How close is the nearest school?例文帳に追加

一番近い学校はどれくらい近いですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

How close is the car rental shop to here?例文帳に追加

レンタカーはどこまで近くにありますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

How close am I to here?例文帳に追加

こちらまではどのくらいの距離ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

How often do you close in August?例文帳に追加

どのくらい8月にお休みがありますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

How close is the apartment to the park?例文帳に追加

アパートは公園にどれくらい近いですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The input/output statements are as follows: close(file [, how])発音を聞く 例文帳に追加

入出力ステートメントは以下のとおりです。 - JM

Try it to see how close the tags are now.例文帳に追加

現在、どれだけタグが近いかを確認してみてほしい。 - XFree86

How did Mars get so close?発音を聞く 例文帳に追加

火星はどのようにしてそれほど接近したのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

How wonderful it is to have a park close to the house.発音を聞く 例文帳に追加

家の近くに公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。 - Weblio Email例文集

How wonderful it is to have a park with a nice view close to the house.発音を聞く 例文帳に追加

家の近くに眺めのいい公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。 - Weblio Email例文集

How wonderful it is that there is a park with a wonderful view close by.発音を聞く 例文帳に追加

近くに眺めのいい公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。 - Weblio Email例文集

No matter how close we may be, I can not ask him to do that.例文帳に追加

いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。 - Tatoeba例文

No matter how close we may be, I can not ask him to do that.発音を聞く 例文帳に追加

いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。 - Tanaka Corpus

To obtain colorimetric data which is close to how to look under actual observation conditions.例文帳に追加

実際の観察条件下における色の見えに近い測色データを得る。 - 特許庁

The Memory toolbar has a slide that shows you how much of the IDE's memory is currently being used and how close it is to automatically performing garbage collection.発音を聞く 例文帳に追加

「メモリー」ツールバーには、現在の IDE のメモリーの使用量と、自動的にガベージコレクションが行われるまでの目安を示すスライドがあります。 - NetBeans

Distant yet so close is the relationship between man and woman, it is true, but how did he ever come to know her?発音を聞く 例文帳に追加

遠くて近いは男女の仲とはいうものの, 彼はいつのまに彼女と知り合ったんだろう. - 研究社 新和英中辞典

When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.例文帳に追加

人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 - Tatoeba例文

We have explained how that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.発音を聞く 例文帳に追加

htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。 - Tanaka Corpus

Enkin-kyosha is a method for deciding the ranking of an individual competition in Japanese archery, based on how close an arrow is shot to the center of the target.発音を聞く 例文帳に追加

遠近競射とは弓道の個人競技における順位決定方法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of Hideyoshi's worries was how the Settsushu (Settsu gang) who were geographically close to Mitsuhide would react.発音を聞く 例文帳に追加

秀吉の懸念材料は、地理的には光秀に近い「摂津衆」の動向であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a user to judge how close the user has approached a destination from a starting point.例文帳に追加

使用者が容易に、出発地から目的地へどの程度近づいたかを判断できるようにする。 - 特許庁

According to the opening lines of "Kakimon-in shu" (Kakimon-in Collection), which explained how the collection was compiled, we can tell that a close relationship existed between Kakimon-in and Sanetame ANO.発音を聞く 例文帳に追加

一方、嘉喜門院と阿野実為とが親しい間柄であるのは『嘉喜門院集』の成立経緯を記した冒頭部から伺われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of condolence money varies depending on factors including how close you are to the deceased or the bereaved family, your social status, your age, and the region in which you live.発音を聞く 例文帳に追加

香典の金額は、故人・遺族との付き合いの深さ、自己の地位・年齢、地域などによって異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ranking of those who missed the target (A and C in the following case) is decided by enkin-kyosha (competition shooting to decide ranking based on how close an arrow is to the center of the target).発音を聞く 例文帳に追加

失中者の順位を決定する際には（以下例ではＡとCの順位を決定する場合）遠近競射を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every cosmetics manufacturer understands this issue, and are continually researching how to get as close as possible to the natural color and feel of skin.発音を聞く 例文帳に追加

この点については、各化粧品メーカーも承知してるようで、自然の肌色、肌の質感に極力近づけるように研究中らしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, regardless of how close or what the blood or maternal family relations were, he allowed only those who made achievements to use the family name of Minamoto in the same manner as himself.発音を聞く 例文帳に追加

さらに、血縁の嫡庶遠近に関わらず功績のあった者のみに自らと同様、源姓使用を許す門葉として遇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those Seppo's words shows that he favored Yomei-gaku, however how much of his remarks were reflecting Saigo's real intentions is unknown although he had been very close to Saigo.発音を聞く 例文帳に追加

陽明学に傾倒した雪篷らしい発言で、身近に在って西郷の真意をどれほど汲んだものかは分からない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the criteria for "civilized nation" was how close to western culture and, with this criteria, countries in the world were classified into three categories.発音を聞く 例文帳に追加

いうなれば欧米文明にどの程度近いのかということが「文明国」の目安となっており、この目安によって世界は3つにカテゴライズされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The size of these keyhole-shaped tumuli was fundementally decided by how close those local lords were to the Imperial Court as well as their status.発音を聞く 例文帳に追加

基本的にこうした前方後円墳の大きさは、朝廷とどの程度親密か、どの程度の地位があるかのよって決定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We need to keep a close watch on the current situation, including how the financial system will be affected by the difficult economic condition.発音を聞く 例文帳に追加

こうした実体経済の状況が金融システムに与える影響など、引き続き状況を注視する必要があります。 - 金融庁

It has been decided to strengthen the European Financial Stability Facility. How close to a solution do you think the European debt problem has come?発音を聞く 例文帳に追加

それから、ヨーロッパの金融安定化資金強化が決まりました。これでヨーロッパの債務問題解決に向けて、今、何合目まで来たと思われますか。 - 金融庁

The FSA will continue to keep a close watch on how individual financial institutions develop their internal control systems.発音を聞く 例文帳に追加

金融庁としては、引き続き、各金融機関における内部管理態勢等の整備状況を注視していきたいと思っております。 - 金融庁

We must keep a close eye on how this will affect the price of food at the consumption level across developing countries.発音を聞く 例文帳に追加

これが各国の食料消費価格にどのような影響を与えていくか注視していく必要があります。 - 財務省

The numerical information 7 clearly shows how close (in centimeters) the subject can be approximated in the zoom position and be photographed.例文帳に追加

この数値情報７は、そのズームポジションで、どれほどまで（何ｃｍまで）被写体に近接して撮影できるかを明示するものである。 - 特許庁

Based on the size of the extracted face area, how close the user approached a target can be determined and degree of excitement and of the user can be found.例文帳に追加

また、抽出された顔領域の大きさに基づいて、ユーザがどれだけ対象物に近づいたかが判り、ユーザの興味度を求めることができる。 - 特許庁

To clearly show which zoom position approximates a subject most to photograph it and how close it can approach the subject, so that they are known instantly.例文帳に追加

どのズームポジションが最も被写体に近づいて撮影でき、さらにどこまで近づけるかを即座に知ることが可能なよう明示する。 - 特許庁

To provide a closing tool for closing a bag which is easy to understand how to open and easy to close.例文帳に追加

袋を閉じるための閉じ具において、開け方を理解しやすく、再び閉じることが容易である閉じ具を提供すること。 - 特許庁

To generate an image whose feature is close to how it should be even when an image to be processed has different image quality from a reference image.例文帳に追加

処理対象の画像と参照画像との画像品質が異なっていても、本来あるべき画像の特徴に近い画像を生成する。 - 特許庁

Though it seemed that Niimi was Serizawa's right arm acting with him together, Niimi didn't participate in the group at the Osaka wrestlers brawl incident and the Yamatoya fire attack incident which Serizawa caused, therefore it is unknown how close they were to each other who were both the senior leaders and from Mito, and also how they acted actually as the leaders of Mibu-Roshigumi.発音を聞く 例文帳に追加

新見は芹沢と行動を共にする腹心と言われるが、芹沢が引き起こした大坂力士乱闘事件や大和屋焼き討ち事件には参加しておらず、同じ水戸出身の最高幹部だが芹沢とどの程度の親密な関係だったか、また壬生浪士組幹部としての行動の実態はよく分らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."例文帳に追加

翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」 - Tatoeba例文

The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."例文帳に追加

翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」 - Tatoeba例文

It was very different between the sekkan-ke families and the seiga-ke families (the second highest family status for court nobles) as to how they administered an estate (for instance, administration of the imperial estate was close to that of the sekkan-ke family.)発音を聞く 例文帳に追加

支配の形態は摂関家と清華家以下では大きく異なっている（皇室領の場合には、摂関家のそれに近い形態を取っていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a close relationship with Koetsu HONAMI and taught Koetsu how to make Rakujawan (Raku teacup), and that is why a lot of Rakujawan created by Koetsu still exist.発音を聞く 例文帳に追加

本阿弥光悦と親交があり、光悦に楽茶碗の製作技法を伝授したため、その後光悦作による大量の楽茶碗が残されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third condition would be achieved by abolishment of unequal treaties and conclusion of equal treaties, but whether those measures would be taken or not depended on subjective judgment to decide how the country was close to existing "civilized countries," Western countries.発音を聞く 例文帳に追加

さらに3の条件は、具体的には不平等条約の撤廃・平等な条約の再締結によって達成されるが、それは既存の「文明国」、つまり西欧国家にどれほど近似しているかという主観的な点から判断された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス