However, it is good if one can speak English well.例文帳に追加

英語がうまく話せたらいいのに。 - Tatoeba例文

However, if the response is strong, it sometimes looks as if they enter inside a human body.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、感応の度が強ければ入ったと同様に見える場合が有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, we do not know yet if we will be able to do that.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、私達はそれが出来るかまだ分からないです。 - Weblio Email例文集

However if you get carried away you'll risk failure so take care!例文帳に追加

ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！ - Tatoeba例文

However if you get carried away you'll risk failure so take care!発音を聞く 例文帳に追加

ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！ - Tanaka Corpus

However, if you are planning to use any Java features, you will need JDK.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、Java 機能を使用する予定の場合は JDK が必要です。 - NetBeans

However, they won't have meaning if they aren't actually being practiced (Gensho).発音を聞く 例文帳に追加

しかしそれは実践（現証）がないと意味をなさない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it is too high, however, the taste becomes dull.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、高すぎると鈍重な味となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If sake is heated too much, however, it become tasteless.発音を聞く 例文帳に追加

しかしあまり熱すると、かえって感じられなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the fruits are not sweet even if they are completely ripe.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、完熟しても果肉に甘味を生じることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they may disappear if left alone.発音を聞く 例文帳に追加

しかし放置しておくと消滅等の可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is unclear if this request was granted.発音を聞く 例文帳に追加

ただしそれが承認されたかどうかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is questionable if such a tactics was in fact employed.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、実在は疑問視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The question still remains, however, if this would be sufficient.例文帳に追加

しかしながら、問題は、それで十分なのかということです。 - 財務省

`however, it may kiss my hand if it likes.'発音を聞く 例文帳に追加

「しかし、のぞみとあらば、わが手にせっぷんを許してつかわす」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

However, I do not know if that answer is correct or not.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、私は、その答えが正しいか正しくないか分かりません。 - Weblio Email例文集

However if I were in his position, I would not consent either.発音を聞く 例文帳に追加

しかし私が彼の立場ならば、私はそれを承諾しません。 - Weblio Email例文集

If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.例文帳に追加

前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。 - Tatoeba例文

However, if the computer value is meant then the prefix 'kibi' is used.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、コンピュータの値を意味するときは接頭辞'kibi'が使われる。 - コンピューター用語辞典

Tip: If needed, more pseudoterminals can be added. However, this requires patching the standard C library, the kernel, and /etc/ttys.発音を聞く 例文帳に追加

一般に/old から /new への移動は tar(1) で以下のようにします。 - FreeBSD

However, what if I want the POSIX version?発音を聞く 例文帳に追加

それでは、POSIXバージョンが必要な場合はどうすればいいでしょう。 - Gentoo Linux

However, since kernel 2.0, Linux does not do so: if oldpath is a symbolic link, then newpath is created as a (hard) link to the same symbolic link file (i. e.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、カーネル 2.0 以降のLinux ではそのようになっていない。 - JM

However, if the type attribute equals to "attr" the attrattribute MUST be present.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、type 属性の値が "attr" である場合はattr属性も必須となります。 - PEAR

However, if you have problems with auto-detection, you can specify:例文帳に追加

しかし、自動検出がうまくいかない場合には指定してやる必要がある: 4 - XFree86

However if the successor is not officially announced, the position of Gakuto is kept vacant.発音を聞く 例文帳に追加

ただし公表されない場合は、学頭は空席のままである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if you take a look at them, you will find that most of them have been written with awkward brushstrokes.'発音を聞く 例文帳に追加

「けれども、その中身を見れば稚拙なところが多い。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if the crunchy texture of cabbage is preferred, a little bit rough cutting is OK.発音を聞く 例文帳に追加

但しキャベツのシャキシャキ感を重視するなら、多少粗めでも良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However some swordsmen used short shinai, as if they were using a short sword.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、日本刀を想定して短い竹刀を用いる剣士もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if all competitors miss the target, then they will be able to shoot again.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、全員が的を外した場合は、再び射ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a thrust at the moment of separation is recognized as a valid one, if the tsubazeriai is only momentary.発音を聞く 例文帳に追加

但シ離レ際ト雖敵ノ太刀觸レ居ラサルトキハ勝トス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if there was a Consort of the late Son of the Crown Prince, then their Imperial ranks fell behind hers.発音を聞く 例文帳に追加

但し、故皇太孫の妃があるときは、その次とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if in the case of syphilis, it would take more than 10 years from being infected with the disease to die.発音を聞く 例文帳に追加

但し、梅毒なら罹患してから死亡するまで10年以上かかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he died on January 13, 1803, as if he followed his foster father.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、養父の後を追うように享和2年（1802年）12月20日に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However there would be few users if they laid railroad through the sites where any movement did not arise.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、反対運動がないところを通せば、利用客は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if counted backward based on this record, the year of his birth would be the same as one of his selder brothers, Matate's.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、逆算すると次兄・眞楯と同年になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Tokaido Main Line is longer if the portion of branch lines is combined.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、支線部分を合算した場合は東海道本線の方が長い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the name of the north-south street comes first if the north-south street is the main one.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、南北通りが主要な通の時は南北を先にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some important shrines became Kanpeisha, even if they were in distant districts.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、遠国であっても重要な神社は官幣社となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshiaki was, even if only in name, Seii taishogun (literally, "the great general who subdues the barbarians").発音を聞く 例文帳に追加

しかし義昭は名目上とはいえ征夷大将軍である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is also said that water drainage is better if the edge is not cut cleanly.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、切りそろえないほうが水はけはいい、とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if the eggs are held back for too long, they will go bad.発音を聞く 例文帳に追加

しかし，あまりに長く留め置かれると，卵は悪くなってしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, if a password for an administrator is input, a login is permitted.例文帳に追加

但し、管理者パスワード入力されれば、ログインが許可される。 - 特許庁

However, if the user is a consumer, the Consumer Contract Act applies.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、利用者が消費者の場合、消費者契約法の適用がある。 - 経済産業省

If, however, an issuer meets this definition, that issuer moves to the second step.例文帳に追加

ただし、この定義を満たす発行人は、第2ステップへと進む。 - 経済産業省