In the English language many words contain letters which are not pronounced.とは 意味・読み方・使い方

In the English language many words contain letters which are not pronounced.

We don't really have them in English.

These words are not yet naturalized as English.

This translation contains a large number of terms which are not quite appropriate.

There's no exact English equivalent of this Japanese expression.＝This Japanese expression has no exact English equivalent.

That sort of expression is not common in English.

His handwriting is almost illegible [unreadable].

There is no exact Japanese equivalent for this word.

Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.

Many words are pronounced according to the spelling but some are not.

The English language has no word corresponding to “sasuga”―no equivalent for “sasuga”.

The English language has no word corresponding to “sasuga”―no equivalent for “sasuga”.

many English nouns have become verbalized

Many adjectives terminate in ‐ful. ‐ful

In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.

This noun does not take an indefinite article.

The English alphabet has only 26 letters and from that you can create countless expressions.

These words aren't used in spoken language.

Most English words are unknown to most English speakers.

Most English adjectives precede the noun they modify

There is no proper [satisfactory] Japanese equivalent for this word.

The word is understood.

Most nouns take ‐s in the plural.

There were a lot of words that I don't know in that report.

In ordinary speech we contract “do not" to “don't."

I couldn't make myself understood in a foreign country.

In legal documents difficult words and phrases are often used.

In legal documents, difficult words and phrases are often used.

Why does English have so many idioms and phrasal verbs?

Even I have a lot of kanji that I can't neither read nor write.