It is also said to have been one of the models of Momotaro (literally, a peach boy), a hero of a fairy tale.発音を聞く 例文帳に追加

桃太郎のモデルの一つであったとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a music piece with China being the stage and the performer playing the role of a dancing fairy.発音を聞く 例文帳に追加

中国を舞台とした曲で神仙役の者が舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That book looks like a fairy-tale, but it is actually deep.発音を聞く 例文帳に追加

その本はおとぎ話のようにみえるが、実際は奥が深い。 - Weblio Email例文集

If the Murasaki no Ue series is read consecutively, it also makes a consistent story and its ending is 'happily ever after,' like a fairy tale.発音を聞く 例文帳に追加

紫上系の巻だけをつなげても矛盾の無い物語を構成し、おとぎ話的な「めでたしめでたし」で終わる物語になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a very noticeable thing that, in fairy families, the youngest is always chief person, and usually becomes a prince or princess,発音を聞く 例文帳に追加

妖精の家族ではもっとも年が若い者が必ず主人であり、たいてい王子や王女になることはとても注目すべきことです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

If there is a "material weakness" in internal controls, it may have material impacts on financial reporting, but it does not necessarily mean that financial reports written in the company's annual securities report are not fairy stated.発音を聞く 例文帳に追加

したがって、内部統制に「重要な欠陥」が存在する場合には、それが財務報告に重要な影響を及ぼす可能性があるということであり、直ちに当該企業の有価証券報告書に記載された財務報告が適正でないことを意味するわけではない。 - 金融庁

The reason mothers and nurses know what her remarks mean, before other people know, as that "Guch" means "Give it to me at once," while "Wa" is "Why do you wear such a funny hat?" is because, mixing so much with babies, they have picked up a little of the fairy language.発音を聞く 例文帳に追加

他の人が気づく前に母親や乳母があかんぼうの言ってること、たとえば“ちょ”が“わたしにすぐそれをちょうだい”とか“なっ”が“なぜそんなにおかしな帽子をかぶっているの”に気づくのは、あかんぼうとふれあっているので、妖精のことばをすこしばかり理解しているということなのです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Saiichi MARUYA deepened this supposition in a conversation with Sususmu ONO, and argued the following two points:(1) Group b is centered on Utsusemi, Yugao, Suetsumuhana and Tamakazura, and it has a commonality in that these chapters depict the failure of Genji's love;(2) Its writing style is more sophisticated than that of group a, and it has more deepened descriptions, which means after the first part of the group a gained a reputation, group b was written this time to describe the human touch of Hikaru Genji, who was like a perfect hero in the fairy tale (Genji in group a was described as such).発音を聞く 例文帳に追加

丸谷才一は大野晋との対談でこの説をさらに深め、(1)b系は空蝉、夕顔、末摘花、玉鬘を中心に源氏の恋の失敗を描いた帖であることが共通している事、(2)筆がa系よりもこなれており叙述に深みがある事などの点から、a系第一部の評価が高くなったのちに、今度は御伽噺の主人公のように完璧な光源氏（実際にa系の源氏はそう描かれている）の人間味を描くために書かれたのがb系ではないかと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス