a historical fact that is omitted in the writing of an authentic history発音を聞く 例文帳に追加

正史に書きもらされた史実 - EDR日英対訳辞書

(i) The fact that said mail is a Specified Electronic Mail発音を聞く 例文帳に追加

一　特定電子メールである旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the fact that said Futures Commission Merchant is a Futures Commission Merchant;発音を聞く 例文帳に追加

ロ　商品取引員である旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The fact that said Futures Commission Merchant is a Futures Commission Merchant発音を聞く 例文帳に追加

二　商品取引員である旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That is a cultural fact.発音を聞く 例文帳に追加

それは文化的な事柄である。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

"But is that a fact?"発音を聞く 例文帳に追加

「だけどそれは事実なのかな？」 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

a matter that is an actual fact or is demonstrable as a fact発音を聞く 例文帳に追加

実際に起こった事実、あるいは事実として示されたこと - 日本語WordNet

But there's no question that that is a fact.例文帳に追加

しかし、それが事実であることには疑問の余地はない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It is a fact that smoking is a danger to health.例文帳に追加

喫煙が健康に危険なのは事実だ。 - Tatoeba例文

It is a fact that smoking is a danger to health.例文帳に追加

喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 - Tatoeba例文

It is a fact that smoking is a danger to health.例文帳に追加

喫煙が健康に危険なのは事実だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It is a fact that smoking is a danger to health.発音を聞く 例文帳に追加

喫煙が健康に危険なのは事実だ。 - Tanaka Corpus

Kofu is derived from the fact that it was the site of the residence of shugo daimyo (daimyo originally assigned as a provincial governor), not the fact that it was where the kokufu was located.発音を聞く 例文帳に追加

甲府は国府所在地ではなく、守護大名の館が置かれた事に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is proud of the fact that she is a singer.例文帳に追加

彼女は歌手であることに誇りを持っている。 - Weblio Email例文集

It is a fact that smoking is bad for health.例文帳に追加

喫煙が身体によくないことは事実である。 - Tatoeba例文

However, the fact is that addiction is not a choice.例文帳に追加

しかし、中毒は選択肢ではないことは事実です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It is a fact that smoking is bad for health.発音を聞く 例文帳に追加

喫煙が身体によくないことは事実である。 - Tanaka Corpus

a talk whose topic is a fact that other people did not notice発音を聞く 例文帳に追加

他人の気付かない事実を主題にした話 - EDR日英対訳辞書

a state of attaining spiritual enlightenment, forgetting the fact that one is but a mortal発音を聞く 例文帳に追加

自分の肉体を忘れて無為自然の道を悟ること - EDR日英対訳辞書

Is it a fact that he was a bank robber?例文帳に追加

彼が銀行強盗だったというのは事実か - Eゲイト英和辞典

(i) the fact that it is a Beneficiary Certificate relating to a Specific Purpose Trust;発音を聞く 例文帳に追加

一　特定目的信託の受益証券である旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is a fact that we need some rest.例文帳に追加

私たちに休息が必要なのは事実だ。 - Weblio Email例文集

The fact that I had a relationship with him is important.発音を聞く 例文帳に追加

私が彼と交流を持てたことは重要なことです。 - Weblio Email例文集

It's a non-controversial fact that he is the criminal.発音を聞く 例文帳に追加

彼が犯人だということは疑う余地のない事実だ。 - Weblio英語基本例文集

Strange as it may sound, it is a fact for all that.発音を聞く 例文帳に追加

こう言うとおかしいようだが事実はやはり事実だ - 斎藤和英大辞典

It is important that a student should have this fact impressed on his mind.発音を聞く 例文帳に追加

学生はこのことを胆に銘じておくことが大切だ - 斎藤和英大辞典

You must remember―You must not lose sight of the fact―that he is a foreigner.発音を聞く 例文帳に追加

彼は外国人だということを忘れてはならぬ - 斎藤和英大辞典

My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.例文帳に追加

父は車の無事故を自慢している。 - Tatoeba例文

The fact that she is ill worries me a lot.例文帳に追加

彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。 - Tatoeba例文

Everybody knows for a fact that he is still alive.例文帳に追加

誰もが彼がまだ生きていると言う事実を知っている。 - Tatoeba例文

It is a fact that I dislike him.例文帳に追加

私は彼をきらっているということは事実だ。 - Tatoeba例文

It is a fact that I don't know her name.例文帳に追加

私が彼女の名前を知らないのは事実だ。 - Tatoeba例文

Everybody knows for a fact that he is still alive.例文帳に追加

だれもが彼がまだ生きているという事実を知っている。 - Tatoeba例文

I am quite clear that it is a fact.例文帳に追加

それが事実だということはぼくにははっきりわかっている。 - Tatoeba例文

of a proposition that is necessarily true independent of fact or experience発音を聞く 例文帳に追加

事実または経験と無関係に必ず真実の提案の - 日本語WordNet

a fact that someone is standing firmly ever while being enveloped in flames発音を聞く 例文帳に追加

火炎に包まれても,しっかりと立っていること - EDR日英対訳辞書

There's no escaping the fact that Japan is in a recession.例文帳に追加

日本が景気後退期にあるという事実は否定できない - Eゲイト英和辞典

It is a known fact that he has been dead for 30 years.例文帳に追加

彼が30年前に亡くなったことは周知の事実だ - Eゲイト英和辞典

The fact that she is ill worries me a lot.発音を聞く 例文帳に追加

彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。 - Tanaka Corpus

It is a fact that I dislike him.発音を聞く 例文帳に追加

私は彼をきらっているということは事実だ。 - Tanaka Corpus

It is a fact that I don't know her name.発音を聞く 例文帳に追加

私が彼女の名前を知らないのは事実だ。 - Tanaka Corpus

I am quite clear that it is a fact.発音を聞く 例文帳に追加

それが事実だということはぼくにははっきりわかっている。 - Tanaka Corpus

(i) the fact that the trust is a Specific Purpose Trust;発音を聞く 例文帳に追加

一　特定目的信託である旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The fact that the provision to a third party is the Purpose of Utilization発音を聞く 例文帳に追加

一　第三者への提供を利用目的とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム