In this case, when the voltage vector V(n) expressing the present operation state is an effective voltage vector (YES in step S34), it is determined whether there is one in which an angle formed with a mean voltage vector Va is equal to or smaller than a prescribed angle A (≤20°) (YES in step S38).例文帳に追加

ここで、現在の操作状態を表現する電圧ベクトルＶ（ｎ）が有効電圧ベクトルである場合（ステップＳ３４：ＹＥＳ）、平均電圧ベクトルＶａとのなす角度が規定角度Ａ（≦２０°）以下のものがあるか否かを判断する（ステップＳ３８：ＹＥＳ）。 - 特許庁

When receiving a holding number-of-times command (S1007:Yes), when it is determined that the bit corresponding to a first holding ball of a continuous notice flag 223b is 1 (S1009:Yes), since a continuous notice performance is under execution at present, subsequent processings are omitted and the process returns to a main processing.例文帳に追加

保留回数コマンドを受信した場合に（Ｓ１００７：Ｙｅｓ）、連続予告フラグ２２３ｂの第１保留球に対応するビットが１であると判別されると（Ｓ１００９：Ｙｅｓ）、現在連続予告演出が実行中であるので、以降の処理を省略して、メイン処理に戻る。 - 特許庁

At first, a detected temperature within a hot water tank is applied and when the temperature is 40°C or more, it is discriminated that water (hot water) is present within the tank to allow a heater to perform a heating operation (YES at S2, S3).例文帳に追加

まずは温水タンク内の検知温度を用いて、４０℃以上ならば水（温水）があると判定しヒータ加熱を許可する（Ｓ２でＹＥＳ，Ｓ３）。 - 特許庁

Also, when the target file is the target size or less (YES), whether or not a dead capacity for storing the target file is present in a second cache is determined in a step (3), and when it is not present (NO), the dead capacity is secured in the second cache by a file managing function in the second cache in a step (4).例文帳に追加

また対象サイズ以下の場合（ＹＥＳ）には、ステップ〔３〕で、セカンドキャッシュに対象ファイルを保存できる空き容量があるか判断され、ない場合（ＮＯ）にはステップ〔４〕でセカンドキャッシュ内のファイル管理機能により、セカンドキャッシュに空き容量を確保する。 - 特許庁

When it is judged that an area to be enlarged is present (ST4: Yes), the calculation result is copied or interpolated so as to be enlarged to a part of whole part of another area to be calculated (ST5), and the process is returned to the ST1.例文帳に追加

拡大すべき領域があると判断された場合は（ＳＴ４：Ｙｅｓ）、計算結果を他の計算対象領域の一部または全部に対して、コピーまたは補間して拡大し（ＳＴ５）、ＳＴ１に戻る。 - 特許庁

When a present position is determined to be included in a high upland area (S130:YES), it is determined whether a presently displayed image can be displayed continuously during the stop of the hard disk drive (S140).例文帳に追加

現在位置が高高地エリアに該当すると判定した場合（Ｓ１３０：ＹＥＳ）、現在表示中の画像がハードディスクドライブの停止中に表示を継続できるものであるか否かを判定する（Ｓ１４０）。 - 特許庁

If the specific portion image is present (YES in C106), image processing for deleting an area (portion) other than the specific portion in the photographed image is performed (C107), and it is stored in a storage medium.例文帳に追加

特定部分画像が存在する場合には（Ｃ１０６；ＹＥＳ）、撮影画像において特定部分以外のエリア（部分）を消去する画像処理を実行し（Ｃ１０７）、記憶メディアに保存する。 - 特許庁

A control circuit 30 of the light device LT determines whether or not the detected present position of the user is within a predetermined area from one's own vehicle (S22), and when it is determined that the detected present position of the user is within the predetermined area (S22: Yes), the exterior light 10 is subjected to the lighting control (S23).例文帳に追加

ライト装置ＬＴの制御回路３０は、検出されたユーザの現在位置が自車両から所定エリア内にあるか否かを判定し（Ｓ２２）、検出されたユーザの現在位置が所定エリア内にあると判定したとき（Ｓ２２：Ｙｅｓ）、室外ライト１０を点灯制御する（Ｓ２３）。 - 特許庁

In the case that the present display language is the same as a default language (yes in step S22), processing is completed as it, and in the case that it is different from the default language (no in step S22), a VRAM is updated by the display data of the default language (step S23).例文帳に追加

現在の表示言語がデフォルト言語と同じである場合は（ステップＳ２２のＹ）、そのまま処理を終了し、デフォルト言語と違う場合は（ステップＳ２２のＮ）、デフォルト言語の表示データによりＶＲＡＭを更新する（ステップＳ２３）。 - 特許庁

If the absence mode (timer control function) is tried to be set by pushing an operating switch 14, whether the present time is set (whether a decision key, that is an operating switch 18 has been pushed) is determined, and if it is determined as "Yes", the answering mode is set.例文帳に追加

操作スイッチ１４を押して留守番モード(タイマー制御機能)に設定しようとすると、現在時刻はセットされたかどうか(決定キーすなわち操作スイッチ１８が押されたかどうか)が判断されて、Ｙの場合に留守番モードがセットされるようになる。 - 特許庁

At this time, if the estimated quantity is not larger than a level (a quantity of ink of the level whereby a next page can be completely printed) (YES at S5), the present page being printed is printed as it is in the normal printing mode (S6) and the printing is carried out in an interlace printing mode from the next page (S7).例文帳に追加

このとき、推定したインク残量が或るレベル（次の頁を完全に印刷することができる程のインク量）以下であれば（Ｓ５でＹＥＳ）、現在印刷中の頁はそのまま通常印刷モードで印刷し（Ｓ６）、次の頁からインターレース印刷モードで印刷処理を実行するようにする（Ｓ７）。 - 特許庁

At this time, when it is determined that the present fuel supply pressure is lower than a target fuel supply pressure for a predetermined pressure C or more (S103: YES), an injection amount ratio of a cylinder injection valve is set to be low, and the required injection amount of the cylinder injection valve is reduced (S104).例文帳に追加

この際、現在の燃料供給圧が目標燃料供給圧よりも所定圧Ｃ以上低いと判断した場合には（Ｓ１０３：ＹＥＳ）、筒内噴射弁の噴射量比率を低く設定して、筒内噴射弁の要求噴射量を減量する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

In turn, if a person is present at the vehicle steering direction (S9: YES), it is determined that there occurs possibility that the vehicle may contact with the person upon starting to move and then a brake mechanism 12 is controlled to prevent the vehicle from starting to move (S13).例文帳に追加

一方、車両がステアリングする方向に人間が存在するならば（Ｓ９：ＹＥＳ）、車両が発進すると人間に接触する可能性があると判断し、ブレーキ機構１２を制御して車両が発進しないようにする（Ｓ１３）。 - 特許庁

When it is estimated that the control by a first traveling condition control unit is started before the preset time is elapsed (determination in S4 and S6 is YES), an intermediate control instruction value between the present control instruction and the control instruction when the starting condition is satisfied is prepared, and a damping characteristic control actuator is controlled by the intermediate control instruction value (S7).例文帳に追加

予め定められた設定時間が経過するまでの間に第１走行状態制御部による制御が開始されると予測される場合には（Ｓ４，６における判定がＹＥＳ）、現在の制御指令値と開始条件が満たされた場合の制御指令値との中間制御指令値が作成され、その中間制御指令値で減衰特性制御アクチュエータが制御される（Ｓ７）。 - 特許庁