To provide a guiding device having a target selector to output an induction signal in a target direction without misguiding a target by a false target when a part higher than target energy is present as a false target in a background in a short distance.例文帳に追加

目標エネルギーよりも高い部分が偽目標として近距離の背景中に存在する場合、目標選択器は偽目標を目標と惑わされず目標方向への誘導信号を出力する誘導装置を得る。 - 特許庁

When the target SIR value set at present is large in the case of reducing the target SIR for instance, a range of reduction is increased, and when the target SIR value set at present is small, the range of reduction is reduced.例文帳に追加

例えば、ターゲットＳＩＲを下げる場合、現在設定されているターゲットＳＩＲ値が大きい場合には、下げ幅を大きくし、現在設定されているターゲットＳＩＲ値が小さい場合には、下げ幅を小さくする。 - 特許庁

This moving image processor of a guidance device is provided with a previous tracing target table in which the label of the tracing target of the previous frame is stored, and only the label of the tracing target of the previous frame corresponding to the tracing target of the present frame is stored in the table to be associated with the label of the tracing target of the present frame.例文帳に追加

前回フレームの追跡目標のラベルを格納する前回追跡目標テーブルを設け、今回フレームの追跡目標のラベルに対応する前回フレームの追跡目標のラベルだけを今回フレームの追跡目標のラベルに対応付けてテーブルに格納する。 - 特許庁

A present location of a target device is detected by radio communications and the direction of the target device which is detected from present locations of an own device and of the target device, is corrected with the direction of the device and indicated.例文帳に追加

本発明は、無線通信により目的装置の現在位置を検出し、自装置及び目的装置の現在位置から検出される目的装置の方向を、装置の向きで補正して表示する。 - 特許庁

When a peak pair (present cycle pair) having history connection to the vanishing target is extracted (with a corresponding pair) in a succeeding measuring cycle, the present cycle pair is immediately registered as a recognized target, and vanishing target registration is deleted.例文帳に追加

以後の測定サイクルにて、消失物標と履歴接続のあるピークペア（今サイクルペア）が抽出されたときは（対応ペアあり）、その今サイクルペアを直ちに認識物標登録して、消失物標登録を削除する。 - 特許庁

To allow a target selector to output a guidance signal in the target direction without being deceived by a false target as a true one when a part higher than the target energy is present in the background as the false target.例文帳に追加

目標エネルギーよりも高い部分が偽目標として背景中に存在する場合、目標選択器は偽目標を目標と惑わされず目標方向への誘導信号を出力することを課題とする。 - 特許庁

On the basis of the ID information, whether it is a target receiver or not is determined and in a case where it is not the target receiver, the present task is ended.例文帳に追加

上記ＩＤ情報に基づいて、対象受信機であるか否かの判定を行い、対象受信機でない場合には、本タスクを終了する。 - 特許庁

When the prediction temperature value is within the target temperature ranges, the present set current is maintained.例文帳に追加

予測温度値が目標温度域に入っていれば現在の設定電流を維持する。 - 特許庁

If no preceding input job is present, the target print job is registered to the print queue 111.例文帳に追加

先行投入ジョブが無ければ着目印刷ジョブを印刷キュー１１１に登録する。 - 特許庁

A target is present on the substrate, and the measurement is executed during scan movement of the substrate.例文帳に追加

ターゲットが基板上に存在しており、基板の走査移動の間に測定が実行される。 - 特許庁

Thus, even when any pump leakage is present, the target differential pressure can be generated with the same responsiveness as that when any pump leakage is not present.例文帳に追加

これにより、ポンプ漏れが発生していても、ポンプ漏れが発生していない場合と同じ応答性で目標差圧を発生させることが可能となる。 - 特許庁

An irradiation section 10 is provided in the rear surface side of an inspection target and irradiates a position at which the inspection target is present with light.例文帳に追加

照射部１０が、検査対象の裏面側に設けられ、検査対象の存在位置に向けて光を照射する。 - 特許庁

The deceleration control is started at a point Pcs where the present vehicle speed Vx exceeds a vehicle speed corresponding to the present vehicle position obtained by the target vehicle speed characteristic Vt.例文帳に追加

現在の車速Vxが、目標車速特性Vtから得られる車両の現在位置に対応する車速を超えた地点Pcsにて減速制御が開始される。 - 特許庁

When the movement target spot is given to the robot device, the robot device acquires present position information first which indicates a its own present position.例文帳に追加

ロボット装置へ移動の目標地点を与えると、まず、ロボット装置は現在の自己位置を示す現在位置情報を取得する。 - 特許庁

Name of the target file name, which is only present in TarInfo objects of type LNKTYPE andSYMTYPE.例文帳に追加

ターゲットファイル名の名前で、これは タイプLNKTYPE と SYMTYPE のTarInfoオブジェクトにだけ存在します。 - Python

If a plurality of vehicle speeds are present, the averaged value thereof is taken as the target vehicle speed.例文帳に追加

又、その車速が複数存在すれば、それらの平均値を目標車速とする。 - 特許庁

To accurately detect the concn. of target gas in gas to be detected in which oxygen changing in concn. is present.例文帳に追加

濃度が変化する酸素ガスが存在する被検ガス中の対象ガスの濃度を正確に検出する。 - 特許庁

A camera is moved based on data of the present position and the target position.例文帳に追加

そして現在位置および目標位置のデータに基づいてカメラを移動させる。 - 特許庁

The target speed of the vehicle in the vehicle speed pattern is compared with the present vehicle speed.例文帳に追加

この車速パターンにおける車両の目標速度と現在車速とを比較する。 - 特許庁

A distance from a present position to the closest target point is calculated in a distance calculation part 42.例文帳に追加

そして距離算出部４２で、現在位置から直近の対象ポイントまでの距離が算出される。 - 特許庁

The present value of the common counter is set to the target value in accordance with the trigger.例文帳に追加

前記トリガーに応じて、該共通カウンタの現在値は該目標値に設定される。 - 特許庁

A speed difference Vε between a second intermediate speed command V2 for the target speed and the present speed is determined.例文帳に追加

目標速度の第２中間速度指令Ｖ２と現在速度との速度偏差Ｖεを求める。 - 特許庁

If target nucleic acid is present in the sample solution, it can be captured and detected in the capture zone.例文帳に追加

標的核酸が試料溶液中に存在する場合、それは捕捉され、捕捉帯で検出され得る。 - 特許庁

To accurately operate queue-up to a target point even when a scene switching point is present.例文帳に追加

シーン切り替わり点があったときでも確実に目標点にキューアップできるようにする。 - 特許庁

It is made possible to comparatively display the difference between the value of the present activity cycle and the target cycle.例文帳に追加

現在の活動周期の値と目標周期との差の比較表示を可能としてる。 - 特許庁

By the second control, the target vehicle speed Vp1 is corrected to a lower value in response to the present actual vehicle speed vr1.例文帳に追加

第２の制御では、目標車速Ｖp1を、現在の実車速ｖr1に応じた低い値に補正する。 - 特許庁

In one aspect of the present invention, the selection of a target virtual LU is based on a policy that makes a recommendation relating to the target virtual LU.例文帳に追加

本発明の一態様では、対象仮想ＬＵの選択は、対象仮想ＬＵの推薦を行うポリシーに基づいてなされる。 - 特許庁

Therefore, a difference between the target temperature in the present embodiment and a target temperature in the conventional technology is a reducible amount of power consumption.例文帳に追加

したがって、本実施形態における目標温度と、従来技術における目標温度との差分が、削減可能な消費電力となる。 - 特許庁

To estimate a section in which a target signal is present with high precision from a signal in which the target signal and a noise signal are mixed together.例文帳に追加

目的信号とノイズ信号とが混合した信号から目的信号が存在する区間を高精度に推定する。 - 特許庁

The compression ring assembly comprises a penetrating member, which is present in a target region for extracting the interstitial fluid after penetrating the target region in the body of the user.例文帳に追加

圧縮リングアセンブリは身体の標的部位を貫通後、標的部位中に存在して間質液を抽出する貫通部材を含む。 - 特許庁

To provide a surface flaw inspection system capable of inspecting the surface flaw of an inspection target even if difference in level is present in the inspection target.例文帳に追加

被検査物に段差等が存在する場合であっても、被検査物の表面欠陥を検査することができる表面欠陥検査装置を提供する。 - 特許庁

However, when the target power generation rate and the present power generation rate differ from each other, the actual power generation rate is gradually changed to the target power generation rate.例文帳に追加

ただし、目標発電率と現在の発電率とが相違する場合、実際の発電率を目標発電率へと徐々に変化させる。 - 特許庁

Thus, even if the peak of the target component is present on the chromatogram, in the case where there are much components other than the target component, the target component is not fractionated, thereby efficiently fractionating the target component.例文帳に追加

これにより、クロマトグラム上で目的成分のピークが存在していても、目的成分以外の成分の量が多い場合には分取されないので、目的成分の分取を効率良く行うことができる。 - 特許庁

Then, through the use of the fact that a false target by reflected waves is present at a location farther than a true target by direct waves, the target farther in distance among the two targets is determined as a false target to suppress the false image.例文帳に追加

そして、反射波による偽目標は直接波の真目標よりも遠方に存在することを利用し前記２つの目標のうち距離が遠方の目標を偽目標と判定して偽像を抑圧する。 - 特許庁

A ghost determination means determines, when the speed of the target which is present at the position which is symmetrical about the virtual wall is within the predetermined range, that the target which is present at the position which is symmetrical about the virtual wall is a ghost.例文帳に追加

ゴースト判定手段は、仮想壁と対称な位置にあるターゲットの速度が所定の範囲内にある場合に、仮想壁と対称な位置にあるターゲットをゴーストと判定する。 - 特許庁

A target engine speed Target-Ne is calculated based on a reference clutch transmission torque Base-Trq, a creep clutch torque rate K and a capacity coefficient τ (S11 to S14), and a present engine speed Ne is controlled so as to reach the target engine speed Target-Ne (S15 and S16).例文帳に追加

基準クラッチ伝達トルクBase-Trq、クリープクラッチトルク比Ｋおよび容量係数τに基づいて目標エンジン回転数Target-Ｎｅを算出し（Ｓ１１〜Ｓ１４）、この目標エンジン回転数Target-Ｎｅに達するよう現在のエンジン回転数Ｎｅを制御する（Ｓ１５〜１６）。 - 特許庁

If the file is not present in the target storage device, the gateway uploads the file to the target storage device, and if the file is present in the target storage device, the gateway creates a link to the file stored in the target storage device.例文帳に追加

ファイルが標的ストレージ装置内に存在していない場合、ゲートウェイはファイルを標的ストレージ装置にアップロードし、ファイルが標的ストレージ装置に存在している場合、ゲートウェイは、標的ストレージ装置に記憶されたファイルへのリンクを作成する。 - 特許庁

Also, a corrected target engine speed (Net) calculated based on the present engine torque, the present main pump absorptive torque, the present torque required for operating the electric motor, and the present engine speed is instructed to be input into an engine controller 22 as a target engine speed to the engine controller.例文帳に追加

また現在のエンジントルクと、現在のメインポンプ吸収トルクと、現在の電動モータ作動必要トルクと、現在のエンジン回転数をもとに演算した補正エンジン目標回転数（Ｎeｔ）を、エンジンコントローラへの目標エンジン回転数として、エンジンコントローラ２２へ指令する。 - 特許庁

A speed determination means determines, when the target is present at the position which is symmetrical about the virtual wall, whether or not the speed of the target which is present at the position which is symmetrical about the virtual wall is within a predetermined range.例文帳に追加

速度判定手段は、仮想壁と対称な位置にターゲットがあった場合に、仮想壁と対称な位置にあるターゲットの速度が、所定の範囲内にあるか否かを判定する。 - 特許庁

When target objects Z0 and Zi are present, only the target object Zi present in an area limited with at least one parameter determined by the position of a vehicle F is evaluated as a new target object Zi instead of the current target object Z0.例文帳に追加

１以上の目標対象Ｚ０，Ｚｉが存在する場合に，車両Ｆに対する位置により定められる少なくとも１つのパラメータにより制限される領域内に存在する目標対象Ｚｉのみが，現在の目標対象Ｚ０に代わって新しい目標対象Ｚｉとして評価される。 - 特許庁

Afterwards, when the update of the file is requested, whether or not the target file is present in the corresponding table is checked, and when the file is not present, the similar processing is performed, and when the file is present, the target file of the read/write medium is updated based on the corresponding other name in the corresponding table.例文帳に追加

その後、そのファイルの更新があった場合は、対象のファイルが対応テーブルにあるかどうかをチェックし、なければ、前記同様の処理を行い、あれば、対応テーブル内の対応する別の名前をもとに、読み書き両用媒体の対象ファイルを更新する。 - 特許庁

When one joint line is present in the first range and when a blood vessel amount equal to or more than a prescribed threshold is present in the second range, a corresponding image is determined as an image to be a registration target or an image to be collated with the registration target.例文帳に追加

第１の範囲に一の関節線が存在し、かつ、第２の範囲に所定閾値以上の血管量が存在するとき、当該画像を、登録対象とすべき画像又は登録対象と照合すべき画像として決定する。 - 特許庁

The present rotation state is detected (S102), and predicted phase difference S of a target phase, when the rotation in the present rotation state is varied into a rotation in a target rotation state is calculated (S120).例文帳に追加

現在の回転状態を検知して（Ｓ１０２）、現在の回転状態から目標の回転状態まで回転を変化させた場合の、目標の位相との予測位相差Ｓを計算する（Ｓ１２０）。 - 特許庁

To provide a method for determining if a target bacterium is present in a liquid solution when the target bacterium is or may be present in a low concentration that is at or near the detection limit for a particular detection technology.例文帳に追加

標的細菌が特定の検出技術の検出限界未満の低濃度である場合に同標的細菌が溶液中に存在しているかどうかを決定する方法を提供すること。 - 特許庁