I found that I was too late.発音を聞く 例文帳に追加

来て見れば早や遅かりし - 斎藤和英大辞典

I was not in time―too late―（for the express）.発音を聞く 例文帳に追加

間に合わなかった（遅れた） - 斎藤和英大辞典

I was too late for the examination.発音を聞く 例文帳に追加

試験に後れて間に合わなかった - 斎藤和英大辞典

I was too late for the train発音を聞く 例文帳に追加

汽車に後れ乗り損なった - 斎藤和英大辞典

When I saw the truth, it was too late.発音を聞く 例文帳に追加

それと覚った時はもう遅かった - 斎藤和英大辞典

When I was alarmed, it was too late.発音を聞く 例文帳に追加

あわやと思った時はもう遅かった - 斎藤和英大辞典

By the time I realized that illness it was already too late.発音を聞く 例文帳に追加

私がその病気に気付いた時はもう手遅れだった。 - Weblio Email例文集

The timing in which I met you was too late for me.例文帳に追加

あなたと出会うタイミングが私にとって遅すぎた。 - Weblio Email例文集

The time that I met with you was too late.例文帳に追加

私はあなたと会う時間が遅すぎた。 - Weblio Email例文集

I was afraid lest he (should) come too late.発音を聞く 例文帳に追加

彼の来るのが遅すぎないかと心配した. - 研究社 新英和中辞典

I shouted to him to warn him of the danger, but it was too late.発音を聞く 例文帳に追加

彼に叫んで危険の警戒したが早や遅かった - 斎藤和英大辞典

I ran for the doctor, but it was too late.発音を聞く 例文帳に追加

医者へ駈けつけたけれども間に合わなかった - 斎藤和英大辞典

I shouted to warn him of the danger, but it was too late.発音を聞く 例文帳に追加

僕は叫んで危険を警戒したけれど、もはや遅かった - 斎藤和英大辞典

I was too late for the train発音を聞く 例文帳に追加

汽車に間に合わなかった、乗り遅れた - 斎藤和英大辞典

I was only one minute too late for the train.発音を聞く 例文帳に追加

たった一分のことで汽車の間に合わなかった - 斎藤和英大辞典

I was not in time for the express―too late for the express.発音を聞く 例文帳に追加

急行には間に合わなかった（ひと足遅かった） - 斎藤和英大辞典

I shouted to warn him of the danger, but it was too late.発音を聞く 例文帳に追加

僕は彼に叫んで危険を警戒したけれども早や遅かった - 斎藤和英大辞典

Nor until it was too late did I clearly understand what she was to me.発音を聞く 例文帳に追加

手遅れになるまで、自分にとって彼女が何なのかはっきりとは理解できていませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Until it was too late, I did not clearly know what I had inflicted upon her when I left her.発音を聞く 例文帳に追加

手遅れになるまで、彼女を後にしたときにわたしが彼女にどんな危険をもたらしていたのか、はっきりとは理解できませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

After the first big seller, my writing career became smooth sailing but, while I was infatuated with women, my father had fallen ill and when I rushed home, it was too late.発音を聞く 例文帳に追加

ヒット作が一つ生まれて順調になるが女性に夢中になっている間に、父が病気になって、急いで帰った時には手遅れになってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not until close upon six o'clock that I found myself free and was able to spring into a hansom and drive to Baker Street, half afraid that I might be too late to assist at the denouement of the little mystery.発音を聞く 例文帳に追加

六時近くになってやっと手がすいた私は、この小さな謎の大団円に手助けをするには遅れてしまったのではないかと半ば思いながら、ハンサム馬車に飛び乗り、ベーカー街へ走らせた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Happily then, when it was not too late, I thought of a danger I had hitherto forgotten, and reaching over the bars of the machine I unscrewed the little levers that would set it in motion, and put these in my pocket.発音を聞く 例文帳に追加

ありがたいことに、手遅れに成る前に、わたしはこれまで忘れていた危険に思い当たり、マシンのバーの上にかがむと、マシンを動かす小さなレバーをねじってはずし、ポケットにおさめました。 - H. G. Wells『タイムマシン』