I made a promise that I would go out to eat with you tomorrow.例文帳に追加

私はあなたと明日食事に行くと約束した。 - Weblio Email例文集

I made your father a promise that I would look after you.発音を聞く 例文帳に追加

私は君のおとうさんに君の面倒を見ると約束した. - 研究社 新英和中辞典

I will promise that to you.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたにそれをお約束いたします。 - Weblio Email例文集

I promise to teach you that.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたにそれを教える事を約束する。 - Weblio Email例文集

I had a promise to get that information off you.発音を聞く 例文帳に追加

私はその情報をあなたからもらえる約束でした。 - Weblio Email例文集

I am glad to hear that you got a job promise from the company of your first choice.発音を聞く 例文帳に追加

第一志望の企業への内定、おめでとう。 - Weblio Email例文集

I promise that I will return back to where you all are.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたたちの所に戻ってくることを約束します。 - Weblio Email例文集

I understand that you cannot decide on that promise.例文帳に追加

私はあなたがその約束を確定できないことは理解しております。 - Weblio Email例文集

I understand that you cannot make a definite promise for that.例文帳に追加

私はあなたがそれを確約できないことは理解しております。 - Weblio Email例文集

You can trust that I will never break my promise.例文帳に追加

私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 - Tatoeba例文

You can depend on it that I will never break my promise.発音を聞く 例文帳に追加

私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 - Tanaka Corpus

I am willing to forget those which are past if you will promise that there shall be no more in the future.'発音を聞く 例文帳に追加

——そして、もうこれからこんなことはしないと云うなら、出来ちまったことは忘れてやってもいい」 - Conan Doyle『黄色な顔』

and if I am taken away, Utterson, I wish you to promise me that you will bear with him and get his rights for him.発音を聞く 例文帳に追加

もし僕が死んだら、アターソン、あいつを許して、あいつの権利を守ってやることを僕と約束してくれないだろうか。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

"If you do not put that knife this instant in your pocket, I promise, upon my honour, you shall hang at the next assizes."発音を聞く 例文帳に追加

「もしそのナイフをすぐにポケットにしまわないなら、約束しよう、名誉にかけて、次の巡回裁判でしばり首だとな」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

"I promise I won't laugh if you show me." "No way. People who say that always laugh anyways. Go away."例文帳に追加

「見せてくれるんなら、笑わないって約束するよ」「絶対に嘘。そういう人に限って笑うんだから。あっちいって」 - Tatoeba例文

answered the Scarecrow, "and he would never hurt anyone who is our friend. If you will help us to save him I promise that he shall treat you all with kindness."発音を聞く 例文帳に追加

それにぼくたちの友だちであればだれも傷つけたりしません。だからこのライオン救助を手伝ってくれたら、みなさんに手荒な真似はしないと約束しますよ」とかかしは答えました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Regarding Mizuho Bank's system problem, I understand that the bank's president reported to you that the system would be fully restored on March 23, namely the day after your previous press conference. However, the problem has continued. How do you feel about Mizuho Bank's failure to keep the promise it made to you.発音を聞く 例文帳に追加

みずほ（銀行）のトラブルについてですけれども、みずほ（銀行）の頭取が自見大臣にご報告にいらして、23日から全面復旧するという（話をされたと思うのですが）、前回の会見が終わった次の日からきちんとすべて対処するというふうに報告されたにも関わらず、その後もトラブルが長引いているのですが、大臣に約束したことが実現できなかったということに対する率直な感想をお願いします。 - 金融庁