Imperial Regaliaとは 意味・読み方・使い方

At that time, he captured Emperor Kogon and Emperor Hanazono, and took possession of the three sacred treasures (the Imperial regalia).発音を聞く 例文帳に追加

その際光厳天皇や花園天皇を捕らえ、天皇から三種の神器を接収している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the 'Sanshu no Jingi' (the Three Imperial Regalia), it is considered to be the symbol of the Emperor's military power発音を聞く 例文帳に追加

三種の神器の中では天皇の持つ武力の象徴であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899 - Amaterasu Omikami (the Sun Goddess), Sanshu no Jingi (Three Imperial Regalia), and tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) added to history textbooks.発音を聞く 例文帳に追加

明治32年(1899年)、歴史教科書に天照大神、三種の神器、天孫降臨を加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese Yata no Kagami (the eight-span mirror; one of the Imperial regalia) has 8 ata of circumference, in other words, the diameter of the mirror is 2 shaku (23.04 centimeters).発音を聞く 例文帳に追加

日本の八咫鏡は円周8咫、すなわち径2尺という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While they frantically searched for the vanished Emperor in the Imperial Court, Michitaka, with his younger brother Michitsuna, brought Yasakani no magatama (comma-shaped jewel; one of the three imperial regalia) and Ama no Murakumo no Tsurugi Sword (literally, heaven's cloud-gathering sword; another one of the three imperial regalia) into togu gosho (the Crown Prince's Palace).発音を聞く 例文帳に追加

天皇が消えて宮中が大騒ぎになっている間に、道隆は弟の道綱とともに八尺瓊勾玉天叢雲剣を東宮御所へ運び込む役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Go-Daigo escaped from Kyoto to Yoshino (present Yoshino-cho, Yoshino-gun, Nara Prefecture) taking the Imperial Regalia of Japan with him in December, and announced that the transferred regalia were fake, so he established Yoshino Imperial Court (=Southern Court).発音を聞く 例文帳に追加

一方、後醍醐天皇は同年12月に三種の神器を帯して京都を脱出して吉野（奈良県吉野郡吉野町）へ逃れ、光明に譲った神器は偽であると宣言して吉野朝廷を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory holds that a sword was made; if the theory be correct, all the three imperial regalia (the curved jewels, the sacred mirror, and the sacred sword) would have been made in this mythical story.発音を聞く 例文帳に追加

また、剣を作らせたとする説もあり、そうであればこの説話で三種の神器が全て作られたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A divine mirror which is regarded as a mitamashiro (an object that is honored in place of a person's soul or a deity's sprit) of this goddess is enshrined, and the mirror is said to be a replica of the Yata no Kagami (which literally means "eight-span mirror," referring to one of the Imperial regalia).発音を聞く 例文帳に追加

その御霊代である神鏡（八咫鏡の複製とされる）が奉斎されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス