His grave is the family grave in the mountains near Azo Station at Kochi City, Kochi Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

墓所は高知県高知市薊野駅近郊の山中にある累代墓地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Kochi City in 1812 as a son of a hairdresser.発音を聞く 例文帳に追加

文化9年、高知市に髪結い職人の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a memorial tower for Shikeshimaro in Susaki City, Kochi Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

高知県須崎市には志計志麻呂の供養塔がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is in Tosayamada-cho, Kami City, Kochi Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

高知県香美市土佐山田町にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, 'Kochi Toho 1, 2, and 3,' another Toho-affiliated movie theater in Kochi City, closed on the same day.発音を聞く 例文帳に追加

また、高知市にあった同じ東宝系の映画館「高知東宝1・2・3」も同じ日に閉館している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Graveyard: The Yamauchi family graves are at Nichirinzan Shinnyo-ji Temple in Tenjin-cho, Kochi City, Kochi Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

墓所：高知県高知市天神町の日輪山真如寺の山内家墓所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikurin-ji Temple (Kochi City, Kochi Prefecture): Built in 1980; 31.0 m tall; all made of timber of Japanese cypress; colored, all ancient Japanese style which was originally introduced from China発音を聞く 例文帳に追加

竹林寺（高知県高知市）-昭和55年、31m、総檜造、彩色、純和様 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kochi Toho1, 2 and 3', which belonged to the same Toho chain cinemas and was located in Kochi City, was also closed down on the same day.発音を聞く 例文帳に追加

また、高知市にあった同じ東宝系の映画館「高知東宝1・2・3」も同じ日に閉館している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chozubachi (a water basin used to rinse the hands or as a decorative element in gardens) in 1839; in Suwa-jinja Shrine, Kochi, Shimoda City.発音を聞く 例文帳に追加

手水鉢（天保10・1839年）下田市河内諏訪神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left Jotsu-ji Temple in 1821, and restored Gettozan Jumyo-in Temple (Kochi City).発音を聞く 例文帳に追加

文政4年常通寺を去り、月洞山寿命院(高知市)を再興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pagoda for pilgrims to the sacred places of Kannon (in 1844); at the independent house in Kochi, Shimoda City発音を聞く 例文帳に追加

観音霊場巡拝塔（天保15・1844年）下田市河内個人宅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roku Jizo, seven statues (in 1853, age twenty-one); in Jugan-ji Temple, Kochi, Shimoda City発音を聞く 例文帳に追加

六地蔵・7躯（嘉永6・1853年、21歳）下田市河内・重願寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pair of small stone-carved guardian dogs (in 1867, age thirty-five); in Suwa-jinja Shrine, Kochi, Shimoda City発音を聞く 例文帳に追加

狛犬・一対（慶応3・1867年、35歳）下田市河内・諏訪神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seated statue of Bato Kannon (in 1870, age thirty-eight); in Mansho-ji Temple, Kochi, Shimoda City発音を聞く 例文帳に追加

馬頭観音坐像（明治3・1870年、38歳）下田市河内・満昌寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a monument commemorating Michitoshi at the former residence of the IWAMURA family in Sukumo City, Kochi Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

高知県宿毛市の旧岩村邸には記念碑が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 11, 1160, the same day when his brother, Yoritomo, was exiled to Izu, he was exiled to Keranosho in Tosa Province (present day Kera, Kochi City, Kochi Prefecture).発音を聞く 例文帳に追加

兄頼朝が伊豆へ配流になった日と同日の永暦元年（1160年）3月11日土佐国介良荘（現高知県高知市介良）に流罪となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taisuke ITAGAKI was born on May 21, 1837 as the eldest son of Masashige INUI, a retainer of the Tosa Domain, in Nakajima town near Kochi-jo Castle (present Kochi City).発音を聞く 例文帳に追加

天保8年4月17日（1837年5月21日）、高知城下中島町（現・高知市）に土佐藩士・乾正成の長男として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Branch temples: Entsu-ji Temple (Kawajima-machi, Saitama Prefecture), Enshu Shingisan (Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture), Senfuku-ji Temple (Yokkaichi City, Mie Prefecture), Fukushin-in (Iinancho, Mie Prefecture), Okubo-dera Temple (Yao City, Osaka Prefecture), Kochi Betsuin Ryuo-ji Temple (Nankoku City, Kochi Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

別院円通寺（埼玉県川島町）、遠州信貴山（静岡県浜松市）、千福寺（三重県四日市市）、福信院（三重県飯南町）、大窪寺（大阪府八尾市）、高知別院竜王寺（高知県南国市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on May 19, 1871 in Seiho-ji Temple in Sukumo-mura (current Sukumo City), Hata-gun, in today's Kochi Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

4月1日幡多郡宿毛村（現在の宿毛市）清宝寺(宿毛市)に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was found in the orchard of Yoshifumi JUMAN in Sanna Village, Kami District, (today's Konan City,) Kochi Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

高知県香美郡山南村（現香南市）の十万可章の果樹園にて発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimanto in Kochi Prefecture has been declared the hottest city in Japan this summer.例文帳に追加

高知県四(し)万(まん)十(と)市(し)はこの夏，日本一暑い町だと宣言された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many of his outstanding works had been made during this period, such as a pair of spiritual foxes in Inari-jinja Shrine, Suzaki-cho, 1-chome, Shimoda City, a pair of big stone-carved guardian dogs in Suwa-jinja Shrine, Kochi, Shimoda City, or the seated statue of Bato Kannon (horse-head Kannon) in Mansho-ji Temple, Kochi, Shimoda City.発音を聞く 例文帳に追加

また、下田市一丁目の須崎町稲荷神社の一対の神狐、下田市河内の諏訪神社の大型の狛犬、下田市河内・満昌寺の馬頭観音坐像など、彼の代表作の多くがこの時期に作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a restaurant called 'Issen-yaki' in Shimanto City, Kochi Prefecture, but it does not seem to serve anything like Issen Yoshoku.発音を聞く 例文帳に追加

高知県四万十市にも、「壱銭焼き」の店が存在するが、こちらは店名だけのようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first son of Izo NAKAJIMA who was the goshi (country samurai) in Tsukaji village, Takaoka County, Tosa Province (now, Tsukaji, Tosa City, Kochi Prefecture).発音を聞く 例文帳に追加

土佐国高岡郡塚地村（現・高知県土佐市塚地）の郷士・中島猪三の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sakamoto Ryoma Memorial Museum in Kochi City has started an online certification examination on Sakamoto Ryoma.発音を聞く 例文帳に追加

高知市にある坂本龍馬記念館が，坂本龍馬に関するオンライン検定試験を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Izunahime no Mikoto is a goddess enshrined at Izuta-jinja Shrine on Mt. Kochi, Tosashimizu City, Kochi Prefecture and at the Izuta-jinja Shrines in Tamura and Maehama districts of Nankoku City.発音を聞く 例文帳に追加

伊豆那姫命（いづなひめのみこと）は高知県土佐清水市高知山の伊豆田神社、南国市田村地区および前浜地区の伊都多神社にて祭られる神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a folktale handed down in Aza-Hodono, Ichiu (present-day Kami City), Monobe Village (of Kochi Prefecture), Kochi Prefecture, an old woman living in the interior helped the Ushioni that had fallen into a cone-shaped pit 3.6 to 5.4 meters deep and been crying for not be able to get out of it.発音を聞く 例文帳に追加

高知県物部村(高知県)市宇字程野（現・香美市）に伝わる話では、2-3間の深さのすり鉢状の穴に落ち抜け出せずに泣いている牛鬼を、屋地に住んでいる老婆が助けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maremochi, the second son of Mareyoshi, was given Kiranosho, Tosa Province (Haruno-cho, Kochi City, Kochi Prefecture) by Yoritomo, and then commenced calling himself, 'Hachiro KIRA,' this is the origin of their family establishment (In another study, the family was descended from Takamori, the first son of Mareyoshi.)発音を聞く 例文帳に追加

希義の次男希望が、頼朝より土佐国吉良荘（高知県高知市春野町）を賜り、「吉良八郎」を称したことに始まる（一説には希義の長男隆盛の系統ともいう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kochi Prefecture, it is said that a man named Jirokichi in Okanouchi Village (present-day Kami City) saw Ushioni in 1776, when a severe drought struck.発音を聞く 例文帳に追加

高知県では、明和3年（1776年）の大旱魃の年に岡内村（現・香美市）の次郎吉という男が、峯ノ川にて牛鬼を目撃したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, when he was performing ascetic practices in Mikurodo (located in present Muroto city, Kochi Prefecture), myojo (the morning star; Venus) plunged into his mouth, causing him to awaken spiritually.発音を聞く 例文帳に追加

御蔵洞（高知県室戸市）で修行をしている時、口に明星が飛び込んできて悟りを開いたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seisuke created the Roku Jizo (six Jizos) in Jugan-ji Temple, Kochi, Shimoda City at the age of twenty-one, and a pair of stone lanterns in Shimoda Hachiman-jinja Shrine at the age of twenty-eight.発音を聞く 例文帳に追加

その後の小川清助は、21歳のときに下田市河内・重願寺の六地蔵を、28歳のときに下田八幡神社の石灯籠を制作している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a legend of Tochi no Himemiko is said to have been handed down in Shingu-jinja Shrine (Nankoku City, Kochi Prefecture), it has been kept secret so far.発音を聞く 例文帳に追加

新宮神社（高知県南国市）には十市皇女の伝承が残っているというが、その伝承は秘められ続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 9, statues of Sakamoto Ryoma, Nakaoka Shintaro and Takechi Hampeita were unveiled in Kochi City.発音を聞く 例文帳に追加

７月９日，坂本竜(りょう)馬(ま)，中(なか)岡(おか)慎(しん)太(た)郎(ろう)，武(たけ)市(ち)半(はん)平(ぺい)太(た)の像が高知市で除幕された。 - 浜島書店 Catch a Wave

There occurred incidents in 2001 when five new male adults set off firecrackers toward Shozo MASUDA, (then) mayor, at the Seijin-shiki ceremony held in Takamatsu City, and some new adults who yelled 'move out, move out' at Daijiro HASHIMOTO, (then) governor of Kochi Prefecture frustrated Governor Hashimoto during the Seijin-shiki ceremony held in Kochi City.発音を聞く 例文帳に追加

2001年には高松市の成人式で新成人男性5人が増田昌三市長（当時）に向かってクラッカーを打つ事件や、高知市の成人式で新成人の一部が橋本大二郎高知県知事（当時）に「帰れ、帰れ」コールをして橋本知事を怒らせる事件があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several theories about the naming process of Hidaka City; however, it was made by combining the initials of Mt. Hiwada and Koma County and it has no relation with Hidaka Province of the southern part of Hokkaido (or the origin of the provincial name, Hitakami Province); The origin of the name of Aki City in Kochi Prefecture lies in Aki County, Tosa Province (Kochi Prefecture) and it has no relation with Aki Province in the western part of Hiroshima Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

埼玉県の日高市は諸説有るが日和田山と高麗郡の頭文字を取ったもので北海道南部の日高国（或いは、その国名の由来となった日高見国）とは関係せず、高知県の安芸市は土佐国安芸郡(高知県)が由来であり広島県西部の安芸国とは関係しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, in Warei taisai Festival (the festival of Warei-jinja Shrine in Uwajima City, Ehime Prefecture) held from July 22 to 24, the Ushioni participants come not only from Uwajima City but also from the mountainous regions or even the region in Kochi Prefecture (Nishitosa Village).発音を聞く 例文帳に追加

特に、7月22日&x301C24日に行われる和霊大祭では、宇和島市内のみならず、山間部や高知県側（西土佐村）からも牛鬼の出場がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Others: Kumonkyu (Kuga-cho, Iwakuni City, Yamaguchi Prefecture), Jitokyu (Akaiwa City, Okayama Prefecture, Maebaru City, Fukuoka Prefecture), Kajikyu (Nankoku City, Kochi Prefecture, Koga City, Fukuoka Prefecture), Banshokyu (Hofu City, Yamaguchi Prefecture, Totsuka Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture) and Tobitakyu (Kamigakyu, Chofu City, Tokyo) are examples of place names originating from Kyuden that are still in use today throughout the nation.発音を聞く 例文帳に追加

その他、久門給（公文給。山口県岩国市玖珂町）、地頭給（岡山県赤磐市、福岡県前原市）、鍛冶給（高知県南国市、福岡県古賀市）、番匠給（山口県防府市、神奈川県横浜市戸塚区）、飛田給（・上ヶ給）（東京都調布市）など、給田に由来する地名が今も各地に残存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar stories also remain all over Japan: In two towns and one village of Kanra-gun, Gunma Prefecture; Hikone City, Shiga Prefecture; Amagasaki City, Hyogo Prefecture; Matsue City, Shimane Prefecture; two towns and one village of Hata County, Kochi Prefecture; Kama City, Fukuoka Prefecture; the Island of Fukue, Goto-retto Island, Nagasaki Prefecture: and it is assumed that those stories were made with a mutual influence on each other.発音を聞く 例文帳に追加

他に群馬県甘楽郡の2町1村・滋賀県彦根市・兵庫県尼崎市・島根県松江市・高知県幡多郡の2町1村・福岡県嘉麻市・長崎県五島列島の福江島など日本各地において類似の話が残っており、それらが相互に影響しあいながら成立したものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hokkaido the old provincial names were used for only brief period of time; therefore, contrary to usual cases, in many cases the names without "province' mean existing municipalities such as in the cases of Numuro City, Kitami City, Ishikari city, Teshio-cho; however, in case of Kushiro City, addition of 'city' is required to distinguish it from the homonymous Kushiro-cho as in the case of Tosa City in Kochi Prefecture and Tosa-cho.発音を聞く 例文帳に追加

北海道の根室市・北見市・石狩市・天塩町等については旧国名を使用していた期間が短かったことから、逆に「国」を付けない場合は現存する自治体の方を指すことが多い（但し、釧路市は高知県土佐市と土佐町のケース同様、同名の釧路町と区別するために「市」を付ける）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major works in Japan are the seated statue at Kofuku-ji Temple Tokondo (Eastern Golden Hall) (made by Jokei, a national treasure), Gosonzo at Abe Monju-in Temple (made by Kaikei, an important cultural property) and Gosonzo at Chikurin-ji Temple in Kochi city (an important cultural property).発音を聞く 例文帳に追加

日本における作例としては、奈良の興福寺東金堂の坐像（定慶作、国宝）や安倍文殊院の五尊像（快慶作、重要文化財）、高知の竹林寺(高知市)の五尊像（重要文化財）などが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunaie built 'Kochi-jo Castle' in a marsh called 'Kawachi' using the techniques of a masonry group 'Anoshu' in Sakamoto (Otsu City), Omi Province; and also made a long trip to Edo-jo Castle to repair the stonewalls in 1601.発音を聞く 例文帳に追加

近江国坂本(大津市)の石工集団「穴太衆（あのうしゅう）」の技術力を駆使し、「河内」という低湿地だった場所に「高知城」を築いたのをはじめ、慶長6年（1601年）には江戸城の石垣の修復などにもはるばると遠征をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Kanpaku (Chancellor) Norifusa ICHIJO went down to his family's territory, Hatanosho district in Tosa Province (present-day Shimanto City, Kochi Prefecture), and later his descendants became Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) as Tosa Ichijo clan.発音を聞く 例文帳に追加

そのなかには、関白一条教房が家領であった土佐国幡多荘（現在の高知県四万十市）に下向して、子孫が土佐一条氏として戦国大名化したという例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The arrow that pierced Katsutoyo's cheek became the family treasure of the descendants of his retainer Tamekiyo GOTO, who pulled the arrow out, and is currently owned by the Folk Heritage Museum in Aki City, Kochi Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

このとき一豊の頬に刺さったと伝えられる矢はこのとき矢を抜いた郎党の五藤為浄の子孫が家宝とし、現在高知県安芸市の歴史民俗資料館に所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the exception of Nagoya, the name of the capital city in an imperial army domain was adopted as the name of the prefecture (e.g. Kagoshima, Yamaguchi, Kochi, Saga, Hiroshima, and Akita).発音を聞く 例文帳に追加

他の官軍の藩（鹿児島藩、山口藩、高知藩、佐賀藩、広島藩、秋田藩など）は軒並み県名には藩都の名が採用されたにもかかわらず、名古屋の名は県名に採用されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス