A second area identifier for identifying the area and a related area identifier for identifying an area related to the area identified by the second area identifier are stored in a second area identifier storage part 30.例文帳に追加

第２地域識別子格納部３０には、地域を識別する第２地域識別子と、第２地域識別子で識別される地域と関連する地域を識別する関連地域識別子とが格納される。 - 特許庁

A second sealing area (S2) in the second seal part (26) is set substantially equal to the area difference between the first seal area (S1) and the valve seat seal area (S0).例文帳に追加

第２シール部(26)での第２シール面積(S2)を、第１シール面積(S1)と弁座シール面積(S0)との面積差と略等しくする。 - 特許庁

If a defective area exists in the first recording area or the second recording area in which data is to be written, a second processing part 52 writes data scheduled to be written in the defective area in an alternate area which is an alternate area of the first recording area or the second recording area and is different from the defective area.例文帳に追加

第２処理部５２は、データを書き込むべき第１記録層あるいは第２記録層に欠陥領域が存在する場合、第１記録層あるいは第２記録層の交替領域であって、かつ欠陥領域とは異なった交替領域に、欠陥領域に書き込む予定のデータを書き込む。 - 特許庁

The second storage device replicates data in the second storage area into the first storage area.例文帳に追加

第２記憶装置は、第２記憶領域のデータを第１記憶領域に複製する。 - 特許庁

The second-story ceiling is almost the same as the first-story ceiling in area, and glass windows are included.発音を聞く 例文帳に追加

2階の天井が1階並みにあり、窓はガラス窓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I heard Ukraine has the second largest area coverage in Europe.例文帳に追加

ウクライナはヨーロッパでは2番目の面積と聞いた。 - 時事英語例文集

The second area 18 is validated by detection of the approach of the object to the second area 18 in the first area 16, and the second area 18 is invalidated by detection of the movement of the object in the direction for separating from the second area 18 in the first area 16.例文帳に追加

第１エリア内１６において物体の第２エリア１８への接近検知によって第２エリア１８を有効とし、第１エリア１６における第２エリア１８から離れる方向への物体の移動検知によって第２エリア１８を無効とする。 - 特許庁

The rear surface has a first area near to the light incident surface, a second area touching the counter surface and a third area connecting the first area to the second area, and a light diffusion pattern is formed in the third area at density higher than that of the first area and the second area.例文帳に追加

裏面は、入光面付近の第１領域、対向面に接する第２領域、及び第１領域と第２領域を接続する第３領域を有し、第３領域には第１領域及び第２領域より高い密度で光拡散パターンが形成される。 - 特許庁

The second prism guides incident light in a second color to the second color area of the sensor.例文帳に追加

第２のプリズムは、第２の色の入射光をセンサの第２の色領域に導く。 - 特許庁

In addition, in the other area on the same substrate, a vertical npn transistor having a second buried area 23, a drift area 32, a second emitter area 36 and a second base area 35 is integrated.例文帳に追加

また、同一基板上の別の領域においては、第２埋込領域２３、ドリフト領域３２、第２エミッタ領域３６、第２ベース領域３５を有する縦型ｎｐｎトランジスタが集積化されている。 - 特許庁

A first target area and a second target area are disposed in positional relationship reaching the second target area after passing through the vicinity of the first target area when the player brings one hand close to the second target area.例文帳に追加

第１目標領域と第２目標領域とが、遊技者が第２目標領域に片手を近接させる場合に第１目標領域の近傍を経由した後に第２目標領域に到達するような位置関係にて配置されている。 - 特許庁

Also, the image input apparatus reads a second area included in the monochromatic area and different from the first area to obtain a second input value.例文帳に追加

また、単色領域に含まれ第１の部分とは異なる第２の部分を画像入力装置で読み取って、第２の入力値を得る。 - 特許庁

A spacing distance, in the first direction, between a first conjugate area conjugate with the first projection area and a second conjugate area conjugate with the second projection area is set to be such a spacing distance that scanning exposures are sequentially performed for a first transfer area and a second transfer area, respectively, which are provided adjacently in the second direction.例文帳に追加

第１投影領域と共役な第１共役領域と第２投影領域と共役な第２共役領域との第１方向に沿った間隔は、第２方向に隣り合った第１転写領域および第２転写領域への各走査露光が順次行われる間隔に設定されている。 - 特許庁

A nonvolatile memory 11 is divided into a first area 12 and a second area 13, and reference voltage compensation data is stored in the second area 13.例文帳に追加

不揮発性メモリ１１を第１の領域１２と第２の領域１３に分割し、第２の領域１３に基準電圧補正データを記憶させる。 - 特許庁

In addition, a second processing unit 120 sets a second area C2 with the first area C1 as a reference and recognizes second store information which includes position information on a second store in the second area C2.例文帳に追加

また、第２処理ユニット１２０が、第１エリアＣ１を基準として第２エリアｃ２を設定し、第２エリアＣ２にある第２店舗の位置情報を含む第２店舗情報を認識する。 - 特許庁

A spectral spectrum estimation unit 233 estimates a spectral reflection spectrum of the first area by using learning data of a color in the first area and the pixel value for each band in the first area, and a spectral reflection spectrum of the second area by using learning data of a color in the second area and the pixel value for each band in the second area.例文帳に追加

分光スペクトル推定部２３３は、第１エリアの色の学習データと第１エリアのバンドごとの画素値を用いて第１エリアの分光反射スペクトルを、第２エリアの色の学習データと第２エリアのバンドごとの画素値を用いて第２エリアの分光反射スペクトルを推定する。 - 特許庁

The operation area is divided into at least two kinds of a first area and a second area in contact with the first area and defined.例文帳に追加

操作領域を、第１の領域と当該第１の領域と接する第２の領域との少なくとも２種類に分けて定義する。 - 特許庁

A focal area detection means 22 detects a focal area in the photographed image and an area division means 23 divides the photographed image into a first area around the focal area and a second area other than the first area in an identification enabled way.例文帳に追加

合焦領域検出手段２２は、撮影画像内の合焦領域を検出し、領域分割手段２３によって、合焦領域を中心とした第１領域と、第１領域以外の第２領域とを識別可能に分割する。 - 特許庁

The correction value in the other operation area is calculated based on the correction value in the first operation area and the correction value in the second operation area.例文帳に追加

また、第１運転領域での補正値と第２運転領域での補正値とに基づいて、他の運転領域における補正値を算出する。 - 特許庁

In the burner plate, the first area and the second area do not overlap each other.例文帳に追加

そのバーナプレートにおいては、第１領域と第２領域は重複していない。 - 特許庁

The first area and the second area extend in a direction approximately perpendicular to the delivery port.例文帳に追加

第１の領域および第２の領域は、吐出口に対してほぼ垂直方向に延在している。 - 特許庁

The first storage device replicates data in the first storage area into the second storage area.例文帳に追加

第１記憶装置は、第１記憶領域のデータを第２記憶領域に複製する。 - 特許庁

The thickness of the joint has the first thickness in an anterior area, the second thickness in a middle area and the third thickness in a heel area.例文帳に追加

連結部分の厚みは、前方領域における第一の厚みと、中間領域における第二の厚みと、踵領域における第三の厚みとを有する。 - 特許庁

The photographer compares the through image in the second area 7b and the composition image of the reference image in the second area 7b with each other to set a composition of the subject.例文帳に追加

また、撮影者は、第２領域７ｂのスルー画像と、第２領域７ｂの参照画像の構図画像とを比較し、被写体の構図を設定する。 - 特許庁

The second conductive type of drain extension area is formed in the drain extension area (12).例文帳に追加

第２の導電型のドレイン拡張領域をドレイン拡張領域（１２）内に形成する。 - 特許庁

In some aspects, the second area is at least about 20% or smaller than the first area.例文帳に追加

いくつかの局面において、第２の面積は、第１の面積よりも少なくとも約２０％狭い。 - 特許庁

In several situations, the second area is smaller than the first area by at least about 20%.例文帳に追加

いくつかの局面において、第２の面積は、第１の面積よりも少なくとも約２０％狭い。 - 特許庁

A border part 34 is formed in between the first area 32a and the second area 32b.例文帳に追加

第１の領域３２ａと第２の領域３２ｂとの間には、境界部３４が形成されている。 - 特許庁

In this case, the second receiving area B is always larger than the first receiving area A.例文帳に追加

この場合、第１受信エリアＡよりも、第２受信エリアＢが常に大きくなるように構成されている。 - 特許庁

A first area including an efficient diameter and a second area arranged in the outer circumferential part of the first area and provided with a larger aspheric amount than the first area are defined, and eccentricity of the aspheric lens is measured when the surface shape of the second area is measured.例文帳に追加

有効径を含む第１領域と、その外周部に設けられた、第１領域よりも非球面量が大きい第２領域を規定し、この第２領域の面形状を測定することにより非球面レンズの偏心を測定する。 - 特許庁

A first source area 408 and a first drain area 409 are formed in the first side, and a second source area 302 and a second drain area 303 are formed in the second side.例文帳に追加

第１のソース領域４０８および第１のドレイン領域４０９は、第１のサイドに形成され、第２のソース領域３０２および第２のドレイン領域３０３は、第２のサイドに形成される。 - 特許庁

Suctional force in the second area is smaller than that in the first area and that in the third area.例文帳に追加

第２領域における吸引力は、第１領域における吸引力及び第３領域における吸引力より小さい。 - 特許庁

In addition, bulk density ratio in the second area is 0.1 to 0.5.例文帳に追加

また第２領域におけるかさ密度比は、０．１以上０．５以下である。 - 特許庁

A first recording area (1) in a plurality of recording area is an area, in which only reading is enabled through a second input/output channel (7), and a second recording area (2) except for the first recording area is an area, in which only additional writing is enabled through the second input/output channel (7).例文帳に追加

複数の記録領域の内の第一記録領域(1)は、第二入出力チャネル(7)を介すると読み取りしか出来ない領域とし、第一記録領域以外の第二記録領域(2)を第二入出力チャネル(7)を介すると書き加えしか出来ない領域とする。 - 特許庁

The surface area of the second housing 42 exposed in the second posture A is different from the area exposed in the third posture C.例文帳に追加

第２姿勢（Ａ）及び第３姿勢（Ｃ）で露出される第２筺体４２の表面の領域は互いに異なる。 - 特許庁

A first groove is formed in advance in a first area 11 of the substrate 1, and a second groove is formed in advance in a second area 13.例文帳に追加

基板１の第１の領域１１には、予め第１のグルーブが形成され、第２の領域１３には予め第２のグルーブが形成される。 - 特許庁

A storage part provided in the peripheral device includes: a first storage area; and a second storage area.例文帳に追加

周辺装置が備える記憶部には、第１記憶領域と第２記憶領域とが設けられる。 - 特許庁

The touch panel 10 has resistance films 16a, 16b which are different in a first area 18 and a second area 20.例文帳に追加

タッチパネル１０は、抵抗膜１６ａ，１６ｂが第１領域１８と第２領域２０で異なる。 - 特許庁

The second video game device records the data X in the area A.例文帳に追加

第２のビデオゲーム装置が領域ＡにデータＸを記録する。 - 特許庁

The stepped portion is formed in an area traversing from the first substrate to the second substrate.例文帳に追加

段差部は、第１の基板から第２の基板にわたって形成されている。 - 特許庁

The action section is arranged on the second surface and positioned in the pressure sensitive area.例文帳に追加

作用部が第２表面上に配置され、かつ感圧領域内に位置する。 - 特許庁

The flow rate in the first face area is higher than that in the second face area, and an absorbed duty in the cooling medium passage of the first face area is greater that in the cooling medium passage of the second face area.例文帳に追加

第１面領域の流量は第２面領域の流量より多く、且つ、第１面領域の冷却媒体通路の熱吸収量は、第２面領域の冷却媒体通路の熱吸収量より多い。 - 特許庁

Each output electrode 12 of an electrode array is divided into two groups, where a first area 16a, 16b and a second area 17a, 17b are respectively set, and this each area is placed so that a first joint part of the finger is located placed in the first area and a second joint area is located in the second area.例文帳に追加

電極アレイの各出力電極１２を２つのグループに分割し、それぞれ第１領域１６ａ，１６ｂ、第２領域１７ａ，１７ｂとし、この各領域を指の第１関節部が第１領域に位置し、指の第２関節部が第２領域に位置するように配置する。 - 特許庁

The first diplexer is arranged in the first area 261 and the second diplexer is arranged in the second area 262.例文帳に追加

第１のダイプレクサは第１の領域２６１に配置され、第２のダイプレクサは第２の領域２６２に配置されている。 - 特許庁