I turned on the air conditioner last night, so it felt nice and I slept great.発音を聞く 例文帳に追加

昨夜はクーラーを入れたので、気持ち良く寝れた。 - Weblio Email例文集

That was the moment I felt a great sense of solitude.発音を聞く 例文帳に追加

それは私がとても孤独を感じた瞬間だった。 - Weblio Email例文集

I felt a great tug at parting.発音を聞く 例文帳に追加

彼と別れた時は後ろ髪を引かれる思いがした - 斎藤和英大辞典

I also felt great responsibility.発音を聞く 例文帳に追加

私は同時に重大な責任も感じました。 - 浜島書店 Catch a Wave

I turned on the air conditioner last night, so it felt nice and I slept great.発音を聞く 例文帳に追加

昨夜はクーラーを入れたので、私は気持ち良く寝れた。 - Weblio Email例文集

I felt great indignation with him over [at] his questioning my motives [for questioning my motives].発音を聞く 例文帳に追加

私は彼が私の動機を尋ねたことで彼に大きな憤りを感じた. - 研究社 新英和中辞典

I felt great pressure to pass.発音を聞く 例文帳に追加

私は合格しなければならないという大きなプレッシャーを感じました。 - 浜島書店 Catch a Wave

and to my great joy, I felt the hawser slacken in my grasp, and the hand by which I held it dip for a second under water.発音を聞く 例文帳に追加

そして僕にとってうれしかったことに、握っていた錨綱がゆるみ、つかんでいた手が少し水のなかにもぐった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I felt a great deal of pressure to fulfill people's expectations for better team results than we had in Seoul.発音を聞く 例文帳に追加

ソウルで得たよりも良いチーム成績への人々の期待にこたえる，という相当なプレッシャーを感じた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, "Nara was a great place, but I was raising a boy and felt it wasn't quite the place for such a task, so we moved to Tokyo; that said, I have a lingering affection for Nara, and even today I often think that I would love to build a small house and live there again."発音を聞く 例文帳に追加

「奈良はいい所だが、男の児を育てるには何か物足りぬものを感じ、東京へ引っ越してきたが、私自身には未練があり、今でも小さな家でも建てて、もう一度住んでみたい気がしている」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In middle school, I was talking with my therapist, and seeing as we were having such a great talk, I suddenly thought "There's a chance", and I tried to get a kiss. But she told me to stop. Then, as I headed to my next class, I felt so embarrassed.例文帳に追加

中学校の時に、あるセラピストの女性の方と話した後、すごく話が弾んだから突如「これは脈あり」って思って、キスしようとしたんだ。そしたら「やめなさい」って怒られた。その後、次の授業に向かいながら、すごく恥ずかしくなった。 - Tatoeba例文

Ichiro said after the game, “It felt great. I was thinking about hitting the first pitch. I’m glad to have achieved the record. It was a long week for me. I don’t think things will become any easier for me, but I’ll just have to go to the next level. I’m grateful to be able to take on new challenges.”発音を聞く 例文帳に追加

イチロー選手は試合後に「気持ち良かった。初球を打とうと思っていた。記録を達成できて良かった。僕にとって長い１週間だった。状況が楽になることはないだろうが，ただ次の段階に行くしかない。新たな挑戦ができることをうれしく思う。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

“Oh! Dick, Dick”, she sobbed, "I do love you so! I can't live without you! Not another hour, Dick! I do want you so much, so much, Dick!" The man shifted his right arm quickly, slipped a great Mexican knife out of his sleeve, and passed his fingers slowly up the woman's side until he felt the heart beat under his hand, then he raised the knife, gripped the handle tight, and drove the keen blade into the woman's bosom.発音を聞く 例文帳に追加

「あぁ、ディック、ディック！」女の声は涙声だった。「とってもあなたを愛してるの！　あなたなしじゃもう生きていけないの！　あなたがいない時間なんて！　とっても…とっても欲しいの…捨てないでディック！」男が素早く右手を動かし、袖から大ぶりのメキシカンナイフを取り出した。女の背中をゆっくりと撫でた。やがて心臓の鼓動をその手に感じると、ナイフを持ち直し、柄をしっかりと握りしめ、女の胸にその鋭い刃を突き通した。 - Melville Davisson Post『罪体』

I need not remind you that the great Leibnitz felt the difficulty which I feel, and that to get rid of this monstrous deduction of life from death he displaced your atoms by his monads, which were more or less perfect mirrors of the universe, and out of the summation and integration of which he supposed all the phenomena of life—sentient, intellectual, and emotional—to arise.発音を聞く 例文帳に追加

偉大なライプニッツが私の感じている困難を感じており、死から生を引き出すというこの途方もない演繹を免れるために、あなたの原子を自分のモナドに置きかえたこと、このモナドというのは多かれ少かれ宇宙の完全な鏡であり、感覚的、知的、情動的といった、あらゆる生命現象がそこから現れると彼が仮定したものの総和と統合からなるということを、あなたに思い起させる必要はないでしょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』