language or ritual causing, or intending to cause, confusion発音を聞く 例文帳に追加

不必要に理解が困難な言葉 - 日本語WordNet

I came to Japan four years ago intending to stay for one year.例文帳に追加

４年前に１年の予定で来日しました。 - Tatoeba例文

The thing that you are intending to carry does not need to be carried.例文帳に追加

あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。 - Tatoeba例文

I came to Japan four years ago intending to stay for one year.発音を聞く 例文帳に追加

私は４年前に１年の予定で来日しました。 - Tanaka Corpus

The thing that you are intending to carry does not need to carrying.発音を聞く 例文帳に追加

あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。 - Tanaka Corpus

While he was intending to apologize to Ieyasu, Ieyasu passed away……' (Tokugawa jikki [The True Tokugawa Records]).発音を聞く 例文帳に追加

「謝し奉られんとする内に薨去……」（徳川実紀）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am intending to eat shaved ice at the fireworks display.発音を聞く 例文帳に追加

花火大会でかき氷を食べようと思います。 - Weblio Email例文集

I am not intending to confuse you and them.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたと彼らを混乱させることを意図していません。 - Weblio Email例文集

I am intending to send you that tomorrow.例文帳に追加

明日、あなたにそれを送るつもりでいます。 - Weblio Email例文集

Somehow [Without really intending to] I ended up going there.発音を聞く 例文帳に追加

ついついそこに足が向いてしまった. - 研究社 新和英中辞典

What are you intending to do?発音を聞く 例文帳に追加

何のつもりですか - 場面別・シーン別英語表現辞典

round one's lips as if intending to kiss発音を聞く 例文帳に追加

まるでキスするつもりであるように、丸い唇 - 日本語WordNet

headed or intending to head in a certain direction発音を聞く 例文帳に追加

ある方向へ向かう、または向かうようにする - 日本語WordNet

arousing sexual desire without intending to satisfy it発音を聞く 例文帳に追加

満たすつもりはなく性欲を引き出す - 日本語WordNet

(i) when intending to cancel its Preferred Equity;発音を聞く 例文帳に追加

一　優先出資の消却のためにするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The reasons for intending to receive rescission of the registration;発音を聞く 例文帳に追加

一　登録の取消しを受けようとする理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When intending to establish or abolish a mutual aid agent発音を聞く 例文帳に追加

一　共済代理店の設置又は廃止をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Whether or not intending to engage in international air transport services発音を聞く 例文帳に追加

五　国際航空運送事業を経営するかどうかの別 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When intending to change the operating hours of aeronautical lights発音を聞く 例文帳に追加

航空灯火の運用時間を変更しようとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The same shall apply when intending to change accounting rules.発音を聞く 例文帳に追加

これを変更しようとするときも、同様とする。 - 経済産業省

I waited impatiently for him to come back, intending to give him a piece of my mind.発音を聞く 例文帳に追加

やつが帰ってきたら詰問してやろうと手ぐすね引いて待っていた. - 研究社 新和英中辞典

intending to seize his brother and put him with all his faithful followers to the sword;発音を聞く 例文帳に追加

兄を捕らえ、忠実な従者たちを刃にかけようと企てたのだ。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

I am intending to accept requests from my teachers and friends easily.発音を聞く 例文帳に追加

先生や友達に頼まれたことは快く引き受けようと思う。 - Weblio Email例文集

(ii) when intending to provide an appointment as set forth in paragraph (1) or paragraph (2) of the preceding Article.発音を聞く 例文帳に追加

二　前条第一号又は第二号の指定をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When intending to suspend the operation, the planned period of time.発音を聞く 例文帳に追加

二　休止しようとする場合にあつては、休止の予定期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Whether or not intending to engage in domestic scheduled air transport services発音を聞く 例文帳に追加

六　国内定期航空運送事業を経営するかどうかの別 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When intending to change the operating hours of air navigation radio facility発音を聞く 例文帳に追加

航空保安無線施設の運用時間を変更しようとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When intending to make an acknowledgment under paragraph (4) of Article 26発音を聞く 例文帳に追加

五　第二十六条第四項の認定をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition the supporting server 1 calculates the total amount of additional payment intending amounts from the additional payment intending amount and compares the total amount of additional payment intending amounts with costs for the development of the product to predict the propriety of the development of the product.例文帳に追加

さらに、製品開発支援サーバ１は、追加支払意志額から追加支払意志額の総額を算出し、追加支払意志額の総額と製品開発に伴う費用とを比較して、製品開発の適否を予測する。 - 特許庁

To provide an electron gun and a cathode-ray tube intending to enhance drive characteristics and to improve emittance.例文帳に追加

ドライブ特性の向上とエミッタンスの改善とを図る電子銃及び陰極線管を提供する。 - 特許庁

ii) When intending to set out or revise the Mid-term Objectives pursuant to the provisions of Article 40, paragraph (1発音を聞く 例文帳に追加

二　第四十条第一項の規定により中期目標を定め、又は変更しようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) Any interested party intending to contest the granting of an order sought (hereinafter referred to as ‘the respondent’) shall-例文帳に追加

(e) 求められている命令の付与に異論を唱えることを意図する利害関係人(以下「応答人」という)は， - 特許庁

To enhance the amenity of lighting control for human beings while intending to save energy.例文帳に追加

省エネルギー化を図りつつ、照明の調光に対する人の快適性も向上させる。 - 特許庁

To facilitate part control and to reduce the cost of an assembly box by intending common parts for interchangeability.例文帳に追加

部品の共通化を図り、部品管理を容易にすると共に、組立ボックスを低廉化する。 - 特許庁

To provide signal processing system and signal processing method for intending to shorten response time.例文帳に追加

応答時間の短縮を図った信号処理装置および信号処理方法を提供すること。 - 特許庁

To communicate information by intending to make the transmission destination of information enjoy music.例文帳に追加

情報の送信先に音楽を楽しませることを意図した情報の通信を行い得るようにする。 - 特許庁

To provide an optical image measurement instrument intending to enhance the image quality of formed images.例文帳に追加

形成される画像の画質の向上を図ることが可能な光画像計測装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system and a communication method, intending to an efficient use of a communication resource.例文帳に追加

通信リソースの効率的な利用を図った通信システム及び通信方法を提供する。 - 特許庁

Key persons and key person candidates cite the "feeling that salary is unsatisfactory" as their reason for intending to leave the enterprise. Many key person candidates also cited "to advance career" as their reason例文帳に追加

キーパーソン候補者については、「キャリアアップ」を挙げる人も多い～ - 経済産業省

To provide a device for determining the credibility of intending purchasers and a program for determining the credibility of intending purchasers that help blacklisted consumers (intending purchasers) to have hope in their lives and rebuild their lives by permitting them installment purchase.例文帳に追加

ブラックリストに登録された消費者（購入希望者）であっても分割払いの購入を可能にして人生に希望を持たせ、かつその人生の再生を可能にする購入希望者の信用性判定装置、及び購入希望者の信用性判定プログラムを提供する。 - 特許庁

My daughter is studying veterinary medicine at university as she is intending to become a veterinarian in the future.例文帳に追加

私の娘は大学で獣医学を学び、将来は獣医師になるつもりです。 - Tatoeba例文

(i) when intending to provide an approval as set forth in Article 168, paragraph (1), paragraph (3), or paragraph (8);発音を聞く 例文帳に追加

一　第百六十八条第一項、第三項又は第八項の認可をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) When intending to grant the approval under Article 45, paragraph (3) or Article 46, paragraph (1発音を聞く 例文帳に追加

三　第四十五条第三項又は第四十六条第一項の承認をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Name and the date and the time of an airport where intending to land or take off発音を聞く 例文帳に追加

三　着陸し、又は離陸しようとする空港等の名称及びその日時 - 日本法令外国語訳データベースシステム