So they're really an ideal model.例文帳に追加

彼らは本当に理想的な実験動物です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, the operation ideal model of the vehicle corresponding to the traveling environment is calculated.例文帳に追加

また、走行環境に応じた車両の運転理想モデルを算出する。 - 特許庁

Figure 2.1.18 Factors of the ideal governance model in the JCGIndex例文帳に追加

第2-1-18表　JCGIndexにおける理想的ガバナンス体制のモデルの要素 - 経済産業省

Further, an optional candidate model is selected from the candidate models 5 (candidate model selection 6), and ideal state data 8 showing the optimum state for execution of the selected candidate model are calculated (ideal state data calculation).例文帳に追加

さらに、候補モデル５から任意の候補モデルを選択し（候補モデル選択６）、選択した候補モデルを実行するために最適な状況を示す理想状況データ８を算出する（理想状況データ算出）。 - 特許庁

Also, the design data of the similar model are collected (C), and the reference man-hours of the similar model(operation time under an ideal operation environment) is calculated (D).例文帳に追加

また、類似機種の設計データを収集し（Ｃ）、類似機種の基準工数（理想的な作業環境下における作業時間）を算出する（Ｄ）。 - 特許庁

The fuel consumption rate predicting device for the vehicle is provided with an ideal fuel consumption rate prediction model 21 for predicting the ideal fuel consumption rate of the vehicle based on inputted parameters correlative to the congested situation of a road where the vehicle travels, and an output means 12 for outputting the ideal fuel consumption rate of the vehicle predicted by the ideal fuel consumption rate prediction model.例文帳に追加

車両が走行する道路の混雑状況と相関のあるパラメータを入力として前記車両の理想的な燃料消費率を予測する理想燃料消費率予測モデル２１と、前記理想燃料消費率予測モデルが予測した前記車両の理想的な燃料消費率消費率を出力する出力手段１２とを備えた。 - 特許庁

An ideal model calculating part 13 calculates the ideal model of curve traveling from information related with the curve and the status and peripheral circumstances of its own vehicle, and a support processing part 1 gives an advice to an operator by using an in-vehicle notification system 40, and supports the traveling status of its own vehicle so as to approach the ideal model by using vehicle control 50.例文帳に追加

理想モデル算出部１３は、カーブに関する情報、自車両の状態、周辺状況からカーブ走行の理想モデルを算出し、支援処理部１が車内通知系４０を用いて運転者に対する助言を行なうと共に車両制御５０を用いて自車両の走行状態が理想モデルに近づくように支援する。 - 特許庁

An ideal voltage source having a desired floating body voltage value is added to a model serially to an ideal current source having the value of the constant multiple of a voltage applied to itself.例文帳に追加

所望の浮遊体電圧値を有する理想電圧源を、それ自体にかかる電圧の定数倍の値を有する理想電流源に直列にモデルに追加することによる。 - 特許庁

In China, since the rulers of the ancient Chou kingdom were taken as the ideal model for the emperor, the word 'king' was used instead of emperor.発音を聞く 例文帳に追加

中国においては「王」のモデルは古代周王朝の王であったことからもともと「尊王」と書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A deterministic analysis and a corresponding model of an ideal determination in regard to the call transfer from the automatic system to the human operator are provided.例文帳に追加

自動システムから人間のオペレータへの呼の転送に関する理想的決定の決定論的分析および対応するモデルが提供される。 - 特許庁

To provide a sound source apparatus that improves conventional jet noise for adding omnidirectionality and is ideal for acoustic scale model experiments.例文帳に追加

従来のジェットノイズを改善して無指向性を付与し、音響縮尺模型実験用として最適な音源装置を提供する。 - 特許庁

MODEL AND METHOD FOR REDUCING VISUAL COMPLEXITY AND SEARCH EFFORT VIA IDEAL INFORMATION ABSTRACTION, HIDING, AND SEQUENCING例文帳に追加

理想的な情報抽象化、隠蔽および順序付けによって、視覚的複雑さおよび検索労力を低減するためのモデルおよび方法 - 特許庁

An image register 24 is coupled to an imaging device 20 and the memory 30 including the reference image 29 of the ideal model of the object 12.例文帳に追加

画像レジスタ（２４）は、イメージング装置（２０）と対象物（１２）の理想モデルの基準画像（２９）を含むメモリ（３０）とに結合される。 - 特許庁

Although this explanation uses an ideal transmission line model, the power distributor can be produced by using all conventional microwave technologies.例文帳に追加

ここでは理想的な伝送路モデルを使って説明しているが、従来のあらゆるマイクロ波技術を使って製作することができる。 - 特許庁

To realize ideal reflection or luminance processing regardless of the shape of a model in a device for generating an image in a virtual space.例文帳に追加

本発明の課題は、仮想空間の画像を生成する装置において、モデルの形状に関わらず、理想的な反射や輝度処理を実現することである。 - 特許庁

The ideal response correction circuit 5 is provided with a weight matrix for minimizing the error vector between the speed response of a controlled system model and the speed response of an ideal response model and, by issuing the speed command of the motor after performing correction by passing the motor speed command of MRH circuit 4 through the ideal response correction circuit 5, the speed-uniformity of the motor can be made constant.例文帳に追加

理想応答補正回路５は制御対象モデルの速度応答と理想応答モデルの速度応答との誤差ベクトルを最小にする重み行列を備え、ＭＲＨ回路４のモータ速度指令を理想応答補正回路５を通して補正したうえでモータの速度指令とすることにより、モータの揃速性を一定とすることができる。 - 特許庁

To perform calibration of an ideal original point of each joint angle in a control model of a robot device assuming a basic posture, according to passive characteristics of a mechanical model of the robot device.例文帳に追加

ロボット装置の基本姿勢における各関節角の制御モデル上の理想的な原点を、機械モデルの受動特性に応じてキャリブレーションする。 - 特許庁

Also, a nose mask optimum shape determination means 9 generates the FE model in a state in which a nose mask M is put on the human body face part F from the personal model, and determines the optimum shape of the nose mask M having the ideal contact pressure distribution for the human body face part F from the FE model.例文帳に追加

また鼻マスク最適形状決定手段９は、前記パーソナルモデルから人体顔部Ｆに鼻マスクＭを装着した状態のＦＥモデルを生成して、このＦＥモデルから人体顔部Ｆに対して理想的な接触圧力分布を有する鼻マスクＭの最適形状を決定する。 - 特許庁

The ideal feedback controller 40 inputs into the RMD decelerator model 70 and stores in a memory 15 a motor torque according to the speed command and to a motor angular velocity and a load angular velocity fed back from the RMD decelerator model 70.例文帳に追加

理想フィードバック制御器４０は、速度指令とＲＭＤ減速器モデル７０よりフィードバックされたモータ角速度及び負荷角速度に基づいてモータトルクをＲＭＤ減速器モデル７０に入力すると共に、メモリ１５に格納する。 - 特許庁

By carrying out learning by a stochastic process using the long term time-series data and the short term time-series data, a model having a time width ideal for prediction of the time-series data is selected as an optimum model, and it is used for prediction of the time-series data.例文帳に追加

そしてこれらの前記長期時系列データおよび前記短期時系列データを用いた確率統計処理による学習により、時系列データの予測に最適な時間幅を有するモデルを最適モデルとして選択し、時系列データの予測に用いる。 - 特許庁

The fuel consumption rate predicting device for a vehicle is provided with a fuel consumption prediction model 21 for predicting the fuel consumption rate of the vehicle based on inputted parameters varied by a driving method of the driver, and a printer 41 for outputting the fuel consumption rate of the vehicle predicted by the ideal fuel consumption prediction model.例文帳に追加

ドライバの運転方法により変動するパラメータを入力として前記車両の燃料消費率を予測する燃費予測モデル２１と、前記理想燃費予測モデルが予測した前記車両の燃費消費率を出力するプリンタ４１とを備えた。 - 特許庁

To provide a model experiment method of tunnel pressure wave that exactly simulates a semi-infinitely long or infinitely long tunnel without inlet or outlet at low cost when an experiment is performed using a model tunnel with relatively short total length and allows the experiment under an ideal condition corresponding to an experiment's purpose.例文帳に追加

比較的全長の短い模型トンネルを用いて実験を行う場合に、入口や出口のない半無限長又は無限長のトンネルを低コストで、しかも的確に模擬し、実験目的に応じた理想的な条件での実験が可能となるトンネル圧力波の模型実験方法を提供する。 - 特許庁

In the calculation of the JCGIndex, on the basis of the "JCGR Corporate Governance Principles," the model of ideal corporate governance was established with factors shown in Figure 2.1.18 all included, and indexed the performance of individual companies according to the degree by which they satisfy each item of the model.例文帳に追加

JCGIndexの算出に当たっては、まず「JCGRコーポレート・ガバナンス原則」をベースとして、第2-1-18図の要素等を完備した理想的なガバナンス体制のモデルを設定した上で、各社がモデルの各項目をどの程度満たしているかを指数化している。 - 経済産業省

When feedback-controlling the current of a linear solenoid, an ideal output value in consideration of the time constant of the linear solenoid is calculated from a reference model.例文帳に追加

リニアソレノイドの電流をフィードバック制御する際、規範モデルからリニアソレノイドの時定数を考慮した理想出力値を算出する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently designing an LSI including a functional block by use of a timing model having two kinds of modes of ideal clock condition and propagation clock condition.例文帳に追加

理想クロック条件と伝搬クロック条件との２種類のモードを有するタイミングモデルを用いて、効率良く、機能ブロックを含んだＬＳＩの設計を行う方法を提供する。 - 特許庁

By this correction of operation input, the ideal response value α^* of the specific part which is an output from the reference model D and the estimator α^∼ estimated by the observer C are controlled to agree with each other.例文帳に追加

この操作入力の補正により、規範モデルＤから出力である特定部位の理想応答値α^＊とオブザーバＣで推定された推定値α^〜が一致するように制御される。 - 特許庁

Since it is unnecessary to use a circuit model consisting of ideal elements, a circuit characteristic result of even an element having a complicated operation mechanism can be obtained.例文帳に追加

また、理想素子による回路モデルを用いる必要はないので、複雑な動作機構の素子の場合でも、その回路特性結果を容易に得ることができる。 - 特許庁

It is provided with a compensator E which corrects the operation input based on a difference between an estimator α^∼ of a state variable of a specific part outputted by an observer C and an ideal response value α^* of a specific part outputted from the reference model D.例文帳に追加

オブザーバＣから出力される特定部位の状態変数の推定値α^〜と規範モデルＤから出力される特定部位の理想応答値α^＊との差を基に操作入力を補正する補償器Ｅを備える。 - 特許庁

Then, the presence/absence of the separation of the estimated operation state from the operation ideal model is calculated, and when the separation is generated, an actuator 22 is driven so that the operation support of the vehicle can be attained.例文帳に追加

そして、推定運転状態の運転理想モデルからの乖離の有無を演算し、乖離が生じている場合にはアクチュエータ２２を駆動することにより車両の運転支援を行う。 - 特許庁

In a simulator 10, a sequencer 20, an orbit generator 30, an ideal feedback control unit 40, a holder 50 and an actual system model 60 are formed as virtual equipment on a computer.例文帳に追加

シミュレータ１０には、シーケンサ２０と、軌道生成器３０と、理想フィードバック制御器４０と、ホルダ５０と、実システムモデル６０とがコンピュータ上の仮想機器として形成される。 - 特許庁

A simulator 10 constructs an ideal feedback controller 40 into which a speed command is input, and an RMD decelerator model 70, as virtual devices on a computer.例文帳に追加

シミュレータ１０には、速度指令が入力される理想フィードバック制御器４０と、ＲＭＤ減速器モデル７０とがコンピュータ上の仮想機器として設けられている。 - 特許庁

The Schottky diode has an ideal factor (n value) of 1.0 to 1.3, and also has a current value during application of a reverse voltage of -5V, ≤50 times as large as a current value calculated with a TFE model.例文帳に追加

このショットキーダイオードは、理想因子（ｎ値）が１．０以上１．３以下で、且つ、逆方向電圧−５Ｖ印加時の電流値がＴＦＥモデルで計算した電流値の５０倍以下である。 - 特許庁

The shoe model size data preparing part 32 prepares size data for an ideal shoe model based on foot size data input by obtaining a relation between the foot size and a shoe model size for making the shoe fitting with the foot through experiments and referring a transformation table 33 in which transformation data obtained by results of the experiments are housed.例文帳に追加

靴型寸法データ作成部３２は、足の寸法と、足にフィットする靴を製造するための靴型の寸法との関係を実験により求め、当該実験結果に基づいて作成された変換用のデータが格納された変換テーブル３３を参照し、入力された足の寸法データに基づいて、理想的な靴型の寸法データを作成する。 - 特許庁

On the simulator 10, the ideal feedback control unit 40 determines input to the actual system model 60 from the state quantity and an operation instruction pattern of a control object model 90, and decides a feedback loop, and outputs input to the actual system model 60 to a memory 15 as time-series data.例文帳に追加

理想フィードバック制御器４０は、シミュレータ１０上において、制御対象モデル９０の状態量と、動作指令パターンから実システムモデル６０への入力を決定し、フィードバックループを策定すると共に、実システムモデル６０への入力を時系列データとしてメモリ１５に出力する。 - 特許庁

In the method for controlling coke oven collecting pipe pressure, a collecting pipe gas generation flow rate is estimated from a collecting pipe pressure measurement value based on a model, a valve opening degree ideal orbital is obtained based on the estimated gas flow rate and a pressure control valve is operated based on the obtained valve opening degree ideal orbital.例文帳に追加

コークス炉のドライメン圧力を制御するコークス炉ドライメン圧力制御方法であって、ドライメン圧力測定値からモデルに基づきドライメンガス発生流量を推定し、推定したガス発生流量に基づき弁開度理想軌道を求め、求めた弁開度理想軌道に基づき圧力調節弁を操作する。 - 特許庁

The RMD decelerator model 70 controls and generates a motor angle and the load angular velocity according to the motor torque input from the ideal feedback controller 40 and a load torque from a driven body, and stores the motor angle in the memory 15.例文帳に追加

ＲＭＤ減速器モデル７０では、理想フィードバック制御器４０から入力されたモータトルクと、被駆動体からの負荷トルクに基づいてモータ角度及び負荷角速度を制御出力して生成すると共に、モータ角度をメモリ１５に記憶させる。 - 特許庁

A deterioration parameter measuring part 12 measures a deterioration parameter being a signal deterioration index from the analytic result of the transmission waveform obtained for each of those circuit parts replaced with the ideal transmission path model as to the transmission circuit to be analyzed.例文帳に追加

劣化パラメータ計測部１２は、前記解析対象伝送回路について前記理想伝送路モデルへの置換を行った回路部品毎に得られた伝送波形の解析結果から信号劣化指標となる劣化パラメータをそれぞれ計測する。 - 特許庁

In this case a person can, for example, easily compare his/her face in the mirror 11 and the image which serves as a model, thereby perform an ideal makeup with ease by seeing his/her own face in a part adjacent to the half mirror 11b of the mirror 11.例文帳に追加

この場合、鏡１１におけるハーフミラー１１ｂに隣接する部位に自らの顔を映すことで、例えば、手本となる映像と鏡１１に映った顔とを容易に見比べることが可能となり、理想的なメイクアップを容易に行うことが可能となる。 - 特許庁

The committee meeting was held four times with active discussions. While the ideal model reflecting the awareness of the JGB issuing authority has been actively discussed, the practical model aligned with the current market conditions was established within the limited time flame. Kijima and Tanaka report a model reflecting the various opinions of the committee members as the “Tentative model”.発音を聞く 例文帳に追加

本研究会は４回にわたり開催され、活発な議論が行われた。 国債発行当局の問題意識も踏まえつつ、金利推定モデルの目指すべき姿について様々な議論が行われる一方で、現在の市場環境に即した現実的な金利推定モデルを限られた時間の中で構築するとの観点から、木島教授、田中准教授より、原案モデルに本研究会メンバーの意見を反映させた金利推定モデルが「当面のモデル」として報告された。 - 財務省

To make it possible for an examinee him/herself to bring own speech and behavior close to those of an ideal person as a model very easily without always minding a video camera and a microphone, and completely confirming recorded own speech and behavior from the beginning to the end and to confirm the own unsuitable speech and behavior on the real time.例文帳に追加

被験者自身が、ビデオカメラやマイクを常に意識したり、また、記録した自分の言動の始めから終わりまでを全て確認したりしなくとも、極めて容易に、モデルとなる理想の人物に自分の言動を近づけることができ、また、自分の不適切な言動をリアルタイムで確認することができるようにする。 - 特許庁

A target value θtg set based on an engine operation state is converted to a target value θmo of an ideal response according to a reference model, and is corrected to the target value θtg which can follow the maximum speed RM, and feedback control is performed based on the target value θtg when the maximum speed RM is lower than the response of the target value θmo.例文帳に追加

そして、機関運転状態に基づいて設定される目標値θtgを規範モデルに従って理想応答の目標値θmoに変換する一方、前記目標値θmoの応答よりも最大速度ＲＭが遅い場合には、最大速度ＲＭで追従できる目標値θtgに補正し、該目標値θtgに基づいてフィードバック制御を行わせる。 - 特許庁