What number should I call in case of an emergency?例文帳に追加

緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。 - Tatoeba例文

In case of an emergency, what number should I call?例文帳に追加

緊急の時には何番に電話したらよいですか。 - Tatoeba例文

What should I do in case of a fire?例文帳に追加

火事のとき、どうすればいいのでしょうか。 - Tatoeba例文

What should I do in case of fire?例文帳に追加

火事が起きたら、どうすればいいのでしょうか。 - Tatoeba例文

What should I do in case of fire?例文帳に追加

火事のとき、どうすればいいのでしょうか。 - Tatoeba例文

What should I do in case of a fire?例文帳に追加

火事が起きたら、どうすればいいのでしょうか。 - Tatoeba例文

What number should I call in case of an emergency?例文帳に追加

緊急の時には何番に電話したらよいですか。 - Tatoeba例文

We learned what to do in case of earthquake.例文帳に追加

私たちは地震の時にどうすべきかを教わった - Eゲイト英和辞典

I'm going to show you what you should do in case of an emergency.例文帳に追加

非常時にどうするべきかあなたに教えます - Eゲイト英和辞典

What number should I call in case of an emergency?発音を聞く 例文帳に追加

緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。 - Tanaka Corpus

What do you think of this case and what action will the FSA take in response?発音を聞く 例文帳に追加

改めて受止めと、金融庁としての今後の対応を宜しくお願いします。 - 金融庁

In what type of case does Article 7 of this contract apply?発音を聞く 例文帳に追加

この契約書の第７条は、どのような場合に適用されますか？ - Weblioビジネス英語例文

In this case, the viewer's customer station device 31 describes to what question or bid of what program the reply is in the defined session.例文帳に追加

この際、視聴者宅内装置３１は、定義されたセッションにどの番組のどの設問あるいは入札に対する回答かを記載する。 - 特許庁

Conversely, at what stage do things start to go awry in the case of enterprises that are unsuccessful in entering a new field?例文帳に追加

逆に新分野進出に失敗した企業は、どのような段階で、狂いが生じてきたのであろうか。 - 経済産業省

(iii) In addition to what is provided for in the preceding two items, the financial documents of a company or any other person in a case where the certified public accountant has a substantial interest in said company or person発音を聞く 例文帳に追加

三　前二号に定めるもののほか、公認会計士が著しい利害関係を有する会社その他の者の財務書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In addition to what is provided for in the preceding three paragraphs, matters required for the allocation of shares or monies in the case of an Entity Conversion shall be specified by a Cabinet Order.発音を聞く 例文帳に追加

４　前三項に定めるもののほか、組織変更の場合における株式又は金銭の割当てに関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A senior official of the Ministry of Economy, Trade and Industry is suspected of having engaged in insider trading activity. Are you aware of this case, and what do you think of it?発音を聞く 例文帳に追加

経産省の幹部がインサイダー疑惑になっていますが、大臣のご認識、ご見解をお願いします。 - 金融庁

In this case, information on the number of the printed documents, which indicates to what number the document numbers are used, is also stored as the attribute of the job in the memory part 27.例文帳に追加

このとき、部番号が何番まで使用されたかを示す印刷済み部数情報もジョブの属性としてメモリ部２７に格納する。 - 特許庁

In the case of desiring to know the detail of the article at the time of looking at the time of looking at this summary, what is required is only reading the pertinent storing address with a pen scanner 8.例文帳に追加

この要旨をみて記事の詳細を知りたい場合には当該格納アドレスをペンスキャナー８で読み取るだけでよい。 - 特許庁

To easily discriminate what causes failure of display irregularity in the case of inspecting picture quality of a liquid crystal panel.例文帳に追加

液晶パネルを画質検査した際に、表示ムラの不良原因がどこにあるかを簡単に判別できるようにする。 - 特許庁

In the case of Okaden, the words 'Train Okaden' were printed by the purple-colored vending machines of what was then the newest model on the Hankyu Railway.発音を聞く 例文帳に追加

岡電については阪急の最新型紫色券売機の印字で「電車岡電」と表示されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case the trench is deep, what is required is just to increase the number of stacking insulating layers, and it is not necessary to increase thicknesses of individual insulating layers.例文帳に追加

また、トレンチが深い場合には、絶縁層の積層数を増加させればよく、個々の絶縁層の厚さを増す必要がない。 - 特許庁

a case instructive in many ways, and not least so as forming a most striking instance of the fallibility of what is called the moral sense:発音を聞く 例文帳に追加

これは多くの点で教訓的ですが、いわゆる道徳感覚が誤りうることの著しい実例をなす点でも少からず教訓的であります。 - John Stuart Mill『自由について』

In this case, what is read is the standard output of file executed via sh (1).発音を聞く 例文帳に追加

この場合、編集対象として読み込まれるテキストは、r sh 1がr fileで指定したコマンドを実行した結果、標準出力に出力されるデータです。 - JM

The using conveniences are improved because it comes clear that until what time one has wait in case cleaning or the like of the top plate 3 is carried out.例文帳に追加

従って、トッププレート３の清掃等を行う場合に何時まで待てば良いのか分かるようになるので、使い勝手が向上する。 - 特許庁

In such case, the terms of use usually do not specify at what stage, after the successful bid, the contract comes into effect.発音を聞く 例文帳に追加

この場合、落札後のどの時点で契約が成立するかについては利用規約では明記されていないことが多い。 - 経済産業省

In that case, what kinds of initiatives should SMEs undertake to accumulate human capital with a view toward improving labor productivity?例文帳に追加

それでは、労働生産性を向上させる観点から、中小企業は人的資本の蓄積を図るためにどのような取組を行うべきなのであろうか。 - 経済産業省

Brooding over the case in that den of his, it suddenly struck him what absolutely damning evidence he could make against McFarlane by using that thumb-mark.発音を聞く 例文帳に追加

巣の中で事件のことをじっくり考えていると、突如、指紋を使って作り出せる致命的な証拠を思いついた。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

"What happens?" say you: "they together produce no such combustion as was seen in the case of the candle."発音を聞く 例文帳に追加

「それがどうしたの？」とみなさんは言います。「いっしょにしても、ロウソクみたいな燃焼は起きないでしょう」とね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A solution- lineage pair selection part 121 learns what kind of the lineage is apt to lead what type of solution from the case and stores a result in a learning result data storage part 123.例文帳に追加

解−素性対抽出部121 は事例から解と素性の集合との組を抽出し、機械学習部122 はどのような素性のときにどのような解となりやすいかを学習して結果を学習結果データ記憶部123 に記憶する。 - 特許庁

(6) In addition to what is provided for in the preceding three paragraphs, the procedure in the case of a rescission of protective measures pursuant to the provisions of paragraphs (1) and (2) shall be governed by the same rules as the juvenile protection case unless it is contrary to the nature thereof.発音を聞く 例文帳に追加

６　前三項に定めるもののほか、第一項及び第二項の規定による保護処分の取消しの事件の手続は、その性質に反しない限り、保護事件の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to what is provided for in the preceding paragraph, the procedure of a case concerned with protective measures pursuant to the provisions of paragraph (1) shall be governed by the procedure of the case concerned with protective measures pursuant to the provisions of Article 24, paragraph (1) unless it contradicts the nature thereof.発音を聞く 例文帳に追加

３　前項に定めるもののほか、第一項の規定による保護処分に係る事件の手続は、その性質に反しない限り、第二十四条第一項の規定による保護処分に係る事件の手続の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any case, in addition to what is prescribed in the preceding item, concerning a Juvenile as prescribed in Article 3, paragraph (1), item (ii), which the police official considers appropriate to refer the case to hearing and decision of the family court.発音を聞く 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、第三条第一項第二号に掲げる少年に係る事件について、家庭裁判所の審判に付することが適当であると思料するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To quickly and accurately detect what the charge of inoculant is not appropriately executed in the case of charging the inoculant to molten metal pouring stream, so as to avoid various troubles developed in the case this state can not be detected.例文帳に追加

注湯流に対する接種剤の投入に際し、接種剤の投入が適切に行われなかった場合、それを速やかに、かつ、的確に検出することができ、もって、検出できないことによる種々の問題を回避する。 - 特許庁

A status decision section 202 decides whether the case of the mobile terminal is held in a human's hand and in what kind of posture the case is placed on an installation surface (horizontal or vertical).例文帳に追加

状態判定部２０２は、携帯端末の筐体が人の手で把持されているか否か、並びに、筐体が設置面に対してどのような姿勢で置かれているか（縦置き、横置きなど）を判定する。 - 特許庁

In what has a heat source such as a heating coil 4 or a grill 9 stored in mounting in a main body case 2 with a top face of the main body case coated with a cooking plate 3, a comparatively thick protection plate 14 is mounted on a rear face part of a back plate 13 of the main body case in free detachment.例文帳に追加

本体ケース２の上面を調理プレート３にて被覆し、本体ケース内に加熱コイル４やグリル９等の熱源を収納して装着したものにおいて、本体ケースの後板１３背面部に比較的板厚の厚い保護板１４を着脱自在に装着して成るものである。 - 特許庁

According to the beliefs of ancient Japanese society, which followed what is known as "ancient Shinto," someone who conducted religious services ("matsuri" in Japanese) was essentially the same as someone who was engaged in politics (also "matsuri" in Japanese); this was a case of what is called saisei itchi (the unity of shrine, temple and state; in other words, theocracy), and this led to politics occasionally being called matsurigoto (a word that can be used to refer both to government and worship) in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

「政り」については、日本は古代からの信仰や社会である、いわゆる古神道おいて、祭祀を司る者（まつり）と政治を司る者（まつり）は、同じ意味であり、この二つの「まつり」が一致した祭政一致といわれるものであったため、政治のことを政（まつりごと）とも呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From what I remember, the SESC conducted criminal investigation in this case in the past. Could you tell me about the current status of this case?発音を聞く 例文帳に追加

この案件については、監視委も以前、強制捜査をされていたというふうに記憶はしておるのですが、この案件について現状どうなっているか、大臣から教えてください。 - 金融庁

Selection of the first-in-human dose should be based on all available information; decisions on what information is used, and how that information is used, should be determined on a case-by-case basis.例文帳に追加

入手可能な全ての情報を考慮して，初回投与量を設定すべきであるが，どのような 情報をどのように利用するかは，ケース・バイ・ケースで判断すべきである． - 厚生労働省

(3) However, in the case of an application containing more than one view, a single view on a single drawing may show environment that is not part of the article to which the design is applied if that environment helps to make clear what the article is or what the features of the design are.発音を聞く 例文帳に追加

(3) ただし，複数の図を含む出願の場合において，意匠が適用される物品の一部ではない も のであって，それが物品又は物品の特徴がどのようなものであるかを明確にする一助になる 場合は，単一図面による単一図によりその背景を示すことができる。 - 特許庁

Furthermore, parties of transmission/reception of the document with signatures are in a user retrieval file 2014 with the signature numbers in the case of updating the signature history file 2013, for the respective signature generation records, to what user they are transmitted or from what user they are received are investigated based on the user retrieval file 2014 in the case of cross referencing the signature histories.例文帳に追加

さらに、ユーザ検索ファイル２０１４に、署名履歴ファイル２０１３の更新時に、署名付き文書の送受信相手を署名番号とともに保存し、署名履歴交差利用時、ユーザ検索ファイル２０１４に基づき、各署名生成記録について、どのユーザに送信、もしくはどのユーザから受信した署名に対するものであるかを調べる。 - 特許庁

For the time being, to cope with such problems, venture capitals consolidate accounts of investment partnerships in which they serve as GPs into their financial statements according to accounting standards, with their unconsolidated statements added for reference. In the medium and long term, studies should be conducted on standards that decide, among others, in what case they should be consolidated and in what case they should not, so that accounting disclosure can better represent realities of their business.発音を聞く 例文帳に追加

当面は、会計基準に従ってＧＰを務める投資事業組合を連結しつつ付記として非連結の財務諸表を示すことで対応することとなるが、中長期的には実態に即した開示が可能となるよう、どのような場合に連結し、どのような場合に連結するべきでないかの基準等を検討していく必要がある。 - 経済産業省

To hereafter confirm (recall) that a portion of information is a portion of what received information in the case of storing the portion of information in a received program.例文帳に追加

受信した番組中の情報の一部を保存した場合に、後で当該情報の一部がどのような受信情報のなかの一部であったのかを確認する（思い出す）ことができるようにする。 - 特許庁

(4) In addition to what is specified in the preceding paragraph, the handing over of the Deposit Management Business as well as other necessary matters in the case where designation is rescinded pursuant to the provisions of Paragraph 1 shall be specified by the competent minister.発音を聞く 例文帳に追加

４　前項に定めるもののほか、主務大臣が、第一項の規定により指定を取り消した場合における資金管理業務の引継ぎその他の必要な事項は、主務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム