I erred in my judgment.例文帳に追加

私は判断を誤った - Eゲイト英和辞典

My personal feelings color my judgment in this case発音を聞く 例文帳に追加

私の私情は、この場合私の判断に影響を与える - 日本語WordNet

My judgment was too lenient in regards to the matter this time.発音を聞く 例文帳に追加

今回の件は私の判断が甘かった。 - Weblio Email例文集

In my judgment, he wants money.発音を聞く 例文帳に追加

僕の判断では彼は金が欲しいのだ - 斎藤和英大辞典

it would be presumptuous of me to sit in judgment on my father.発音を聞く 例文帳に追加

自分の父親を裁く位置につこうなんて思いあがりってもんだろうしな。 - Ambrose Bierce『不完全火災』

I'd made up my mind to stop snacking, but against my better judgment, I keep giving in to temptation and eating ice cream.例文帳に追加

間食はしないって決めてるんだけど、ついつい誘惑に負けてアイスとか食べちゃうんだよね。 - Tatoeba例文

"He is, in my judgment, the fourth smartest man in London, and for daring I am not sure that he has not a claim to be third.発音を聞く 例文帳に追加

「僕の考えではロンドンで四番目に頭のいい男であり、大胆不敵さにおいては第三位の資格もないとは言えないな。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

While I am not in a position to tell them whether or not to do this, I would like to reserve my judgment until after a formal announcement has been made.発音を聞く 例文帳に追加

やれともやるなとも言う立場にはございませんけれども、正式の発表というものを待って改めて判断をしたいと思っています。 - 金融庁

Europe is, in my judgment, wholly indebted to this plurality of paths for its progressive and many-sided development.発音を聞く 例文帳に追加

私が思うに、ヨーロッパが漸進的で多面的な発展を遂げたのは、全くこの経路の複数性のおかげだったのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Because I have the final say, I have responsibilities. If I make wrong judgment, it would cause a serious problem, and so I felt like praying as I made my judgment in light of the present economic situation in Japan and the global situation surrounding the country. While it is said that it is important to have both a broad perspective and a narrow focus, this matter requires a broad perspective, and thus I made the judgment in light of Japan’s relation to the world.発音を聞く 例文帳に追加

やっぱり私は最終決定者ですから、責任がございますし、間違った判断をしたらとんでもないことになりますから、神に祈るような気持ちで、私は今の日本の経済情勢、それから置かれた世界での環境、「鳥の目と虫の目が大事だ」ということを言いますけれども、これは鳥の目のようなところもございますから、世界との関係の中で判断をさせていただいたということです。 - 金融庁

I would like to make a decision as soon as possible. My basic understanding is that the role of the council advisers will be to follow up on the implementation of this administrative reform in various ways and express opinions from a broad perspective. Therefore, we will need to select people with excellent judgment and deep insight while consulting the Prime Minister.発音を聞く 例文帳に追加

できる限り早くと思っておりますが、私は顧問会議というのは高い立場から、この行革を推進していくうえでの様々なフォローアップをしていただいたり、ご意見を伺うという性格のものであると基本的には認識しておりまして、そのためにはやはり人選に当たっての基本的な基準、考え方につきましても、当然総理のお考えも伺ったうえで、高い見識をお持ちの方、鋭い洞察力をお持ちの方、こういった方を選んでいかなければいけないかなと思っております。 - 金融庁