Is it true that Tom committed suicide?例文帳に追加

トムが自殺したって本当なの？ - Tatoeba例文

Japan is the only country where suicide is the leading cause of death among young people.例文帳に追加

若い世代の死因トップが自殺なのは日本だけ。 - 時事英語例文集

Life satisfaction is low and there is a high suicide rate.例文帳に追加

生活満足度が低く、自殺率が高い。 - 厚生労働省

The reason for suicide is often unknown.例文帳に追加

自殺の理由は分からないことも多いです。 - 時事英語例文集

It is sad how the suicide rate among young people keeps increasing.例文帳に追加

若者の自殺率は高まる一方で、悲しいです。 - 時事英語例文集

Suicide is a social problem, so society must change.例文帳に追加

自殺は社会の問題、社会が変わらなきゃだめですね。 - 時事英語例文集

There is an urgent need to improve mental health care to prevent suicide.例文帳に追加

自殺予防のために、心のケアの拡充が急がれます。 - 時事英語例文集

Society as a whole is trying to prevent suicide.例文帳に追加

社会全体で自殺を防止していこうとしています。 - 時事英語例文集

People say that it is important not to overlook the signs of suicide.例文帳に追加

自殺の兆候を見逃さないことが大事と言われます。 - 時事英語例文集

Suicide is the leading cause of death among young people.例文帳に追加

若者の死因で最も多いものは自殺です。 - 時事英語例文集

Suicide is a really serious problem in Japan.例文帳に追加

日本では、自殺は本当に深刻な問題になっています。 - 時事英語例文集

He argued that double suicide is the sublime culmination of love.発音を聞く 例文帳に追加

心中は愛の極致であると彼は論じた. - 研究社 新和英中辞典

Is it a crime to encourage someone to commit suicide?例文帳に追加

誰かに自殺を勧めることは犯罪ですか？ - Tatoeba例文

It is the most famous suicide spot in Japan.例文帳に追加

そこは日本で最も有名な自殺の名所です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Along with gyokusai (honorable suicide, literally, jade shards), it is the term glorifying death in battle.発音を聞く 例文帳に追加

玉砕と共に、戦死を美化する表現である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is buried at Jusenin Temple in Kameyama City where he committed suicide.発音を聞く 例文帳に追加

墓は自刃した亀山市の寿仙院にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that he committed suicide because he knew he would be killed anyway.発音を聞く 例文帳に追加

または殺害を予期し自決したともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, it is said that he committed suicide due to this affair.発音を聞く 例文帳に追加

この事件で自害、戦死したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Gukansho" (Jottings of a Fool), it is said that Shigetada committed suicide.発音を聞く 例文帳に追加

『愚管抄』では重忠は自害したとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is looking for a partner for a suicide-pact on a message board.発音を聞く 例文帳に追加

彼がある掲示板でネット心中の相手を探す - 京大-NICT 日英中基本文データ

The current situation is that suicide prevention is still not working well.例文帳に追加

自殺対策がまだまだうまく機能していないのが現状。 - 時事英語例文集

Hangan is ordered to commit seppuku (suicide by slashing one's own belly) in order to take responsibility for the incident, and his family is put to an end.発音を聞く 例文帳に追加

判官は事件の責任をとり切腹させられ、お家断絶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The low self-esteem of Japanese people is linked to the suicide rate.例文帳に追加

日本人の自己肯定感の低さが自殺率に繋がっている。 - 時事英語例文集

September 1st is said to be the day when many minors commit suicide.例文帳に追加

９月1日は未成年者の自殺が多い日といわれています。 - 時事英語例文集

Suicide is still often considered a personal problem in Japan.例文帳に追加

日本では自殺は個人的な問題と未だにとらえがちです。 - 時事英語例文集

I feel that there is not enough support for children whose parents committed suicide.例文帳に追加

親が自殺した子供達への支援は十分ではない気がする。 - 時事英語例文集

It is said that the suicide rate proportionally increases by the degree of social integration.例文帳に追加

自殺率は社会の統合の度合いに比例するそうです。 - 時事英語例文集

An increasing trend of suicide in younger children is reported.例文帳に追加

子供の自殺に低年齢化の傾向があると報道されている。 - 時事英語例文集

The number of people who are committing suicide after being abused on social media is increasing.例文帳に追加

SNSに悪口を書かれて自殺してしまう人が増えています。 - 時事英語例文集

I think the social structure in Japan is the reason why many people commit suicide.例文帳に追加

日本の社会構造が自殺者を生む原因だと思う。 - 時事英語例文集

It is said that reports on celebrities committing suicide induce suicides.例文帳に追加

著名人の自殺報道が自殺を誘発すると言われている。 - 時事英語例文集

He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.例文帳に追加

彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 - Tatoeba例文

Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.例文帳に追加

最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 - Tatoeba例文

Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.例文帳に追加

トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 - Tatoeba例文

Getting into a war you know you can't win is like suicide.例文帳に追加

勝つべくもない戦争に意図的に参加するなんて、自殺みたいなものである。 - Tatoeba例文

Therefore, there is a theory that he secretly escaped and committed suicide in another place.発音を聞く 例文帳に追加

このため、密かに脱出し別の場所で自害した説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Look, my lord of the eastern provinces, this is a model suicide by Japan's strongest warrior.'発音を聞く 例文帳に追加

「これ見給へ、東国の殿ばら、日本一の剛の者の自害する手本よ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he committed suicide as he was depressed by the worsening of a growth on his cheek.発音を聞く 例文帳に追加

死因は頬の出来物の悪化を苦にしての自害という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is placed in a dilemma between Kaoru and Nioumiya and suffers greatly; she tries to commit suicide by drowning but is rescued by Yokawa no Sozu (high priest of Yokawa).発音を聞く 例文帳に追加

薫と匂宮の板ばさみになり、苦悩して入水するが横川の僧都に助けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His tomb is in the Henjo-in Temple on Mt. Komyo, Teramachi, Kurume City, which is 400 meters away from where he committed suicide.発音を聞く 例文帳に追加

自刃の地から約400m離れた、久留米市寺町の光明山遍照院に墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.例文帳に追加

あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 - Tatoeba例文

In Kamigata, Kanpei wears a costume of cotton, and haori (a Japanese half-coat) is put on after committing suicide.発音を聞く 例文帳に追加

また、上方は、勘平の衣装は木綿の衣装で、切腹ののち羽織を上にはおる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fighting Act to Sakuramaru Seppuku (suicide by disembowelment) Act is performed as "ga no iwai" (rite of passage celebrated at various ages to pray for long life) in Kabuki.発音を聞く 例文帳に追加

喧嘩の場～桜丸切腹の場→歌舞伎では『賀の祝』の通称で上演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that later, he committed joint suicide with Karu no oiratsume, who had followed him.発音を聞く 例文帳に追加

その後、あとを追ってきた軽大娘皇女と共に自害したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス