Forceful Execution of Jimoku (appointment ceremony) in the In's Palace (Retired Emperor's Palace)発音を聞く 例文帳に追加

院殿上除目の強行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a garden of the Imperial Palace in Japan発音を聞く 例文帳に追加

皇居の庭 - EDR日英対訳辞書

a gate to the Imperial Palace in Japan発音を聞く 例文帳に追加

皇居の門 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese Imperial palace, a curtain発音を聞く 例文帳に追加

宮中の帳 - EDR日英対訳辞書

Battle in the Greater Imperial Palace発音を聞く 例文帳に追加

内野合戦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name in English is 'Kyoto Imperial Palace.'発音を聞く 例文帳に追加

英名は「KyotoImperialPalace」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She moved into the Palace in April 643.発音を聞く 例文帳に追加

643年4月、遷る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, the palace lived in by the crown prince発音を聞く 例文帳に追加

皇太子の宮殿 - EDR日英対訳辞書

the Hall of the Golden Pheasant （in the Imperial Palace）発音を聞く 例文帳に追加

錦鶏の間 - 斎藤和英大辞典

the pond within the grounds of the Imperial Palace in Japan発音を聞く 例文帳に追加

宮中にある池 - EDR日英対訳辞書

Hotaru type (one variety of the ikekomi type represented by the one existing in the Katsura Detached Palace)発音を聞く 例文帳に追加

蛍型 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the city {in a country} where the Imperial Palace is located発音を聞く 例文帳に追加

皇居のある都 - EDR日英対訳辞書

He was one of the palace staff in the Mutsu Province.発音を聞く 例文帳に追加

陸奥国、侍従。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was in the rank of Shuri no suke (assistant officer of the Office of Palace Repairs).発音を聞く 例文帳に追加

修理亮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

people who serve in the Palace発音を聞く 例文帳に追加

宮中に仕える人 - EDR日英対訳辞書

a garden of the Imperial palace in Japan発音を聞く 例文帳に追加

皇室所有の庭園 - EDR日英対訳辞書

a palace in the stellar world発音を聞く 例文帳に追加

星の世界の宮殿 - EDR日英対訳辞書

In Japan, the Shichidengosha (a palace) located inside of Heian-kyo dairi (imperial palace of the ancient capital of Japan in current Kyoto) was an example of a Kokyu palace.発音を聞く 例文帳に追加

日本では、平安京内裏の七殿五舎が該当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gate placed in the palace of Heijo-kyo Capital and a gate placed in the palace of Heian-kyo Capital (Japan).発音を聞く 例文帳に追加

平城京、平安京大内裏にあった門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 27: The ceremony for the return of the Emperor at kashikodokoro (palace sanctuary), Unmeiden (Sanctuary in the Imperial Palace).発音を聞く 例文帳に追加

11月27日賢所・温明殿に還御の儀 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They reside in the Crown Prince Palace on the grounds of the Akasaka Detached Palace.発音を聞く 例文帳に追加

赤坂御用地内に東宮御所を構える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jyutoei (Division of Inner Palace Guards): newly established in the Nara period, and the predecessor of Konoefu (Headquarter of the Inner Palace Guards).発音を聞く 例文帳に追加

授刀衛-奈良時代に新設、近衛府の前身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Kan Era of Cjina, the palace named Wei-Yang-Kung Palace発音を聞く 例文帳に追加

未央宮という,中国漢代の宮殿 - EDR日英対訳辞書

Kinketsu' means the inner court of the Imperial Palace (Old Imperial Palace in Kyoto).発音を聞く 例文帳に追加

「禁闕」とは、皇居（京都御所）の内裏の意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a room in a palace separate from the main palace発音を聞く 例文帳に追加

宮殿の中の,別々に仕切った部屋 - EDR日英対訳辞書

a palace in France called the Fontainebleau Palace発音を聞く 例文帳に追加

フォンテーヌブロー宮殿という,フランスの宮殿 - EDR日英対訳辞書

A general congratulatory palace visit is held in the Imperial Palace.発音を聞く 例文帳に追加

皇居において一般参賀が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was engaged in the construction of statues in the Kinri (the Imperial Palace).発音を聞く 例文帳に追加

禁裏の造像を手がける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuninomiya Palace: Part of a Palace (Otsune Palace) remains as the Kuni house in the campus of University of the Sacred Heart in Shibuya.発音を聞く 例文帳に追加

久邇宮邸：邸宅の一部（御常御殿）が渋谷の聖心女子大学構内に久邇ハウスとして残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Palace is situated in the heart of the city.発音を聞く 例文帳に追加

皇居は市の中央に在り - 斎藤和英大辞典

The Imperial Palace is situated in the heart of the city.発音を聞く 例文帳に追加

宮城は市の中央に在る - 斎藤和英大辞典

The Imperial Palace is situated in the heart of the city.発音を聞く 例文帳に追加

皇居は市の中央に在る - 斎藤和英大辞典

The Imperial Palace is situated in the heart of the city.発音を聞く 例文帳に追加

皇居は市の中央に位す - 斎藤和英大辞典

the building in Japan called the Library of the Imperial Palace発音を聞く 例文帳に追加

校書殿という建物 - EDR日英対訳辞書

in the Imperial palace of Japan, the southern garden of the {Seiryoden}発音を聞く 例文帳に追加

御所の清涼殿の南庭 - EDR日英対訳辞書

the language used by women in the service of the Imperial palace発音を聞く 例文帳に追加

御所に仕える女性の言葉 - EDR日英対訳辞書

the building called 'daigokuden' that serves as the Council Hall in the Japanese Imperial Palace発音を聞く 例文帳に追加

大極殿という建築物 - EDR日英対訳辞書

He held the post of Dainagon (Major Counselor) and served in Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards).発音を聞く 例文帳に追加

大納言近衛府。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omi no Miya Palace' was established in the Asuka period and 'Shigaraki no Miya Palace' and 'Hora no Miya Palace' were established in the Nara period.発音を聞く 例文帳に追加

飛鳥時代には近江宮、奈良時代には紫香楽宮や保良宮が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Palace is situated in the heart of Tokyo.発音を聞く 例文帳に追加

皇居は東京の真中に在る - 斎藤和英大辞典

The royal family lives in the Imperial Palace.例文帳に追加

王家の家族は皇居に住んでいる。 - Tatoeba例文

in Japan, the front garden of the Emperor's palace発音を聞く 例文帳に追加

大内裏の正殿の前庭 - EDR日英対訳辞書

a room with eaves in the palace style of the Fujiwara period architecture発音を聞く 例文帳に追加

寝殿造りの,ひさしの間 - EDR日英対訳辞書

a person who works for the Japanese poetry office in the Court Palace発音を聞く 例文帳に追加

宮中の御歌所の寄人 - EDR日英対訳辞書