehicle started, its rapid start is prevented.例文帳に追加

この場合は、車両が現実に走行し始める前に燃料噴射量が急激に増加することが回避され、車両の急発進が防止される。 - 特許庁

In our running example, let us assume that rattan is on the first parallel port, and bamboo is on a sixth serial port; here are the additions to /etc/printcap:発音を聞く 例文帳に追加

ここでの例では、rattan は 1 番目のパラレルポートに、bamboo は 6 番目のシリアルポートに接続されていることにしましょう。 このとき、/etc/printcap には 次のようになります。 - FreeBSD

When a train running on the Eiden Kurama Line has many passengers, a conductor will board the train, and the conductor alone is seen to transfer here at Chayama Station (not at Demachiyanagi Station) from the train of the Eizan Main Line to the train (bound for Kurama Station) of the Kurama Line.発音を聞く 例文帳に追加

多客時は鞍馬線の電車に車掌が乗り込むが、出町柳駅まで乗務せずに、この駅で車掌だけ鞍馬駅行きに乗り換える姿が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The beams of planar signal light S, which are output from the infrared LEDs 2 are irradiated from the upper part on the running passage of a vehicle so as to match to its transverse width or the like, and a light-receiving area is formed here.例文帳に追加

赤外ＬＥＤ２から出力される面状の信号光Ｓは、車両の走行通路の上方から、その横幅等に合わせて照射され、そこに受光エリアが形成される。 - 特許庁

Here, a part of pressing operation member 7 runs onto the display part 4, and a part of the pressing operation member running onto the display part 4 is to come into contact with the surface of the display part 4.例文帳に追加

このとき、押圧操作部材７の一部が表示部４上に乗り上げ、押圧操作部材７における表示部４上に乗り上げた部分の一部が表示部４の表面に接するようにする。 - 特許庁

Here was the same beautiful scene, the same abundant foliage, the same splendid palaces and magnificent ruins, the same silver river running between its fertile banks.発音を聞く 例文帳に追加

風景は相変わらず美しく、植生も相変わらず豊かで、すばらしい宮殿や壮大な廃墟も相変わらず、豊かな岸辺の間に銀の川が走るのも相変わらずです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Here, by positively changing the voltage target value Vref of the capacitor 102 according to the charged amount of the electric storage device 107, the power running/regenerative mode of an elevator or the like, the peak of power from the commercial power source 100 and power consumption can be reduced, and the electric storage device 107 can be miniaturized.例文帳に追加

ここで、コンデンサ１０２の電圧目標値Ｖｒｅｆを、蓄電装置１０７の充電量およびエレベーターの力行／回生モード等に応じて、積極的に変えることで、商用電源１００からの電力のピークと消費電力の削減、および蓄電装置１０７の小型化を達成する。 - 特許庁

In the daytime, the rapid trains going to/coming from the direction of Kizu Station (both inbound trains and outbound trains) formerly used Platform 1, with local trains returning from this station using Platform 2, but because trains going to/coming from the direction of Kizu Station have come to meet here, each platform is fixed, in the daytime, to the use of the trains running in only one direction.発音を聞く 例文帳に追加

日中の場合、かつては木津方面へ発着する快速列車（上下線双方）を1番線、当駅折り返しの各駅停車を2番線に発着させるダイヤであったが、現在は当駅で木津方面発着列車同士の行き違いを行うようになったため、昼間時は事実上行き先がホームごとに固定された形になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, the running film 12 is wound on and supported by a back-up roller 30 so that the surface pressure of the wound and supported film face becomes larger than the suction pressure of the suction nozzle 32 and the back-up roller 30 and suction nozzle 32 are integrally moved by a travel means 34 following the change of the winding diameter of the winding roll 28.例文帳に追加

この場合、巻掛け支持されたフィルム面の面圧が吸引ノズル３２の吸引圧よりも大きくなるようにフィルム１２をバックアップローラ３０に巻掛け支持する、また、巻回ロール２８の巻き径の変化に追従してバックアップローラ３０と吸引ノズル３２とを移動手段３４で一体的に移動させる。 - 特許庁