If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.とは 意味・読み方・使い方

In this case, translation is, in effect, impossible.

I couldn't possibly have you translate that, right?

In translation you must not adhere blindly to the original wording.

Translating languages is very difficult.

If it is even possible, translating jokes is quite hard.

This translation is difficult.

Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, translation proves to be an act that is quite addicting.

I like the challenge of translating the untranslatable.

Translating is difficult, isn't it?

In translating, you must not adhere too closely to the wording of the original.

How do you render it into English?―put it in English?―English it?

I quite like looking back at my sentences to check which ones were translated into other languages.

Translation is by no means easy.

Any translation, however good, will clearly fall short of the original.

I am translating.

This translation seems to be a little off, but it is not significantly wrong.

It is sometimes more difficult to translate than to write out of your own head.

The fact of its [of the book] being a translation is not mentioned anywhere.

The fact that it [the book] is a translation is not mentioned anywhere.

Could you translate that for me?

It is difficult to translate so as to preserve the original beauty.

Could someone translate the comment above to a language which I can understand?

I will do my best and try translating that.

With my limited English proficiency, I'm not able to translate this adequately. So I hope someone will agree to translate this.

It feels like translating has not become very enjoyable.

I feel like translating has become very unenjoyable.

I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.

It will take time to translate that.

Could I receive that document that you translated?

I recommend contributing sentences in your own native language, since people will be able to trust that what you have contributed is likely to be good and natural-sounding.