In two day's timeとは 意味・読み方・使い方

Waiting maids in the Imperial Court even had a two-day holiday called 'washing hair holidays' because it took long time for them to dry their hair after taking a bath.発音を聞く 例文帳に追加

風呂に入っても乾かすのにかなりの時間がかかるため宮中の女房たちには二日間の「洗髪休暇」があったほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a day of the week and a time zone when the battery 3 is to be charged are set and the starting time and finishing time of charging are over two days of the week, the controller 5 continues the charging setting in the day of the week of the time point of charging start.例文帳に追加

またバッテリ３の充電を行う曜日と時間帯が設定されている場合において、充電の開始時刻と終了時刻が曜日を跨ぐ時、コントローラ５は、充電開始時点の曜日における充電設定を継続する。 - 特許庁

(16) Notwithstanding the provision of paragraph (9), in cases where the main clause of paragraph (11) or the main clause of paragraph (12) applies, the time limit for payment of an administrative monetary penalty shall be the day when two months have passed from the day when a court decision on the case has become final and binding.発音を聞く 例文帳に追加

１６　第十一項本文又は第十二項本文の場合において、課徴金の納付期限は、第九項の規定にかかわらず、当該事件についての裁判が確定した日から二月を経過した日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A one-day or two-day ticket can be used any number of times in the given period of time for all Kyoto City route buses, trains on all Kyoto Subway lines and buses on the main routes of the Kyoto bus company.発音を聞く 例文帳に追加

京都市営バス全線、京都市営地下鉄全線、京都バスの主要路線が乗り放題のカードで、1日乗車券と2日乗車券がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, if a program has not been viewed in some time on some day of the week, and if a program has not been viewed on the same channel at the same time on the same day of the week of one week ago and a two preceding week, the PVR video-records the program of this channel.例文帳に追加

また、ＰＶＲでは、或る曜日の或る時刻に番組が視聴されていない場合であって、１週間前と２週間前の同じ曜日の同じ時刻に、同じチャンネルの番組が視聴されていた場合には、当該チャンネルの番組が録画される。 - 特許庁

This program is provided with at least two pieces of time of day belonging to a time zone when a link is spread in a moving image, link area information indicating the link area of the link spread in the moving image in at least the two pieces of time of day and link destination specification information for specifying the link destination of the link.例文帳に追加

動画像の中でリンクが張られている時間帯に属する少なくとも２つの時刻と、該少なくとも２つの時刻それぞれにおける該動画像中に張られた該リンクのリンク領域を示すリンク領域情報と、該リンクのリンク先を特定するリンク先特定情報と、を備えてなる、データ構造。 - 特許庁

Between Tokyo and Osaka, two big cities in Japan, making a day trip became possible from 1958 using the limited express on the regular railway line, but the time allowed to stay at the trip destination was limited to only two hours.発音を聞く 例文帳に追加

日本の二大都市である東京-大阪間は、1958年から在来線の特急で日帰り可能になっていたものの滞在時間がわずか2時間余りしか取れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the display of the date information, a date of an event held and 'deemed time' (e.g. 24:15 or 25:00) in the date are displayed to the image photographed in the event extending over two days, even if the image is photographed on the following day of the event holding day.例文帳に追加

その日付情報の表示において、午前０時を跨って行われたイベントで撮影された画像に対しては、イベント開催日の翌日に撮影された画像であってもイベント開催日の日付と、その日付での「みなし時刻」（例えば、２４：１５や２５：００等）が表示される。 - 特許庁