LASER HAVING REDUCED IMPACT OF PARASITIC ETALON例文帳に追加

寄生エタロンの影響を低減したレーザ - 特許庁

LASER MARKER AND ITS IMPACT RESISTANT STRUCTURE例文帳に追加

レーザー墨出し器およびその耐衝撃構造 - 特許庁

LASER-IMPACT HARDENING TREATMENT METHOD AND APPARATUS例文帳に追加

レーザ衝撃硬化処理方法および装置 - 特許庁

IMPACT ABSORBING TRIPOD, AND LASER MARKER EQUIPPED WITH TRIPOD例文帳に追加

衝撃吸収三脚およびこの三脚を備えたレーザー墨出し器 - 特許庁

When the shooting trainee shoots the laser bullet 3, an impact position measuring device 4 detects an impact position.例文帳に追加

射撃訓練者がレーザ弾３を発射したとき、着弾位置計測装置４はその着弾位置を検出する。 - 特許庁

MONITORING AND CONTROL METHOD FOR LASER IMPACT PEENING USING SUCCESSIVE PLASMA LIGHT SPECIAL ANALYSIS例文帳に追加

経時プラズマ光スペクトル解析を用いたレーザー衝撃ピーニングの監視及び制御方法 - 特許庁

Further, the two impact terminals are arranged at the positions confronted each other with the laser head sandwiched.例文帳に追加

また、２つの衝撃端子も、レーザーヘッドを挟んで、相対向する位置に配置されている。 - 特許庁

To provide a laser marker having enhanced resistance to vibration or impact during movement.例文帳に追加

移動時の振動または衝撃に対する耐性を向上したレーザー墨出し器を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser module which resists impact and vibration and is superior in reliability.例文帳に追加

衝撃や振動に強く、信頼性に優れる半導体レーザモジュールを提供する。 - 特許庁

METHOD AND ARRANGEMENT FOR MITIGATING BEND DISTORTION IMPACT IN OPTICAL FIBER AMPLIFIER OR LASER例文帳に追加

光ファイバ増幅器あるいはレーザにおける曲げ歪の影響を軽減する方法および構成 - 特許庁

The plate-shaped body 1 is irradiated with the laser beam along a dividing line, and is thereafter divided along the scanning loci of the laser beam by exerting mechanical impact force.例文帳に追加

分割線に沿ってレーザビームを照射した後に、機械的衝撃力を加えて、レーザビームの走査軌跡に沿って板状体を分割する。 - 特許庁

To provide a nitride semiconductor laser element of high reliability, provided with stable laser property by preventing lifting, peeling, etc., of an electrode due to impact at cracking.例文帳に追加

裂開時の衝撃による電極の浮きや剥がれ等を防止して、安定したレーザ特性を持つ信頼性の高い窒化物半導体レーザ素子を得る。 - 特許庁

The video photographed by the CCD camera 8 is used to discriminate the shape of point of impact at the each point of impact, whereby it is discriminated by which laser piston 4 each point of impact is generated.例文帳に追加

そして、ＣＣＤカメラ８により撮影された映像を用い、各着弾点の着弾点形状を判別することによって、各着弾点が何れのレーザ拳銃４によるものかを判別する。 - 特許庁

This laser irradiation type foreign substance introduction device has a light transmission member 110 through which the laser beam irradiated from outside transmits, an impact wave-generating layer 120 which absorbs the transmitted laser beams to generate impact waves, and an impact wave transmitter 130 which transmits the impact waves to cells desired to introduce a foreign substance thereinto.例文帳に追加

レーザー照射型外来物質導入デバイスは、外部から照射されたレーザー光が透過する光透過体１１０と、透過してきたレーザー光を吸収することにより衝撃波を発生する衝撃波発生層１２０と、外来物質を導入したい細胞に衝撃波を伝達する衝撃波伝達体１３０とを有する構成を採る。 - 特許庁

The apparatus includes a device which detects impact noises at a laser irradiated area to determine the laser irradiated area and/or the laser irradiation time by the changes in the impact noises caused by irradiating the affected part with lasers and monitors it.例文帳に追加

さらに、患部へのレーザー光の照射による衝撃音の変化によりレーザー光の照射部位及び／又はレーザー光の照射時間を判定するためのレーザー光の照射部位における衝撃音を検出し、これをモニタリングできる装置を有することを特徴とする。 - 特許庁

The first electrode and the semiconductor laser bar are bonded to each other by a connection material of a conductive material, and the semiconductor laser chips are separated from the semiconductor laser bar by using impact applied in the bonding.例文帳に追加

そして、第一電極と半導体レーザバーを導電体の接続材でボンディングすると共に、ボンディングの際に加わる衝撃を利用して半導体レーザバーから半導体レーザチップを分離する。 - 特許庁

To obtain a thermoplastic resin composition for laser marking that is excellent in the well-balanced physical properties of laser marking properties, impact resistance and rigidity, and provide a process for effectively producing the thermoplastic resin composition for laser marking.例文帳に追加

レーザーマーキング性、耐衝撃性及び剛性が物性バランス良く優れたレーザーマーキング用熱可塑性樹脂組成物及びその効果的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laser beam machine to protect a laser beam oscillator from the impact caused by the contact of a work, a jig or the like even when the laser beam oscillator on a wrist of an articulated robot.例文帳に追加

多関節ロボットの手首にレーザ発振器を備えて構成しても、被加工物や治具等の接触による衝撃からレーザ発振器を保護し得るレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solid state laser material in which a size can be increased, and a cross sectional area of induced emission is suppressed and which has an excellent thermal impact characteristics, and to provide a method for manufacturing the same, and a laser generator by the solid state laser material.例文帳に追加

大型化が可能であり、誘導放出断面積が抑えられ熱衝撃特性に優れた固体レーザ材料及びその製造方法、また、前記固体レーザ材料によるレーザ発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laser-impact hardening treatment method by which laser beams can stably be emitted without causing splashing of the liquid and waving of the liquid surface due to the emission of the laser beams.例文帳に追加

レーザ照射による液体の跳ね上がりや液体表面の波立ちをなくして、レーザビームを安定して照射できるレーザ衝撃硬化処理方法を提供する。 - 特許庁

a non impact printer that places images on a rotating drum using a laser beam例文帳に追加

感光面にレーザ光線をあててできた潜像を,トナーを用いて可視化し,紙の上に転写して定着させる非衝撃式印字装置 - EDR日英対訳辞書

To provide a laser irradiation type foreign substance introduction device which can repeadedly give impact waves to a biological tissue without burning the tissue.例文帳に追加

生体組織に火傷を生じさせずに衝撃波を繰り返し与えることができるレーザー照射型外来物質導入デバイスを提供すること。 - 特許庁

To provide a laser-markable thermoplastic resin composition which has a conductivity and impact resistance and is excellent in color development.例文帳に追加

導電性及び耐衝撃性を有し且つ発色性に優れたレーザーマーキング可能な熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To detect an impact position of a laser beam in a target plate without causing mixing of noise and a malfunction without using an optical filter.例文帳に追加

光学フィルタを用いることなく、標的板におけるレーザー光の着弾位置をノイズの混入や誤動作を生じさせずに検出する。 - 特許庁

To provide a new laser beam impact peening method to produce the residual compressive stress in a surface of a target.例文帳に追加

ターゲットの表面に残留圧縮応力を生み出すための新規なレーザ衝撃ピーニング方法を提供する。 - 特許庁

To enable laser light to be protected from being projected in an unnecessary direction when a device is moved by impact.例文帳に追加

衝撃が加わることで装置が動いた際にレーザ光が無用な方向に投射されることを防止することができるようにする。 - 特許庁

When detecting impact applied to a device based on an output of an acceleration sensor 95, the output of laser light by an optical engine section is stopped.例文帳に追加

加速度センサ９５の出力に基づいて装置に加わる衝撃を検知すると、光学エンジン部によるレーザ光の出力を停止する。 - 特許庁

The energy of the laser beam 3 is centralized on the target position in a short time, and a large impact sound is generated, so that an operator taking a nap can be awaken.例文帳に追加

目標位置にレーザー光３のエネルギーを短時間に集中させて、大きな衝撃音を発生させ、居眠り操縦者の目を覚まさせる。 - 特許庁

Laser beams are irradiated on a training video projected on a screen 2 by a projector 6 using a plurality of laser pistols 4 radiating laser beams different in form of light flux, and the point of impact of irradiating laser beams is photographed by a CCD camera 8.例文帳に追加

プロジェクタ６によりスクリーン２に投影された訓練映像に対して、それぞれが異なる光束形態を有するレーザ光を照射する複数のレーザ拳銃４によりレーザ光を照射し、照射されたレーザ光の着弾点をＣＣＤカメラ８により撮影する。 - 特許庁

Afterwards, an impact position calculating means 16 detects the beam shot from a laser gun on the basis of a value of removing the external light component, and detects the impact position of the beam.例文帳に追加

その後、着弾位置算出部１６において、外光成分が除去された値に基づいて、レーザー銃から発射された光を検出するとともに、光の着弾位置を検出する。 - 特許庁

To provide a laser marking device with high impact resistance by preventing collision of a light source unit to a casing by application of impact to avoid the damaging of a gimbal mechanism, thereby preventing the reduction in precision.例文帳に追加

衝撃を受けても光源ユニットと筐体とが当たることのないようにしてジンバル機構がダメージを受けることを回避し、もって、精度の低下を防止し、耐衝撃性の高いレーザー墨出し器を得る。 - 特許庁

By repeatedly irradiating the device with pulse laser beams, heat energy and impact waves acting to introduce a foreign matter into cells in a living body are generated in the impact wave-generating layer 120.例文帳に追加

デバイスにパルスレーザー光を繰り返し照射することにより、衝撃波発生層１２０において、熱エネルギーと生体内の細胞に外来物質を取り込ませるように作用する衝撃波とが発生する。 - 特許庁

To provide impact testing equipment measuring the deformation quantity when impact energy is applied to the joining members or the like constituting automobile parts or the like, with high precision by using a simple laser displacement sensor.例文帳に追加

自動車部品等を構成する接合体等に衝撃エネルギーが負荷された際の変形量を、高精度に、且つ簡易なレーザ変位センサを用いて計測することができる衝撃試験装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an impact-resistant optical seeker capable of detecting the light to be used such as a laser beam with a high S/N ratio and hardly damaged by breakages, cracks, and so forth even when receiving high impact exceeding 10,000 G, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

使用する光（例えばレーザビーム）を高いＳ／Ｎ比で検出することができ、かつ１万Ｇを超える高衝撃を受けても、割れ、ひびなどの損傷をほとんど受けない耐衝撃光学シーカとその製造方法を提供する。 - 特許庁

A ratio of the intensities of a pair of the laser beams is corrected from the calculated shift amount and the impact position correction data LRD while maintaining the irradiation intensities of a pair of the laser beams so that the impact position of the droplet may become the target position.例文帳に追加

そして、その演算したシフト量と上記着弾位置補正データＬＲＤとに基づいて液滴の着弾位置が目標位置となるように一対のレーザ光の照射強度を維持しながら同一対のレーザ光の強度の比率を補正する。 - 特許庁

To provide a polyester resin composition that has excellent laser beam transmission, excellent cold impact resistance useful for automotive components and is suitable for laser welding.例文帳に追加

レーザー光線透過性に優れ、自動車部品に有用な耐冷熱衝撃性にも優れたレーザー溶着に適したポリエステル樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a thermoplastic resin composition for laser marking, having excellent color development of laser marking, improved practical impact resistance and chemical resistance.例文帳に追加

良好なレーザーマーキング発色性を持ち、かつ、実用的な耐衝撃性、耐薬品性に優れたレーザーマーキング用熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The timing is transmitted to the external PC 101 through the laser gun 7 and an impact position detector 2, and an aiming position for the laser gun 7 in the timing is displayed on a target simulation screen.例文帳に追加

そのタイミングは、レーザー銃７、着弾位置検出器２を経て、外部ＰＣ１０１に伝達され、標的模擬画面にそのタイミングにおけるレーザー銃７の照準位置が表示される。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition for laser marking which is excellent in impact resistance, heat resistance and moldability and can develop clear white or chromatic colors under exposure of laser beam.例文帳に追加

耐衝撃性、耐熱性、成形加工性に優れ、レーザー光の照射により明瞭な白または有彩色を発色させることができるレーザーマーキング用熱可塑性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a solid-state laser generating device wherein burning and breakage due to heat impact of an aperture are prevented by separating a laser light main beam from an undesired stray light.例文帳に追加

レーザ光メインビームと不要な光である迷光とを分離して、アパーチャの焼き付き、熱衝撃による破損を防止することができる固体レーザ発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laser oscillator using an electroluminescent material capable of increasing the directivity of an oscillated laser beam and capable of increasing resistance to a physical impact.例文帳に追加

発振されるレーザ光の指向性を高めることができ、なおかつ物理的な衝撃に対する耐性を高めることができる、電界発光材料を用いたレーザ発振器の提供を課題とする。 - 特許庁

ROM 52 of the control part 50 of a liquid drop discharge element stores the intensity data LPD of the laser light which relates the impact diameter of the impacted liquid drops with the intensity of the laser light emitted to the liquid drops.例文帳に追加

液滴吐出装置の制御部５０のＲＯＭ５２には、着弾した液滴の着弾径と同液滴に照射されたレーザ光のレーザ光の強度とが関連付けられたレーザ光の強度データＬＰＤが記憶されている。 - 特許庁

To provide a shooting training system, discriminating by which laser pistol the point of impact of a laser beam is generated when two or more persons shoot at the same time.例文帳に追加

複数人が同時に射撃を行った場合に、レーザ光の着弾点が何れのレーザ拳銃によるものかを判別できる射撃訓練システムを提供する。 - 特許庁

To provide a laser marking instrument capable of restraining precision in an optical system from getting low, by moderating impact in dropping, even if the laser marking instrument is accidentally dropped.例文帳に追加

レーザ墨出し器を誤って落下させても、落下の際の衝撃を緩衝して光学系の精度の低下を抑えることができるレーザ墨出し器を提供する。 - 特許庁