Paying attention to the fact that a lipase has been applied to synthesizing a sugar fatty acid ester as one of food emulsifiers, the fact is applied to acylating a cocoon-derived sericin.例文帳に追加

食品用乳化剤のひとつである糖脂肪酸エステルの合成にリパーゼが応用されていることに注目し、繭由来のセリシンのアシル化に応用した。 - 特許庁

The volume of "Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshoge-chu" (Commentary on [Vasubandhu's] Upadesa on the Sutra of Immeasurable Life) says 'When you see three existences (past, present and future) of Edo, there is the dimension of the fallacious, the dimension of rotation and the dimension of infinitude, like an inchworm that circles or like a silkworm which ties itself in a cocoon.'発音を聞く 例文帳に追加

『無量寿経優婆提舎願生偈註』巻上では、「三界を見るに、これは虚偽の相であり、これは輪転の相であり、これは無窮の相であり、尺蠖の循環するが如く、蚕繭の自縛するが如し」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means that Edo is the world of the fallacious, protean, where people circle around a ring like an inchworm does, and suffer by tying themselves up like a silkworm does within their cocoon.発音を聞く 例文帳に追加

虚偽の世界、流転の世界、尺取虫が丸くなって丸いものを廻るように流転し、蚕の繭の如く自らを縛りつけ苦しむ世界が穢土だという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By forming a slit 10b wherein a wafer is not opened at the center of the pattern, a resist shape image 11, that is, the shape of the opening of the wafer is nearly a cocoon-like one having a constriction at the center, resulting in an increase in circumferential length of the opening without changing the ratio of area of the cell occupied by the patterns.例文帳に追加

パターン中央にウェハが部分的に開口しないスリット１０ｂを設けることで、レジスト形状イメージ１１、すなわちウェハの開口形状は中央部にくびれのあるほぼ繭型の形状となるので、セル内のパターン占有率を変えることなく開口部の周囲長を拡大できる。 - 特許庁

A paste of which at least one kind from among a carbon nanotube, carbon nanohorn, cocoon, carbon nanocoil, fullerene, and dielectrics of them is mixed/dispersed in a photo-fabrication resin, is cured under optical radiation, so that an electrode is formed on a substrate.例文帳に追加

カーボンナノチューブ、カーボンナノホーン、コクーン、カーボンナノコイル、フラーレンおよびこれらの誘導体の少なくとも一種が光造形用樹脂中に混合、分散されたペーストを光照射により硬化させ、基板上に形成せしめた電極。 - 特許庁

A filtering material made of silk is configured in such a manner that silk material such as cocoon, silk fibers, silk cloth, silk wastes, and silk gel is accommodated in a packaging material, a liquid passes through the silk material, and thereby the metals in the liquid are adsorbed by the silk material while the liquid is filtered.例文帳に追加

絹製濾過材は、繭、絹繊維、絹布、絹の屑、絹ゲルといった絹材を、包材内に収容し、液体が前記包材内の絹材を通過することにより、液体内の金属類が前記絹材に吸着されて液体が濾過されるようにした。 - 特許庁

The pillow is characterized in that it is manufactured by combining cocoon chips 1 produced by mincing silkworm cocoons with penny floss silk 2 and wrapping floss silk 3, accommodating the combination in an intermediate bag 4 made of pongee cloth, and further accommodating the intermediate bag in a cover of satin cloth.例文帳に追加

繭玉をきざんで生成された繭玉チップ１を、ペニー真綿２およびくるみ真綿３と組み合わせ、これらをシルク紬地からなる中間袋４に収納し、さらに、この中間袋を、サテン地のカバーに収納してなることを特徴とする。 - 特許庁

A filtering device for metals is configured in such a manner that silk material such as cocoon, silk fibers, silk cloth, silk wastes, and silk gel is accommodated in a filtering container, and that, while a liquid containing the metals supplied into the filtering container passes through the silk material, the metals in the liquid are adsorbed by the silk material and the liquid is filtered.例文帳に追加

金属類濾過装置は、濾過容器内に繭、絹繊維、絹布、絹の屑、絹ゲルといった絹材が収容され、濾過容器に供給された金属類を含む液体が前記絹材を通過して濾過容器から流出する間に、当該液体内の金属類が前記絹材に吸着されて当該液体が濾過されるようにした。 - 特許庁