If I Let You Goとは 意味・読み方・使い方

If I was your boyfriend, I never let you go.例文帳に追加

もしあなたの彼だったら、決して放さないよ。 - Tatoeba例文

Now, let me just run over the course of events, and you will contradict me if I go wrong."発音を聞く 例文帳に追加

さて、僕が事の成り行きをおさらいしよう、もし僕が間違ったらそう言ってくれたまえ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

and if I ask, you will in no way answer me or let me go.発音を聞く 例文帳に追加

尋ねたとしても，あなた方はわたしに答えたり，わたしを解放したりはしないだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:68』

Jesus answered, “I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,”発音を聞く 例文帳に追加

イエスは答えた，「わたしはあるとあなた方に告げたのだ。だから，あなた方がわたしを探しているのなら，これらの者たちは去らせなさい」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 18:8』

So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.例文帳に追加

あのさ、特に用はないんだ。ちょっと声が聞きたくなって電話しただけなんだ。忙しいのならもう切るよ。 - Tatoeba例文

"I believe you're the best man here, and if things go to the worst, I'll take it kind of you to let the doctor know the way I took it."発音を聞く 例文帳に追加

「あなたがここにいる中では一番ましな人だと信じてるから、最悪のことになったら、どうか僕のことを先生にどんなだったか知らせてください」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

If we let you go with nothing, a curse will be placed on our family and our clan. The one who has come as a killer does not consider it as a sanmon gate (temple gate), but handles it as ana-mon (hole gate) which is a nohozu mon (sloppy gate). If midomo (I) become the Nio-mon (Nio Gate, a gate to prevent devils), it is all right. Once I refuse it, my life will be a Torano-mon gate (Tiger Gate). Mon ga mogaite-mo mon kanawanu (No matter how hard I may struggle, I cannot attain my desire). Shall I give my head or take me up? Give an answer. Come on, come on....Nan-mon (South Gate), Nan-mon.'発音を聞く 例文帳に追加

「うぬその儘に帰りなば、一家一門たたりが行く、討手に参った某を、山門とも思わずに、穴門すったるのほうず門、身共が仁王門になればよし、いやじゃなんぞともんすが最後、おのが命を寅の門、もんもがいても、もん叶わぬ、首を渡すか腕廻すか、返答はサア、サア、・・・・南門、南門。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス