Imperial headquartersとは 意味・読み方・使い方

September 15: The Imperial headquarters is relocated to Hiroshima, because Emperor Meiji; Meiji moved there to command the war (Hiroshima Imperial headquarters).発音を聞く 例文帳に追加

9月15日明治天皇が戦争指揮のため広島に移ったことに伴い大本営も移動(広島大本営)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, government officials of Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards) combined with Kebiishi based on Senji (Imperial Decree).発音を聞く 例文帳に追加

当初は衛門府の役人が宣旨によって兼務していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Meiji is said to have carried the sword, even when the Imperial headquarters were relocated to Hiroshima.発音を聞く 例文帳に追加

明治天皇は大本営が広島に移った時も携えていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was further transferred to Dazaifu (Government Headquarters in Kyushu) but he returned to the capital after the Restoration of Imperial Rule (of Japan).発音を聞く 例文帳に追加

さらに太宰府に移されるが、王政復古(日本)後に帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile he also held the positions of Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards), Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police), kotaigo gushiki (Imperial Household Agency employee assigned to the household of Queen Mother), and Chugushiku (Office of Imperial Wives).発音を聞く 例文帳に追加

その間に衛門府・検非違使別当・皇太后宮職・中宮職などを兼官した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1944 at the end of Pacific War, the Army of the Great Empire of Japan started a plan to move the Imperial Palace and the Imperial headquarters to Matsushiro Machi, Nagano Prefecture (present Nagano City), but the plan was suspended due to the end of the war (Matsushiro Imperial headquarters).発音を聞く 例文帳に追加

太平洋戦争末期の1944年には、皇居と大本営を長野県松代町(長野県)（現長野市）に移転させる計画が大日本帝国陸軍により始められたが、敗戦により中止された（松代大本営）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dazaifu was the general headquarters of the Imperial Western Defense army and controlled over the military power in the Kyushu area.発音を聞く 例文帳に追加

朝廷の鎮西総司令部であり、九州地域の兵権を掌握した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 7, 1857: Coming-of-age ceremony, he was permitted to enter the Imperial Palace, and he was reassigned to the Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards).発音を聞く 例文帳に追加

安政4年（1857年）10月7日、元服し、昇殿を聴され、近衛府に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス