To provide a magnetoresistance effect element which can cope with high-density recording of at least 500 Gbit/inch^2.例文帳に追加

５００Ｇｂｉｔ／ｉｎｃｈ^２以上の高密度記録に対応できる磁気抵抗効果素子を提供する。 - 特許庁

According to the arrangement, a high resolution of 400 lines/ inch or above can be attained.例文帳に追加

かかる配置により、１インチ当たり４００本以上の高解像度が得られる。 - 特許庁

To provide a high-performance fluid dynamic bearing unit showing superior bearing rigidity at a high-temperature condition, and a spindle motor using the fluid dynamic bearing unit, in the fluid dynamic bearing unit used for 1.8 inch, 2.5 inch, and 3.5 inch magnetic recording disk drives.例文帳に追加

１．８インチ型、２．５インチ型または３．５インチ型の磁気記録ディスク駆動装置用の動圧軸受ユニットとして、高温状況下においても優れた軸受剛性を発揮する高性能な動圧軸受ユニットと、このような動圧軸受ユニットを用いたスピンドルモータを提供する。 - 特許庁

To realize a 3.5 inch hard disk device which has larger recording capacity compared with a 2.5 inch hard disk device, saves power consumption compared with a conventional 3.5 inch hard disk device and can be used in connector connection with a high-order system for the 2.5 inch hard disk device.例文帳に追加

２．５インチハードディスク装置に比べて記録容量が大きくて、且つ、従来の３．５インチハードディスク装置に比べて消費電力が少なくて、且つ、２．５インチハードディスク装置用の上位システムとコネクタ接続されて使用可能である３．５インチハードディスク装置を実現することを課題とする。 - 特許庁

The evaporator 40 includes a fin tube type heat exchange coil (heat exchanger) of relatively high fin density at at least 5 fins/inch, most preferably 6 to 15 fins/inch.例文帳に追加

蒸発器４０は、少なくとも５フィン／インチ、最も好ましくは６〜１５フィン／インチの範囲の比較的高いフィン密度のフィン−チューブ式の熱交換コイル（熱交換器）を有する。 - 特許庁

A high torque double shoulder drill stem joint includes a taper of a thread part in a range between about 0.0833 mm/mm (1 inch/feet) and 0.1 mm/mm (1.2 inch/feet).例文帳に追加

高トルク用の二重ショルダードリルステム継手はおおよそ０．０８３３ｍｍ／ｍｍ（１インチ／フィート）と０．１ｍｍ／ｍｍ（１．２インチ／フィート）の間の範囲内のねじ部のテーパを含む。 - 特許庁

There are a lot of Japanese fables such as Momotaro (the Peach Boy) and Issunboshi (the Inch-High Samurai) where evil characters are defeated by a child hero.発音を聞く 例文帳に追加

日本においては、桃太郎や一寸法師など童形の英雄によって悪の征伐がなされるという説話が多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stated in the book that Daidarabocchi comes from 'Daitarohoshi,' which is the combination of 'Daitaro' (ohito or a giant) and hoshi (man), and Daidarabocchi is the counterpart of Issunboshi (The Inch-High Samurai).発音を聞く 例文帳に追加

ダイダラボッチは「大人（おおひと）」を意味する「大太郎」に法師を付加した「大太郎法師」で、一寸法師の反対の意味であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A new synchronous Partial Response Maximum Likelihood (PRML) servo is provided for a high track-per-inch disk-drive system.例文帳に追加

新規な同期型部分応答最大尤度（ＰＲＭＬ）サーボが高いインチ当たりのトラックのディスクドライブシステム用に設けられている。 - 特許庁

To provide a highly reliable magnetic storage device having a high S/N ratio at a recording density of 6 giga bits or more per square inch.例文帳に追加

1平方インチあたり6ギガビット以上の記録密度で高いS/Nを有し、かつ、信頼性に優れた磁気記憶装置を提供する。 - 特許庁

To record high-quality digital video data on a half-inch tape for a long time by using parts or the like of a conventional VHS recording and reproducing device efficiently.例文帳に追加

従来のＶＨＳ記録再生装置の部品等を有効に利用して、高品質なデジタルビデオデータを１／２インチテープに長時間記録する。 - 特許庁

To provide a system and a method employing a lower data rate (312) and a smaller number of memories in a high nozzle/inch print head.例文帳に追加

高ノズル／インチのプリントヘッドに一層低いデータレート(312)及び一層少ないメモリを用いるシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an offset correction value measuring method in a magnetic disk medium of high TPI (Track Per Inch) and a magnetic disk medium of DTM (Discrete Track Medium)/BPM (Bit Patterned Medium).例文帳に追加

高ＴＰＩ磁気ディスク媒体やＤＴＭ／ＢＰＭの磁気ディスク媒体において、オフセット補正値測定方法を提供する。 - 特許庁

The sliding resistance and the corrosion resistance are improved even under the condition of the high surface recording density of ≥ 600 Gbits/square inch.例文帳に追加

６００ギガビット／平方インチ以上の高い面記録密度の条件においても、耐摺動特性や耐食性が良好となる。 - 特許庁

The sliding-resistant characteristics and the corrosion resistance are excellent even under the condition of the high surface recording density of at least 600 giga bits/square inch.例文帳に追加

６００ギガビット／平方インチ以上の高い面記録密度の条件においても、耐摺動特性や耐食性が良好となる。 - 特許庁

The sliding durability characteristic and the corrosion resistance are proper in the condition of the high surface recording density of equal to or more than 600 gigabits/square inch.例文帳に追加

６００ギガビット／平方インチ以上の高い面記録密度の条件においても、耐摺動特性や耐食性が良好となる。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium which can maintain a sufficient sliding durability characteristic and corrosion resistance, at a high surface recording density of equal to or more than 600 gigabits/square inch.例文帳に追加

６００ギガビット／平方インチ以上の高面記録密度で、十分な耐摺動特性や耐食性を維持できる磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide large cathode-ray tubes more than 36 inch size with a high quality that are inexpensive and easy to manufacture, and their production method.例文帳に追加

安価で製造が容易な36インチ以上の高品質大型ブラウン管とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To form a high quality pattern with a high residual film ratio and a high contrast ratio, even if a mask substrate is composed of synthetic quartz with the thickness of 0.250 inch in forming a resist pattern with a chemically-amplified resist.例文帳に追加

化学増幅型レジストによるレジストパターン形成において、厚さ０．２５０インチの合成石英からなるマスク基板であっても、高い残膜率かつ高コントラストである、高品質なパターンを形成する。 - 特許庁

High precision inch-worm rotation can be realized, by conducting in the adequate timing, the fixing and cancellation of a displacement member 8 of the inch-worm mechanism to and from the plate members 5, 5 of a clamp mechanism 10 due to the expansion and compression operation of a first expanding mechanism 9 and the expansion and compression operation of a second expanding mechanism of the clamp mechanism 10.例文帳に追加

インチワーム機構部の変位部材８を第１の伸縮機構部９の伸縮動作とクランプ機構部１０の第２の伸縮機構部の伸縮によるクランプ機構部１０の板部材５，５への固定及び解除とを適切なタイミングで行うことにより高精度のインチワーム回転ができる。 - 特許庁

The fairy tale "Issunboshi" (The Inch-High Samurai) is a story in which Issunboshi sets off from Suminoe no hosoe, gets to the sea of Suminoe (present-day Oosaka bay), and then goes up the Yodo-gawa River toward Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

おとぎ話の「一寸法師」は、住吉の細江から出発し、住之江の海（現在で言うところの大阪湾）に出た後、淀川を上り、京都へ向かう話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, since the group XIII nitride is grown by a pulse sputter deposition method, semiconductor devices can be manufactured even on a substrate with a large area of ≥12 inch at high throughput.例文帳に追加

さらに、パルススパッタ堆積法によって１３族窒化物を成長させるので、例えば１２インチ以上の大面積の基板においても製造することができ、高いスループットで製造することができる。 - 特許庁

To provide a phosphorus-diffusing coating liquid which can diffuse phosphorus in a high concentration without variation of resistance of a semiconductor device on a large wafer of 4 inch or more.例文帳に追加

４インチ以上の大型ウェーハに半導体デバイスの抵抗値のばらつきがなく、リンを高濃度に拡散させることができるリン拡散用塗布液を提供する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant sheet material for roofing materials which has an improved resistance to burning and is suitable for use on roofs with such a high slope as of at least 1 inch in 1 foot.例文帳に追加

燃焼抵抗性が向上しており、直線１フィート当たり少なくとも１インチという勾配を有する屋根上で用いるのに適した屋根材のための難燃性シート材料 - 特許庁

To record high-quality digital video data on a half-inch tape for a long time by using parts or the like of a conventional VHS recording and reproducing device efficiently and also to easily perform data processing.例文帳に追加

従来のＶＨＳ記録再生装置の部品等を有効に利用して、高品質なデジタルビデオデータを１／２インチテープに長時間記録するとともに、データ処理を簡易に行う。 - 特許庁

In the method for processing the high homogeneous small diameter glass material, a small diameter quartz glass preform 1 having ≤9 inch diameter is heated to make transparent and after that, is shaped by grinding-machining after cooled.例文帳に追加

高均質性小径硝材の加工方法は、９インチ以下の小径石英ガラス母材１を加熱して透明化し、その後に冷却してから研削加工により成形する。 - 特許庁

To record high-quality digital video data on a half-inch tape for a long time by using parts or the like of a conventional VHS recording and reproducing device efficiently and also to handle the conventional VHS tape too.例文帳に追加

従来のＶＨＳ記録再生装置の部品等を有効に利用して、高品質なデジタルビデオデータを１／２インチテープに長時間記録するとともに、従来のＶＨＳテープも取り扱う。 - 特許庁

When traveling under a severe condition of a small minimum pulley diameter (mm), the tensile strength is maintained at being still relatively high as the timing belt many in the twist frequency (time/inch).例文帳に追加

最小プーリ径（ｍｍ）の小さい厳しい条件下で走行した場合、撚り回数（回／ｉｎｃｈ）の多いタイミングベルトほど、引張強度が相対的に高いままで維持される。 - 特許庁

The present invention is especially useful in reducing costs of 2.5 inch notebook products that are typically marketed in two levels of performance, namely, 5400 RPM standard performance products and 7200 RPM high performance products.例文帳に追加

本発明は、典型的に２つの性能レベルで販売される２．５インチノート用製品、すなわち５４００ＲＰＭ標準性能製品および７２００ＲＰＭ高性能製品のコストを削減するのに特に有用である。 - 特許庁

The long-term sliding durability can be maintained, and the recording/ reproducing can be achieved in the condition of the high surface recording density of equal to or more than 600 gigabits/square inch.例文帳に追加

長期的な耐摺動特性が維持でき、６００ギガビット／平方インチ以上の高い面記録密度の条件においても記録再生が可能となる。 - 特許庁

To provide a two-layer perpendicular magnetic recording medium having a high medium S/N at a recording density of 50 gigabits or more per square inch, and to provide a magnetic storage device which has a low error rate and excellent reliability.例文帳に追加

１平方インチあたり５０ギガビット以上の記録密度で高い媒体Ｓ／Ｎを有する二層垂直磁気記録媒体と、エラーレートの低い、信頼性に優れた磁気記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium which has a proper sliding durability characteristic and corrosion resistance and which can be recorded/reproduced at a high surface recording density of equal to or more than 600 gigabits/square inch.例文帳に追加

耐摺動特性や耐食性が良好で、６００ギガビット／平方インチ以上の高い面記録密度で記録再生が可能となる磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium which is excellent in sliding-resistant characteristics and corrosion resistance, and is recorded and reproduced at a high surface recording density of at least 600 giga bits/square inch.例文帳に追加

耐摺動特性や耐食性が良好で、６００ギガビット／平方インチ以上の高い面記録密度で記録再生が可能となる磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To achieve a medium having high coercive force, low noise, and a small thermal fluctuation influence, and to provide a magnetic storage device having a recording density of 3 Gbits or higher per square inch.例文帳に追加

高保磁力、低ノイズ且つ熱揺らぎの影響が小さな媒体及び１平方インチあたり３ギガビット以上の記録密度を有する磁気記憶装置を実現する。 - 特許庁

To provide a magnetoresistance effect element exhibiting a high MR ratio of 50% or more at room temperature and capable of achieving a recording density of several Tbit/inch^2, and to provide a magnetic device.例文帳に追加

室温で５０％以上の高いＭＲ比を示し、数テラビット／インチ^２の記録密度を実現可能な磁気抵抗効果素子および磁気デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium which is excellent in sliding resistance and in corrosion resistance and which is capable of recording and reproducing with a high surface recording density of ≥ 600 Gbits/square inch.例文帳に追加

耐摺動特性や耐食性が良好で、６００ギガビット／平方インチ以上の高い面記録密度で記録再生が可能となる磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide patterned media for performing super-high density magnetic recording over 1 Tbit/inch^2, its recording method and a magnetic material for magnetic recording to which the manufacturing method can be applied.例文帳に追加

１Ｔｂｉｔ／ｉｎｃｈ^２以上の超高密度で磁気記録を行うためのパターンドメディア及びその製造方法並びに該製造方法を適用可能な磁気記録用磁性材料の提供。 - 特許庁

To provide a rotary manipulator which is to be introduced into a robot, manipulator and a positioning stage or the like and particularly to a small size and light weight rotary actuator, using an inch-worm and having high resolution, high propulsive force and high durability which assures no deviation during rotation and highly accurate rotation, and to provide a method of operating the same rotary actuator.例文帳に追加

ロボット，マニピュレータ、位置決めステージ等に採用される回転マニピュレータであり、特に、回転中におけるブレがなく、高精度回転ができ、小型，軽量で高分解能、高推力、高耐久性のあるインチワームによる回転アクチュエータとその作動方法を提供する。 - 特許庁

The particle collecting bottle of high reliability consists of a rotationally molded particle collection bottle for the copying machine, printing machine and duplicating machine is provided with a top edge part and a bottom part, a wall thickness of at least approximately 0.20 inch and a particle inlet opening.例文帳に追加

より信頼度の高い微粒子収集ボトルは、上端部および底部と、少なくとも約０．２０インチの壁厚と、微粒子取入口とを有する回転成型容器を備えた、複写機、印刷機、複製機用の回転成型微粒子収集ボトルから成る。 - 特許庁

To provide an offset correction value measuring method for accurately performing reading and writing by accurately positioning a read core and a write core in the center of a track in a magnetic disk medium of high TPI (Track Per Inch) and a magnetic disk medium of DTM (Discrete Track Medium)/BPM (Bit Patterned Medium), to provide an offset correction method and to provide a magnetic disk device to which the method is applied.例文帳に追加

高ＴＰＩ磁気ディスク媒体やＤＴＭ／ＢＰＭの磁気ディスク媒体において、正確にトラックのセンターに位置付けて、リードやライトが正確に実施できるオフセット補正値測定方法、オフセット補正方法及びその方法を適用した磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁

The conventional problem can be solved by performing a dot printing of ≥175 lines/inch and with a area ratio of ≤10%, which is not effective to a readout sensor on a part to be printed of the printer paper sheet for a handy terminal, so that a print easily visible and with a high quality can be performed.例文帳に追加

本発明は、ハンディターミナル用プリンタ用紙の印字される部分に１７５線／インチ以上で面積率が１０％以下の読み取りセンサーに感応しないアミ点印刷を行なうことにより、見やすい高品質のプリントを行なえるようにして従来の問題の解決を図ったものである。 - 特許庁

The generator has a high voltage assembly, a low voltage assembly, and at least one barrier dielectric member arranged between the above electrodes in order to define a discharge field in which a reactive gas is enclosed, with the above discharge field having an aperture of less than 0.127 mm (0.005 inch).例文帳に追加

高電圧アセンブリと、低電圧アセンブリと、反応性ガスをその中に封じ込める放電領域を画定するために、前記電極の間に配設した少なくとも１つのバリア誘電体部材とを備え、前記放電領域が０．１２７ｍｍ（０．００５）インチ未満の間隙を有する発生セル。 - 特許庁

To record high-quality digital video data on a half-inch tape for a long time by using parts or the like of a conventional VHS recording and reproducing device efficiently and also to extend address numbers of tracks and moreover to enable the tracks to be recorded and reproduced.例文帳に追加

従来のＶＨＳ記録再生装置の部品等を有効に利用して、高品質なデジタルビデオデータを１／２インチテープに長時間記録するとともに、トラックのアドレス番号を拡張してさらに記録再生を可能にする。 - 特許庁

The particle diameters of the magnetic particles in the magnetic layer are equalized to one another by producing the epitaxial growth of each of the magnetic particles on the corresponding crystalline particle so as to manufacture the magnetic recording medium low in noise, thermal fluctuation and thermal degaussing and suitable for recording information in high density exceeding 40 Gbits/inch2.例文帳に追加

この結晶粒子上に磁性層の磁性粒子をエピタキシャル成長させることにより、磁性粒子の粒子径が揃い、低ノイズ、低熱揺らぎ、低熱減磁で40Gbits／inch^２を超える高密度記録に適した磁気記録媒体が製造できる。 - 特許庁