House-to-House sellingとは 意味・読み方・使い方

The only required wood is moved to the wood selling firm F, to the precut firms E1 and E2, to house-makers/builders D1 and D2.例文帳に追加

木材は、木材販売会社Ｆ、プレカット会社Ｅ１，Ｅ２、住宅メーカ・工務店Ｄ１，Ｄ２へと必要なものだけが移行する。 - 特許庁

To enable a user to freely use technical kow-how regarding the evaluation of a used house useful in selling and reforming the used house and calculating its price and to totally support used-house relative business by making good use of the information gathered at this time.例文帳に追加

中古住宅の販売やリフォーム、価格算定に役立つ中古住宅の評価に関する専門的なノウハウを利用者が自由に利用可能とすると共に、その際に収集された情報を活用して中古住宅関連ビジネスを統合的に支援できるシステムを提供する。 - 特許庁

When Otaka disguised himself as a merchant selling bamboo sticks for house cleaning in order to spy on the Kira residence the night before the raid, he bumped into Kikaku TAKARAI in Ryogokubashi.発音を聞く 例文帳に追加

討ち入りの前夜、大高は煤払竹売に変装して吉良屋敷を探索していたが、両国橋で宝井其角と出会った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, still called "Baisao" by everyone, he continued with his abrupt decision-making style, declaring that if his feelings on the matter one day changed, on that day he would immediately close the tea-house; naturally, he lived in great poverty, continuing his selling of green tea in order to be able to keep running his tea-house.発音を聞く 例文帳に追加

以後も、「売茶翁」と呼ばれながら、気が向かなければさっさとその日は店を閉じますというスタイルで、当然貧苦の中、喫茶する為の煎茶を売り続けていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a house contacting/constructing method utilizing electronic information and capable of optionally designing a house in accordance with customer's estimate and liking and the conditions of ground, reducing excess costs in a house selling company and simplifying and clarifying materials and construction processes.例文帳に追加

顧客の予算、好み、土地の状況に応じた住宅の設計が自由にできて、しかも、住宅販売会社の余分な経費が削減され、更には資材及び施工の過程の簡略化及び透明化を行うことが可能な電子情報を利用した住宅の請負施工方法を提供する。 - 特許庁

The house information supply system (server) 1 supplies information on the disposal evidence, the purchase desire condition which the buyer-side obtains, with respect to access from a third person having concern on the buying and selling of the house.例文帳に追加

家屋情報提供システム（サーバ）１は、家屋の売買に関心を有する第３者からのアクセスに対して、販売物件の情報、及び、買い手側が求めている購入希望条件を提供する。 - 特許庁

To provide a consumer participation type system which can provide houses of good quality at low price by aggregating demand items that many house purchase wishers have when purchasing houses and selling them to house constructors and vendors.例文帳に追加

多数の住宅購入希望者の住宅購入に関する要望事項を集約して、住宅建設・販売事業者にセールスすることにより、良質な住宅を安価で提供できる消費者参加型のシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a house selling system, in which the information of a design, a form and functions, etc., and information about the cost such as an estimate, for the purchase of house can easily be obtained, previous arrangement for a design can be made efficient, and settlement is made further safe and efficient.例文帳に追加

住宅購入のためのデザインや形状、機能等の情報や見積もり等の価格に関する情報を容易に得ることができ、設計のための打ち合わせも効率化することができ、さらに、決済を安全且つ効率的なものにする。 - 特許庁