Indian food Thai street stalls sell for are curry, Naan (a leavened, oven-baked flatbread), and Tandoori (the cooking method which use the clay ovens to cook meat and bread at very high heat in a short amount of time).発音を聞く 例文帳に追加

カレー、ナン、タンドリー - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To change the code amount of an image to a prescribed value in a short period of processing time.例文帳に追加

短い処理時間で画像の符号量を所定値に変更すること。 - 特許庁

To provide a method for roasting coffee beans comprising suitably roasting a small amount of coffee beans in a short time.例文帳に追加

小量のコーヒー豆を短時間内に適切に焙煎する。 - 特許庁

To provide a pipette device capable of adjusting a sampling amount in a short time.例文帳に追加

採取量の調整を短時間で行なえるピペット装置を提供する。 - 特許庁

To extract a feature amount related to the complexity of an image in a short time period.例文帳に追加

画像の複雑さに関する特徴量を短時間で抽出する。 - 特許庁

It is important to me that I achieve success in a short amount of time.発音を聞く 例文帳に追加

短期間で成果を出す事は、私にとって大切な事です。 - Weblio Email例文集

To provide a method for analyzing the amount of the spot flaw of a crystal in a non-destructive manner in a short time.例文帳に追加

非破壊かつ短時間で結晶の点欠陥の量を分析することができる方法を提供する。 - 特許庁

To process determination of adequacy of a toner attaching amount to an image carrier in a simple composition and in a short time.例文帳に追加

像担持体へのトナー付着量の適否の判定を簡単な構成でかつ短時間で処理できる。 - 特許庁

To provide a method capable of soaking a large amount of solid foodstuff in molasses with excellent heat efficiency in a short time.例文帳に追加

大量の固形食材を短時間での熱効率良く蜜漬けできる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a grape cultivating method enabling harvest of a large amount of grapes excellent in quality in a short time.例文帳に追加

品質に優れた葡萄を短期間で多く収穫することのできる葡萄栽培方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a polyphenylene ether in a short time and a good yield using a small amount of a catalyst.例文帳に追加

少量の触媒から、短時間で収率よくポリフェニレンエーテルを製造する。 - 特許庁

To feed a fixed amount of powder to a die of a powder molding press in a short period of time.例文帳に追加

粉末成形プレスの金型に対し、一定量の粉末を、短時間で供給する。 - 特許庁

To provide a specimen sorting device capable of sorting a large number of types and a large amount of specimens in a short time.例文帳に追加

多種類多量の検体を、短時間で仕分けすることができる検体仕分け装置を提供する。 - 特許庁

To diagnose the degree of deterioration of an insulating material in a short time by taking a very small amount of a sample.例文帳に追加

極微量の試料を採取し、短時間で絶縁材料の劣化度を診断する。 - 特許庁

To measure the amount of projection of abrasive particles of a grinding tool with a high precision in a short time.例文帳に追加

研削工具における砥粒の突出量を短時間のうちに高精度に測定する。 - 特許庁

To provide a filtering device capable of separating and surely removing a large amount of fine objects in a short period of time.例文帳に追加

短時間に大量に微細物を分離して確実に除去することが可能である。 - 特許庁

As a result, the scintillator material can have the large light emitting amount, the short fluorescence attenuating time and the short rise time of luminescence in combination.例文帳に追加

したがって、大きい発光量、短い蛍光減衰時間および短い発光の立ち上がり時間を兼ね備えることができる。 - 特許庁

To provide a specific assay for a premium sugar capable of measuring specifically a quantity in a short time, using a micro-amount thereof.例文帳に追加

微量で短時間に特異的に料を測定できる希少糖の特異的定量法の提供。 - 特許庁

To optimize the amount of movement of a pattern edge position with high accuracy in a short time by performing fewer numbers of calculation times.例文帳に追加

パターンエッジ位置の移動量を、少ない計算回数で短時間に、高精度に最適化する。 - 特許庁

To determine in a short amount of time whether a same object is included in multiple images.例文帳に追加

複数の画像中に同一の対象物が含まれるか否かを短時間で判定すること。 - 特許庁

To provide a correlation analyzing method capable of analyzing a large amount of data in a short time.例文帳に追加

短時間で大量のデータの分析を行える相関関係分析方法を提供する。 - 特許庁

For this reason, a large amount of liquid is heated to a desired temperature in a short period of time.例文帳に追加

このため、短時間で大量の液体を所望の温度にまで加熱することができる。 - 特許庁

The amount of characteristic of the electromagnetic noise is thereby specified in a short period of time.例文帳に追加

これにより、電磁ノイズの特徴量を簡単で短時間に特定することができる。 - 特許庁

To carry out color matching in practical printing and establishing adjustment of an ink feed amount simply in a short time.例文帳に追加

実印刷時の色合わせ作業やインキ供給量の設定調整を簡単かつ短時間で行う。 - 特許庁

To provide a paste containing a reduced amount of foreign matter and having excellent dispersibility in a short processing time.例文帳に追加

異物量が少なく、短い処理時間で、分散性の優れたペーストを提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing slurry producible a necessary amount of the slurry in a short time.例文帳に追加

短時間で必要量のスラリーを製造しうるスラリーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a safe electric heater generating a large amount of heat in a short time.例文帳に追加

短時間で大量の熱を発生させることが可能でありかつ安全な電気加熱装置を提供する。 - 特許庁

To select only required images in a short time from a large amount of images.例文帳に追加

大量の枚数の画像の中から短時間で必要な画像だけを選択できるようにする。 - 特許庁

A large amount of material for forming is obtained in a short time by dividing stirring and mixing.例文帳に追加

撹拌と混合を分けることにより、短時間で大量の成形用材が得られる。 - 特許庁

To enhance productivity by completing correction of an amount rewound until obtaining a desired package, in a short time.例文帳に追加

所望のパッケージを得るまでの巻返し量の補正を短時間で完了して生産性を高める。 - 特許庁

To estimate the unit water amount of fresh concrete in a short time by a simple method.例文帳に追加

フレッシュコンクリートの単位水量を短時間でかつ簡易な方法で推定する。 - 特許庁

Thus, a large amount of data can be transferred in a short time while using limited EP.例文帳に追加

これにより、限られたＥＰを使用しつつ短時間で大量のデータを転送することが可能となる。 - 特許庁

To provide a change machine for confirming the amount of outputted change in a short time.例文帳に追加

出金された釣銭の金額を短時間で確認できるようにする釣銭機を提供すること。 - 特許庁

To realize an ultrasonic transceiver capable of accurately measuring a fish amount in a short time.例文帳に追加

短時間で正確に魚量を計測できる超音波送受信装置を実現する。 - 特許庁

To provide a simple and efficient process for acquiring a large amount of useful polysaccharide from a large amount of raw material in a short period of time.例文帳に追加

大量の原料から大量の有用多糖類を短時間のうちに得るための、単純かつ効率的な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new image-forming method which can form an image with high masking properties on a fabric even with a small amount of ink in a short time, and particularly a new image-forming method which can form a white image with high masking properties on a fabric even with a small amount of ink in a short time.例文帳に追加

少ないインク量で、短時間で画像形成可能でありながら、布帛に対して高い隠蔽性でインクを画像形成できる新規な画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

To control a dispersion compensation amount and an optical phase control amount in a short time while suppressing effect of polarization mode dispersion.例文帳に追加

偏波モード分散の影響を抑制しつつ、分散補償量および光位相制御量を短時間で制御する。 - 特許庁

To perform color-shift-amount measuring processing in a short time without decreasing an amount of information for a color shift detection.例文帳に追加

色ずれ検知のための情報量を減少させることなく、短時間で色ずれ量測定処理を可能とする。 - 特許庁

To provide a ferroelectric memory with which an increase in a chip surface area can be suppressed and, at the same time, a signal amount of a memory cell can be grasped in a short time.例文帳に追加

チップ面積の増大を抑制しつつ、メモリセルの信号量を短時間で把握することができる強誘電体メモリを実現する。 - 特許庁

To provide a water treating device in which a specified amount of microorganism is deposited on a fluidized carrier in a short time so as to reduce the start-up time for operation.例文帳に追加

流動担体に、所定量の微生物を短時間で付着させ、運転立ち上げ時間を短縮できる水処理装置を提供することである。 - 特許庁

To elevate the temperature of coffee inside a container to the medium temperature in an optimum temperature range in a short time even at the time of small amount extraction.例文帳に追加

少量抽出時においても、容器内のコーヒーの温度を短時間で最適温度範囲の中心に上昇させること。 - 特許庁

To provide a method for defoaming paste which defoams the paste in a short time and can defoam a large amount of the paste at a time, and an apparatus for the method.例文帳に追加

ペーストの脱泡が短時間ですみ、しかも大量のペーストを一度に脱泡できるようにしたペースト脱泡方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image-forming device that properly adjusts image quality of an image in a short time with less amount of paper, so as to considerably save the time and the paper until a desired image is obtained.例文帳に追加

画像の画質調整を短い時間、少ない用紙で適切に行い、所望の画像を得るまでの時間や用紙を大幅に節約する。 - 特許庁

When the game is transferred to the AT mode at the same time as BB or RB is discharged, a large amount of tokens can be acquired in a short period of time.例文帳に追加

ＢＢやＲＢが放出されるとともにＡＴモードに移行されれば、短期間で大量のメダルを獲得することができる。 - 特許庁