It will take time in order to understand that.発音を聞く 例文帳に追加

私はそれを理解する為に時間がかかる。 - Weblio Email例文集

They need time in order to understand each other.例文帳に追加

彼らが理解し合えるのには時間が必要です。 - Weblio Email例文集

In order to understand animals' feelings, ethologists analyze their behavior.発音を聞く 例文帳に追加

最初に，私はサルを研究しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

to refer to something familiar and similar as an example of what one is talking about in order to explain something in a way which is easy to understand発音を聞く 例文帳に追加

(説明をわかりやすくするため)例え話をする - EDR日英対訳辞書

I am planning to visit them in order to understand their business more deeply.発音を聞く 例文帳に追加

彼らの業務をより深く理解するためにそこへ訪問する予定です。 - Weblio Email例文集

I remade the web page in order to make it easier to understand.例文帳に追加

私はホームページを分りやすくするために作り変えた。 - Weblio Email例文集

Furthermore, it is necessary to promote transmission of information in an easy-to-understand manner in order to ensure the general public is able to understand hepatitis research.例文帳に追加

さらに、肝炎研究について、国民の理解を得られるよう、分かりやすい情報発信を推進する必要がある。 - 厚生労働省

d) The national government shall publish results of the relevant research in an easy-to-understand manner and shall inform the public of the research results in order to ensure people are able to understand hepatitis research.例文帳に追加

エ 国は、肝炎研究について国民の理解を得られるよう、当該研究の成果について分かりやすく公表し、周知を図る。 - 厚生労働省

Upon arrival in London in 1884, Mutsu studied hard in order to understand the structure of modern society in the West.発音を聞く 例文帳に追加

1884年にロンドンに到着した陸奥は、西洋近代社会の仕組みを知るために猛勉強した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, I think you will need to understand English in order to take part in the global community.発音を聞く 例文帳に追加

また，国際社会に参加するために，英語を理解する必要があると思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

In order to do that, it is important to understand the cultures and customs of various countries.発音を聞く 例文帳に追加

そのためには、それぞれの国の文化や習慣を理解することが大切である。 - Weblio Email例文集

In order to do that, first of all, it is important to understand the cultures and customs of various countries.発音を聞く 例文帳に追加

そのためにはまずそれぞれの国の文化や習慣を理解することが大切である。 - Weblio Email例文集

I'd like to ask you some questions in order to understand the details of the malfunction.発音を聞く 例文帳に追加

不具合の状況確認に当たり、以下についてご質問できればと存じます。 - Weblio Email例文集

You should be able to appreciate the beauty of simplicity in order to understand haiku and the tea ceremony.発音を聞く 例文帳に追加

茶の湯や俳諧をたしなむには佗びの心を理解することが大切である. - 研究社 新和英中辞典

I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.例文帳に追加

英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。 - Tatoeba例文

I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.発音を聞く 例文帳に追加

英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。 - Tanaka Corpus

In order to understand the meaning of the dogma of 'the salvation of evil people,' it is extremely important that one knows how to interpret 'good people' and 'bad people.'発音を聞く 例文帳に追加

「悪人正機」の意味を知る上で、「善人」と「悪人」をどのように解釈するかが重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to understand what just took place, start by examining the project'sdeployment descriptor (web.xml).発音を聞く 例文帳に追加

実行内容を理解するため、まずはプロジェクトの配備記述子 (web.xml) を調べることから始めます。 - NetBeans

We must communicate in order to understand each other.例文帳に追加

お互いを理解するためにはうまくコミュニケーションを取らなくてはならないのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

A description of the invention with drawings if this is necessary in order to understand the invention;例文帳に追加

発明を理解するために必要な場合は，図面を付した発明の説明書 - 特許庁

Drawings shall show the details that are necessary in order to understand the description.例文帳に追加

図面は，説明書を理解するために必要な詳細を表示しなければならない。 - 特許庁

To enables a commodity purchaser to place an order in a language that the purchaser can understand and enable a commodity seller to respond the order in the language that the seller can understand.例文帳に追加

商品購入者は自分の理解できる言語で商品を注文することができ、商品販売者も自分の理解できる言語でその注文に対応できるようにする。 - 特許庁

We will make an international comparison of the hollowing-out in particular between Germany, South Korea and the U.S. in order to understand in more details the problems Japan faces.例文帳に追加

空洞化問題について、我が国の抱える課題をより詳細に捉えるために、特にドイツ、韓国、米国と国際比較を行う。 - 経済産業省

To enable a player to understand a degree of a game progression easily and certainly in a video game containing a plurality of stages started in any order.例文帳に追加

順不同で実行可能な複数のステージを含むビデオゲームにおいて、プレイヤがゲームの進行度を容易且つ確実に把握できるようにする。 - 特許庁

(2) In cases prescribed in the preceding paragraph, after a Futures Commission Merchant explains the matters set forth in Article 217, paragraph (1), item (i) to item (iii) of the Act in order for a customer to understand these matters, the Futures Commission Merchant shall explain the matters set forth in item (iv) of the same paragraph in order for said customer to understand these matters.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、商品取引員は、法第二百十七条第一項第一号から第三号までに掲げる事項について顧客が理解できるように説明をした後、同項第四号に掲げる事項について当該顧客が理解できるように説明をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases prescribed in the preceding paragraph, after a Futures Commission Merchant explains the matters set forth in Article 217, paragraph 1, item 1 to item 3 of the Act in order for a customer to understand these matters, the Futures Commission Merchant shall explain the matters set forth in item 4 of the same paragraph in order for said customer to understand these matters.発音を聞く 例文帳に追加

２ 前項に規定する場合において、商品取引員は、法第二百十七条第一項第一号から第 三号までに掲げる事項について顧客が理解できるように説明をした後、同項第四号に 掲げる事項について当該顧客が理解できるように説明をしなければならない。 - 経済産業省

This philosophy was based on the concept that 'learning is to do one's best and to understand nature'; in other words, this philosophy requires learning about nature and the law wherein mind and nature are united to form order.発音を聞く 例文帳に追加

すなわち「学問とは心を尽くし性を知る」として心が自然と一体になり秩序をかたちづくる性理の学としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like the DPJ to earnestly listen to what Mr. Watanabe says in order to understand his stance on monetary policy.発音を聞く 例文帳に追加

渡辺博史さんがどういう金融政策についてのスタンスをお持ちなのか、それをよく聞いていただきたいと思います。 - 金融庁

In order for an entrepreneur to be able to make decisions on business innovations, it is necessary first of all to understand the condition of an enterprise.例文帳に追加

経営革新のための意志決定を経営者が行うためにはその前提として企業の置かれている現状を理解することが必要である。 - 経済産業省

When publishing the addition to a list of foods subject to inspection order, their health effects should be explained in an easy-to-understand way.例文帳に追加

なお、検査命令対象への追加の公表に当たっては、健康影響についてわかりやすく説明するよう努める。 - 厚生労働省

iii. When publishing the addition of new foods to a list of foods subject to inspection order, their health effects should be explained in an easy-to-understand way.例文帳に追加

iii新たな食品の検査命令対象への追加の公表に当たっては、健康影響についてわかりやすく説明するよう努める。 - 厚生労働省

As his own territory expanded, he protected temples and shrines that had strong influences on people in the region, in order to understand his territory regardless of Buddhism sects.発音を聞く 例文帳に追加

領国拡大に伴い地域領民にも影響力を持つ寺社の保護は領国掌握の一環として特定宗派にとらわれずに行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think that it I necessary to understand the contextual meaning of this word in order to comprehend this sentence.発音を聞く 例文帳に追加

私は、この文章を正しく理解するためには、この単語の文脈上の意味を読み取ることが大切だと思う。 - Weblio Email例文集

Immaterial folk cultural properties that are not applicable to the above three numbers yet are especially necessary in order to understand the characteristics of important tangible folk cultural properties.発音を聞く 例文帳に追加

無形の民俗文化財のうち前3号には該当しないが、重要有形民俗文化財の特質を理解するために特に必要なもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The satellite was developed to observe various forms of water on the Earth in order to understand climate and environmental changes.発音を聞く 例文帳に追加

この人工衛星は，気候や環境の変化を理解する目的で，地球上のさまざまな形態の水を観測するよう開発された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an order support device that allows a user to easily understand the relationship between an orderer of a commodity and the ordered commodity in an intuitive way.例文帳に追加

商品の注文者と注文した商品との関係を、利用者が直感的に把握しやすい注文支援装置を提供する。 - 特許庁

In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of eventually losing them.例文帳に追加

インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 - Tatoeba例文

The development of new sales channels was deemed necessary in order to understand the diverse needs of consumers and offer goods that meet these needs.例文帳に追加

多様化する消費者ニーズを把握し、ニーズに合った商品提供を行うためには、新たな販売チャネルを持つ必要があるとの判断があった。 - 経済産業省

These vehicles are not-for-sale, and for purposes such as research, testing, and training purposes in order to more clearly understand customer preferences.発音を聞く 例文帳に追加

これらの自動車は，販売用ではなく，消費者の趣向をより明確に理解するための例えば研究，試験及び訓練目的のものである。 - 経済産業省

To provide an authentication system for a parking ticket for providing a fair and objective service by successively storing and printing the total of service points in the order of purchase on a parking ticket in order to make it possible for a shopping customer to understand.例文帳に追加

買い物客が理解できるように、駐車券に対して買い物の順にサービスポイント合計を順次記憶印刷可能にして、公正で客観的なサービスを行える駐車券用認証システムを提供する。 - 特許庁

It seems proper to read in the reading order in order to understand the meaning of the whole document when reading the document laid out on an assumed sheet such as a paper document.例文帳に追加

読み順とは紙文書のように、想定された用紙にレイアウトされた文書を読む際にその文書全体の意味を理解するのに適切と思われる順序のことである。 - 特許庁

To provide a print processing system which reliably stores new order data even when small remaining capacity is left in an order data storage part, and allows even a person without knowledge about a personal computer to understand the remaining capacity.例文帳に追加

オーダーデータ保存部の残容量が少なくなってきた場合でも、新規のオーダーデータの保存を確実に行ない、かつパソコンの知識がない人でも、残り容量が理解できることが可能なプリント処理システムを提供する。 - 特許庁

According to this invention, since the patent family display device has the means for omitting and displaying the related lines under the specific conditions in order to more intuitively understand the patent family and the means for collectively displaying the related lines under the specific conditions in order to more intuitively understand the patent family, it is easy to obtain the whole image of the patent family related to the issue.例文帳に追加

本発明によれば、特許ファミリをより直感的に理解するために特定の条件で関係線を省略して表示する手段と、特許ファミリをより直感的に理解するために特定の条件で関係線をまとめて表示する手段を備えたため、該当案件に関連する特許ファミリの全体像を把握し易くなる。 - 特許庁

In processing for displaying tree structure data to be managed by a method that each issue has direct parents by a tree diagram, the patent family display device is characterized by providing a means for omitting and displaying related lines under specific conditions in order to more intuitively understand the patent family and a means for collectively displaying the related lines under specific conditions in order to more intuitively understand the patent family.例文帳に追加

各案件が自分の直接の親を持つという方法で管理する木構造データを樹形図で表示する処理において、特許ファミリをより直感的に理解するために特定の条件で関係線を省略して表示する手段と、特許ファミリをより直感的に理解するために特定の条件で関係線をまとめて表示する手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁