I did swimming when I was at university.発音を聞く 例文帳に追加

大学時代に水泳をしていました。 - Weblio Email例文集

At that time I was on the faculty of Stanford University [at Stanford].発音を聞く 例文帳に追加

その頃私はスタンフォード大学の教授だった. - 研究社 新和英中辞典

I was majoring in mathematics education at university.発音を聞く 例文帳に追加

私は大学で数学教育を専攻していました。 - Weblio Email例文集

I was especially interested in the linguistics class at the university.発音を聞く 例文帳に追加

特に大学で言語学の授業に興味を持った。 - Weblio Email例文集

I heard there was a big do at the university last week.例文帳に追加

先週大学で大きなパーティーがあったと聞いた - Eゲイト英和辞典

I made lots of friends while I was at that university.発音を聞く 例文帳に追加

私はその大学にいる間、たくさんの友人を作りました。 - Weblio Email例文集

I started working as a pastry chef at 25 when I was a university student.発音を聞く 例文帳に追加

25歳の時に、大学に通いながら、菓子職人として働き始めました。 - Weblio Email例文集

I was at loose ends for a while after university.例文帳に追加

私は大学を卒業してしばらくの間することがなかった - Eゲイト英和辞典

When I was a student at Waseda University, I saw an ice show in the United States.発音を聞く 例文帳に追加

早(わ)稲(せ)田(だ)大学の学生だったころ，アメリカでアイスショーを見ました。 - 浜島書店 Catch a Wave

When I was a university student at the Grenoble Institute of Political Studies, I had the chance to study abroad for one year.例文帳に追加

グルノーブル政治学院で大学生だったとき，１年間海外留学する機会がありました。 - 浜島書店 Catch a Wave

When I was a high school student, I wanted to study biology at university because my father is a biophysicist.発音を聞く 例文帳に追加

父が生物物理学者なので，私は高校生のとき，大学で生物学を勉強したいと考えていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

About his relation with NARUSE, he said that 'when I was serving as the executive secretary at Ministry of Education, at my house I was often visited by a person called Jinzo NARUSE, who scrambled to establish a women's university at today's Mejiro, and a person called Shozo ASO' which was representative of the fact that NARUSE and another person visited NAKAGAWA to discuss an idea to establish a school ('Nakagawa Socho Kowa (II)' (Nakagawa Headmaster's talk), "Nakagawa-ke Bunsho" (Document of the Nakagawa Family).発音を聞く 例文帳に追加

成瀬との関係について中川は、「吾輩が文部省で秘書官をしていた時分、現在の目白にある女子大学を創立しやうとして色々奔走していた成瀬仁蔵といふ人と麻生正蔵といふ人とが吾輩の家に寄寓していた」と述べており、成瀬らが中川を訪れ学校設立について具体的に協議を行っていたことを窺わせる（「中川総長講話（二）」『中川家文書』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the two committee members (who were absent at the press conference to announce the report), one is Mr. Osamu Kamoike, who was a central figure at Tohoku University's Faculty of Economics. He is an Honorary Professor of Tohoku University and a Director of the Japan Society of Monetary Economics. The other (Koetsu Aizawa) member is a Director of the Society of the Economic Studies of Securities, with which I have had some involvement. However, I think that this committee has been very fair and impartial.発音を聞く 例文帳に追加

それから、（委員の）お2人の方々については、（お１人は鴨池治氏で）それこそ東北大学の経済学部の本当に中心的な人で、あの教授は確か東北大学の名誉教授で、日本金融学会の理事、それからもう一人の方（相澤幸悦氏）は証券学会の理事というようなことで、私も学会の方には少し関与しましたけれども、そういう意味では、非常に私はきちんとした公平・公正な第三者委員会であったと思っております。 - 金融庁

According to the essay "Law and People" (Shunjusha Publishing Company educational library, 1943) written by Yorozu ODA, a scholar of administrative law, who was from the same province as Okuma and favored by him, he was satisfied with the speech Ito gave at the opening ceremony of Waseda University in which he said, 'although I have been in conflict with Okuma over various matters, the fact that he built this educational institute by himself is beyond reproach.'発音を聞く 例文帳に追加

大隈と同郷で、かれに目をかけられた行政法学者織田萬のエッセイ集『法と人』（1943年、春秋社教養叢書）によると、早稲田大学開学式典で伊藤が「大隈君とはいろいろ競ってきたが、教育機関を自ら作ったという点ではかなわない」と述べたことに満悦したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To go to the extreme, the logic was that poorly-performing companies would be culled by the market so any mess left afterwards should be mopped up by the judicial system-I remember clearly that such discussions took place. Based on my experience working as a lecturer at a university in the United States, I acknowledge that the United States and Japan are indeed two different countries, with one example being the extremely large number of independent administrative commissions in the United States. Japan had created a hundred and several dozens of independent administrative commissions during General MacArthur's era.発音を聞く 例文帳に追加

むしろきちんとやれない企業は市場が淘汰するんだ、後始末は司法ですればいいという、極端な話、そこまでの論議があったのも私はよく覚えておりまして、私はアメリカの大学の先生もしていましたけれども、アメリカと日本というのはやはり違う国ですし、例えば一例を挙げれば独立行政委員会、あれはアメリカは非常に多いですね。日本はマッカーサーの時代に独立行政委員会を百数十個つくったのです。 - 金融庁