the ordinal number of ninety-five in counting order発音を聞く 例文帳に追加

順序を数える際の序数95 - 日本語WordNet

More than 95 percent of the frames made in Japan are made in Fukui.発音を聞く 例文帳に追加

日本製のフレームの95％以上が福井県で生産されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A live performance of Hitoshi Matsumoto named "Matsukaze 95," which was held in 1995, with the post-payment system.発音を聞く 例文帳に追加

松本人志が1995年に行った料金後払い制ライブ『松風95』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, 95, he dispatched TAKENOUCHI no Sukune to inspect each region of Hokuriku and Toho.発音を聞く 例文帳に追加

25年（95年）7月、武内宿禰を遣わして、北陸・東方諸国を視察させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cutouts 95 are respectively formed in the wave crest portions 14a and the wave trough portions 14b.例文帳に追加

波頂部14aおよび波底部14bにそれぞれ切り欠き95を形成する。 - 特許庁

If involved in a joint venture with an Indonesian company, investment up to 95% is possible例文帳に追加

インドネシア企業との合弁を選択した場合、出資比率95%まで可能 - 経済産業省

In the ninth month of 95 B.C., the capital was relocated to Mizukaki Palace on the western foot of Mt. Miwa.発音を聞く 例文帳に追加

崇神天皇3年（紀元前95年）9月、三輪山西麓の瑞籬宮（みずかきのみや）に遷都。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For 50 pesos (about 95 yen), people can eat as many mangoes as they want in 45 minutes.発音を聞く 例文帳に追加

50ペソ(約95円)で，人々は45分間に好きなだけマンゴーを食べることができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ammonia contained in the air is caught by the allophane particle (90) and forms the complex with the metal (95).例文帳に追加

空気中に含まれるアンモニアは、アロフェン粒子（90）に捕捉されて金属（95）と錯体を形成する。 - 特許庁

The thermoplastic elastomer composition gives a molding of Durometer D hardness (in accordance with JIS K 6253) of 95 or lower.例文帳に追加

この熱可塑性エラストマー組成物は、デュロメーターD硬さ(JIS K6253準拠)95以下の成形物を与える。 - 特許庁

The dust stored in the case body 51 can be effectively discharged from the dust discharge opening 95.例文帳に追加

ケース体51内に収容した塵埃を塵埃排出口95から効果的に排出できる。 - 特許庁

The warm water in the heat collecting tank 95 is supplied only to a water tap 89 through a hot water supply passage 85.例文帳に追加

また、集熱タンク（95）内の温水は、給湯通路（85）を通じて給水栓（89）だけに供給される。 - 特許庁

The reaction is carried out under a pressure of ≤95×103 Pa (i.e., 950 millibars) at a temperature in the range of -30°C to 50°C.例文帳に追加

反応はを95×10^3Pa（すなわち950ミリバール）以下の圧力下で、−3℃〜+50℃の間の温度で行う。 - 特許庁

He scored the 95th percentile in math.発音を聞く 例文帳に追加

彼は数学で95番目の百分位数の得点だった。 - Weblio英語基本例文集

In data from 1995 South Korea was close to Thailand's 2003 position.例文帳に追加

95年のデータでは、韓国はタイの2003年に近い位置にある。 - 経済産業省

Springs 63, 65 energize the swash plate engagement parts 95, 97, whereby the swash plate 37 is engaged with both of the swash plate engagement parts 95, 97 to be in the neutral position without input to the cam member 39.例文帳に追加

ばね63、65が斜板係合部分95、97を付勢して、カム部材39への入力なしで、斜板37を斜板係合部分95、97の両方に係合して中立位置とする。 - 特許庁

Consequently, even in a state where the intermediate plate (95) is deformed so as to be swelled to the low-stage side cylinder (60), the contact between the intermediate plate (95) and the low-stage side piston (63) can be avoided.例文帳に追加

このため、中間プレート（95）が低段側シリンダ（60）側へ膨らむように変形した状態でも、中間プレート（95）と低段側ピストン（63）の接触が回避される。 - 特許庁

The maximum train speed is 110 km/h in double-track sections, or 95 km/h in other sections.発音を聞く 例文帳に追加

複線区間では最高速度が110km/hで運転され、それ以外では95km/hである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The friction member 95 is higher in coefficient of friction than the end face in the axial direction.例文帳に追加

摩擦部材９５は軸方向端面９６ｃより摩擦係数が高い。 - 特許庁

In 2007, he debuted as a leading actor at the age of 95 in "Riku ni Agatta Gunkan" (A Warship That Came Ashore) (directed by Yasuhiro YAMAMOTO), which is a screenplay based on his own experiences in the war.発音を聞く 例文帳に追加

2007年には自らの戦争体験を脚本化した『陸に上った軍艦』（山本保博監督）で、95歳にして映画初主演を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the hot water supply circuit 80, the water stored in a heat collecting tank 95 is heated by solar heat collected by the solar heat collector 91.例文帳に追加

給湯用回路（80）では、集熱タンク（95）内に貯留された水が、太陽熱集熱器（91）で集熱された太陽熱によって加熱される。 - 特許庁

In the packaging form, a desiccant 80 is set in a gap 95 between an inner face of the storage space 90 and the process cartridge 95.例文帳に追加

その梱包形態において、収容空間９０の内面とプロセスカートリッジ９との隙間９５に乾燥剤８０を設置する。 - 特許庁

Compared with 1989 shipment based data, a reduction of 180 million tons of CO2 has been attained, and a reduction of 95% in the use of fluorocarbons has been achieved in CO2 equivalent.発音を聞く 例文帳に追加

"89年比の出荷量ベースだと、CO2削減量約1.8億CO2トン、また、フロンガスの使用量では、CO2換算の削減比では95％もの削減になります。" - 経済産業省

Compared with 1989 shipment based data, a reduction of 180 million tons of CO2 has been attained, and a reduction of 95% in the use of fluorocarbons has been achieved in CO2 equivalent.発音を聞く 例文帳に追加

89年比の出荷量ベースだと、CO2削減量約1.8億CO2トン、また、フロンガスの使用量では、CO2換算の削減比では95％もの削減になります。 - 経済産業省

99% or more in the EPAs between Brunei and Japan and between Japan and Switzerland; approximately 95% in the EPAs between Japan and Singapore, between Japan and Malaysia, and between Japan and Vietnam例文帳に追加

日ブルネイ及び日スイスとの EPA では99%以上、日シンガポール、日マレーシア、日ベトナムとの EPA では約 95% - 経済産業省

Against this background, the Electricity Business Act was revised in April 1995.例文帳に追加

この背景のもと、電気事業法は95年4月に改正された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(2) The provisions of Article 95 shall not apply to Investment Corporations in Liquidation.発音を聞く 例文帳に追加

２　第九十五条の規定は、清算投資法人については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 95 (1) The Medical Advisor in Industrial Health shall be assigned to the Prefectural Labor Bureaus.発音を聞く 例文帳に追加

第九十五条　都道府県労働局に、労働衛生指導医を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Seto Yuka was in the lead after a 95-meter jump.例文帳に追加

勢(せ)藤(とう)優(ゆう)花(か)選手が95メートルのジャンプで首位に立った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Osumi will receive 8 million Swedish kronor, about 95 million yen, in prize money.例文帳に追加

大隅氏は賞金として800万スウェーデン・クローナ(約9500万円)を受け取る。 - 浜島書店 Catch a Wave

The overlapping rate of the spot of the laser beam is in the range of 30-95%.例文帳に追加

レーザ光のスポットの重複率は30〜95％の範囲内にある。 - 特許庁

A difference in the ratio of the contact area between the two areas is 20 to 95%.例文帳に追加

両領域の接触面積率の差は２０〜９５％である。 - 特許庁

A hole member 95a communicating with the port hole 75 is disposed in the rigid member 95.例文帳に追加

剛性部材９５にポート孔７５と連通する穴部９５ａを設ける。 - 特許庁

Assist gas 95 can be fed in place of the etching liquid 94.例文帳に追加

また，エッチング液９４の代わりにアシストガス９５を供給してもよい。 - 特許庁

An injection nozzle 94 is made in the center of the nozzle plate 95.例文帳に追加

このノズルプレート９５の中心には吐出口９４が形成される。 - 特許庁

A bottomed cylindrical wire mesh strainer 95 is disposed in the separator 87.例文帳に追加

分離器８７内に有底円筒状の金網製ストレナ９５を配置する。 - 特許庁

nonflavored alcohol of 95 percent or 190 proof used for blending with straight whiskies and in making gin and liqueurs発音を聞く 例文帳に追加

ストレートのウイスキーに混ぜ、ジンやリキュールを作るのに使う95％、または190プルーフの無香料アルコール - 日本語WordNet

Windows 95 also supports ECP in forward direction, assuming you have a printer and a parallel port with ECP.発音を聞く 例文帳に追加

Windows 95はまた,ユーザがプリンタとECPのパラレルポートを持っていると想定して,ECP(extended capabilities port; enhanced capability port)を前向きにサポートしている． - コンピューター用語辞典

It consists of 40 volumes in total and covers 95 years, ranging from 697, the first year of the Emperor Monmu's reign, to 791, the reign of Emperor Kanmu.発音を聞く 例文帳に追加

文武天皇元年（697年）から桓武天皇の延暦10年（791年）まで95年間の歴史を扱い、全40巻から成る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The great U.S. film director and screenwriter Billy Wilder died on March 27 at the age of 95 at his home in Beverly Hills, Los Angeles.発音を聞く 例文帳に追加

偉大な米国の映画監督で脚本家のビリー・ワイルダー氏が，3月27日にロサンゼルスのビバリーヒルズにある自宅で，95歳でこの世を去った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Articles 95 and 97 shall also apply in respect of certificates granted on applications filed prior to the date upon which this Kingdom Act enters into effect.例文帳に追加

第95条及び第97条は，本法が効力を生ずる日前にされた出願について付与された証明書に関しても適用される。 - 特許庁

There are provided subtilase enzymes of the I-S1 and I-S2 sub-groups having an additional amino acid residue in position 99 of the active site loop (b) from position 95 to 103.例文帳に追加

位置95ないし103の活性部位ループ(b)の位置99に追加のアミノ酸残基を持つI-S1及びI-S2サブグループのサブチラーゼ酵素。 - 特許庁

In the air heat exchanger 80 during a defrosting operation, the refrigerant passing through the forth path 89 flows to the liquid pipe 68 through the bypass pipe 95.例文帳に追加

除霜動作中の空気熱交換器（80）において、第４パス（89）を通過した冷媒は、バイパス配管（95）を通って液配管（68）へ流れ込む。 - 特許庁

In the compression mechanism (40) of the two-stage compressor (30), the intermediate plate (95) is held between a low-stage side cylinder (60) and a high-stage side cylinder (70).例文帳に追加

二段圧縮機（30）の圧縮機構（40）では、低段側シリンダ（60）と高段側シリンダ（70）の間に中間プレート（95）が挟み込まれる。 - 特許庁