His reputation is gone発音を聞く 例文帳に追加

名声地に落ちた - 斎藤和英大辞典

His reputation is blasted.発音を聞く 例文帳に追加

名声地に落ちた - 斎藤和英大辞典

Your reputation is high.発音を聞く 例文帳に追加

君の評判は高い. - 研究社 新英和中辞典

His reputation is gone.発音を聞く 例文帳に追加

彼の名声は地に落ちた. - 研究社 新和英中辞典

His reputation is blasted発音を聞く 例文帳に追加

彼の名声は地に落ちた - 斎藤和英大辞典

His reputation is blasted発音を聞く 例文帳に追加

彼の名誉は地に落ちた - 斎藤和英大辞典

Your reputation is [stands] very high.発音を聞く 例文帳に追加

君の評判はとても高い. - 研究社 新英和中辞典

His reputation is not very savory.発音を聞く 例文帳に追加

彼の評判はあまり芳しくない. - 研究社 新英和中辞典

She is a woman with no reputation to lose.発音を聞く 例文帳に追加

あの女はあばずれだ. - 研究社 新和英中辞典

He is well spoken of―well reported of―well reputed―He has a good reputation―a good character―a good name.発音を聞く 例文帳に追加

彼が評判が好い - 斎藤和英大辞典

He is ill spoken of―ill reported of―ill reputed―He has a bad reputation―a bad character―an ill name.発音を聞く 例文帳に追加

彼は評判が悪い - 斎藤和英大辞典

It is hard to maintain one's reputation.例文帳に追加

名声を保つことは難しい。 - Tatoeba例文

He is a man of good reputation.例文帳に追加

彼は評判のよい人だ。 - Tatoeba例文

a reputation that is considered boring発音を聞く 例文帳に追加

世俗的なつまらない名声 - EDR日英対訳辞書

His reputation is in tatters.例文帳に追加

彼の名声はずたずたである - Eゲイト英和辞典

What is the company's reputation?例文帳に追加

その会社の評判はどうですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It is hard to maintain one's reputation.発音を聞く 例文帳に追加

名声を保つことは難しい。 - Tanaka Corpus

He is a man of good reputation.発音を聞く 例文帳に追加

彼は評判のよい人だ。 - Tanaka Corpus

The reputation of Ieharu as a foolish ruler is always accompanied by the poor reputation of Okitsugu TANUMA.発音を聞く 例文帳に追加

暗君という評価は田沼意次に対する悪評価とワンセットのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reputation is what you seem; character is what you are.例文帳に追加

評判とは外見であり、人格とは人の本質である。 - Tatoeba例文

She is a singer whose reputation is growing fast.例文帳に追加

彼女は人気が急上昇の歌手だ。 - Tatoeba例文

Reputation is what you seem; character is what you are.発音を聞く 例文帳に追加

評判とは外見であり、人格とは人の本質である。 - Tanaka Corpus

She is a singer whose reputation is growing fast.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は人気が急上昇の歌手だ。 - Tanaka Corpus

Her reputation is that of a bad women, and she looks like she has a bad personality.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は、悪女のイメージで、性格が悪く見える。 - Weblio Email例文集

He is a businessman of established reputation.発音を聞く 例文帳に追加

彼は実業家として名が売れている. - 研究社 新和英中辞典

It is prejudicial [compromising] to the country's reputation [prestige].発音を聞く 例文帳に追加

そんな事をしては国家の体面を汚す. - 研究社 新和英中辞典

I must succeed this time, since my reputation is at stake.発音を聞く 例文帳に追加

今度こそうまくやらないと信用にかかわる. - 研究社 新和英中辞典

He has a reputation as a miser, as indeed he is.発音を聞く 例文帳に追加

彼はけちだという評判だが, 実際そうだよ. - 研究社 新和英中辞典

That is bound to hurt our company's image [reputation].発音を聞く 例文帳に追加

そんなことをすれば, 必ず我が社のイメージダウンになる. - 研究社 新和英中辞典

The remark is not such as to injure one's reputation―of a nature to injure one's reputation.発音を聞く 例文帳に追加

名誉を害するが如き悪口ではない - 斎藤和英大辞典

The remark is not such as to―of a nature to―injure one's reputation.発音を聞く 例文帳に追加

名誉を害するような悪口ではない - 斎藤和英大辞典

He is now an artiste of established reputation.発音を聞く 例文帳に追加

今では押しも押されもせぬ立派な芸人だ - 斎藤和英大辞典

The calumny is not of a nature to―not such as to―endanger one's reputation.発音を聞く 例文帳に追加

この悪口は名誉に関する性質のものでない - 斎藤和英大辞典

It is very hard to live up to your reputation.例文帳に追加

名声に恥じないように行動するのはとてもむずかしい。 - Tatoeba例文

The machine, which is excellent, has a good reputation.例文帳に追加

その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。 - Tatoeba例文

The reputation of those musicians is not the best.例文帳に追加

あれらの音楽家の評判は最高ではない。 - Tatoeba例文

a reputation of noteworthiness that is in actuality an exaggeration of the real ability of the possessor例文帳に追加

実力をうわまわる高い評判 - EDR日英対訳辞書

It is very hard to live up to your reputation.発音を聞く 例文帳に追加

名声に恥じないように行動するのはとてもむずかしい。 - Tanaka Corpus

The machine, which is excellent, has a good reputation.発音を聞く 例文帳に追加

その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。 - Tanaka Corpus

The reputation of those musicians is not the best.発音を聞く 例文帳に追加

あれらの音楽家の評判は最高ではない。 - Tanaka Corpus

(ii) When there is a risk that the applicant will damage the reputation of patent attorneys.発音を聞く 例文帳に追加

二　弁理士の信用を害するおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, his reputation as a great calligrapher is unchallenged.発音を聞く 例文帳に追加

しかし名筆家であるという評価は揺るがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I must succeed, for it concerns my reputation―my reputation is concerned―my reputation is at stake―my credit will suffer.発音を聞く 例文帳に追加

信用に関するから今度こそはぜひ成功せねばならぬ - 斎藤和英大辞典

If the information is published, it will ruin your reputation.例文帳に追加

もしその情報が公表されればあなたの名声はめちゃめちゃになるだろう - Eゲイト英和辞典