That place has a window, so it is bright and open.発音を聞く 例文帳に追加

その場所は窓があるので、明るく開放的である。 - Weblio Email例文集

It is an error to try to open a file that does not exist.発音を聞く 例文帳に追加

存在しないファイルを開こうとするとエラーになる - 研究社 英和コンピューター用語辞典

It is an open secret that he deals in weapons.例文帳に追加

彼が武器を商っているのは公然の秘密である。 - Tatoeba例文

The bridge is so made that it may open in the middle.例文帳に追加

その橋は、まん中が開くように作られている。 - Tatoeba例文

a way of packaging medicine so that it is difficult for children to open called "child-resistant packaging"発音を聞く 例文帳に追加

チャイルドレジスタント包装という,薬の包装 - EDR日英対訳辞書

It is an open secret that he deals in weapons.発音を聞く 例文帳に追加

彼が武器を商っているのは公然の秘密である。 - Tanaka Corpus

The bridge is so made that it may open in the middle.発音を聞く 例文帳に追加

その橋は、まん中が開くように作られている。 - Tanaka Corpus

For that reason it is not open to the public.発音を聞く 例文帳に追加

ため、一般の立ち入り・参拝は不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is open to the public only during Buddhist memorial services for Honen that are held on April 23 and 24.発音を聞く 例文帳に追加

4月23日・24日の御忌法要時のみ公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the sides are not sewn together and it is worn so that the front is open at the chest.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、脇の部分が縫われておらず胸元を寛げて着付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I know it's a bit late to say this, but I am glad that your renewed shop is finally open.発音を聞く 例文帳に追加

遅ればせながら新装開店のお祝いを申し上げます。 - Weblio Email例文集

It is not assured that the program can open the terminal.発音を聞く 例文帳に追加

プログラムが端末をオープンできることは保証されていない。 - JM

Especially it is seen obviously in Someiyoshino that cherry blossoms open before the leaves come.発音を聞く 例文帳に追加

特にソメイヨシノで顕著であるが、葉が出そろう前に花が咲きそろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is desirable that the open cell foams are soft polyurethane foams.例文帳に追加

連続気泡発泡体は軟質ポリウレタン発泡体であることが好ましい。 - 特許庁

Since the discrimination can be made from the outside, it is not necessary to open the case for that purpose.例文帳に追加

外部から判定できるので、そのためにケースを開ける必要がない。 - 特許庁

This situation lasted for several years (it is said that it lasted for a decade), and finally, the use of shamisen became open.発音を聞く 例文帳に追加

何年か（10年と言われる）この状態が続いた後ようやく解禁された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this graveyard exists on Benten-jima Island in Kyoto-chi Pond, but it isn't open to the public.発音を聞く 例文帳に追加

この墓は鏡容池の弁天島に現存するとされるが、非公開となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said in "Onodera Shojo" (Onodera's letters) that when the front gate party arrived at the entrance, they kicked the door to open it.発音を聞く 例文帳に追加

『小野寺書状』によると、表門隊は玄関に差し掛かり、玄関の戸を蹴破ったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They say that it is really full with trash, that the moment you open the door to the room is like opening the entrance to another world.例文帳に追加

「本当にゴミでいっぱいなんだ」と言われ、部屋のドアを開けたところ、そこはまさに異世界だった。 - Tatoeba例文

When a memory snapshot is open, you can compare it to other comparable memory snapshots.You can compare the snapshot to unsaved snapshots that are currently open or to snapshots that are saved to the project or elsewhere on your system.例文帳に追加

2 つめのメモリースナップショットを「比較するスナップショットを選択」ダイアログボックスで選んで「了解」をクリックします。 - NetBeans

When the temperature difference between IGBT is larger than an open fault determining temperature difference, it is determined that IGBT with the lower temperature has an open fault.例文帳に追加

そして、ＩＧＢＴ間の温度差がオープン故障判定温度差より大きいとき、温度が低いＩＧＢＴがオープン故障していると判定する。 - 特許庁

But it should be noted that the invalidity judgment processing is halted during a round game in which the open/close device 400 for jackpot alone is operated to open or close.例文帳に追加

ただし、大当たり遊技用開閉装置４００のみが開閉動作されるラウンド遊技中は当該無効判定処理を中止する。 - 特許庁

When it is determined that a door is in an open state (a determination of YES) in S7, a control is transferred to S8.例文帳に追加

Ｓ７で、ドアが開放状態であると判断（ＹＥＳ判断）した場合には、Ｓ８に移行する。 - 特許庁

Rather it is that world's perverse refusal to adopt superior approaches incorporating Unix and open standards and open-source software.発音を聞く 例文帳に追加

むしろそれは、企業世界がUnixやオープン規格やオープンソースなんかが採用している優れたアプローチをなぜか拒むという点だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

An open-air spa is available in the nearby Kotobiki-hama beach, which is famous for sand that sounds like it sings.発音を聞く 例文帳に追加

近くには鳴き砂で有名な琴引浜があり、同地には露天風呂も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.例文帳に追加

すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。 - Tatoeba例文

It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.発音を聞く 例文帳に追加

すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。 - Tanaka Corpus

(While that section refers to open files, the same limits apply to processes.)If your machine is lightly loaded, and you are simply running a very large number of processes, you can adjust this with the kern.maxproc tunable. If this tunable needs adjustment it needs to be defined in /boot/loader.conf.発音を聞く 例文帳に追加

とりあえず 2048を試してみるのをおすすめします。 - FreeBSD

Introduction PEAR is an open source project, which means that everyone can help improving it.発音を聞く 例文帳に追加

はじめに PEAR はオープンソースプロジェクトであり、どんな人でも PEAR の改良に参加することができます。 - PEAR

It is well known that Nobunaga put great emphasis on trade and craft such as rakuichi-rakuza (free markets and open guilds).発音を聞く 例文帳に追加

信長が楽市・楽座のような商工業を重視していたことは有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Taizo-in Temple and Doshin-in Temple, it is one of the sub-temples that are open to the public all year round.発音を聞く 例文帳に追加

退蔵院・大心院とともに通年公開されている塔頭の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is wrong for you to think that this cave will open only after wars and natural disasters.'発音を聞く 例文帳に追加

「人民のイクサや天災ばかりで、今度の岩戸ひらくと思ふてゐたら大きな間違ひざぞ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In S7, if it is decided that the eyes are open for the entire face portions, the process proceeds to S8.例文帳に追加

Ｓ７では、全ての顔部分について目が開いていると判断された場合はＳ８に移行する。 - 特許庁

In the auxiliary storage part 14, a lock mechanism is provided so that it does not open during operation of the drawer 5.例文帳に追加

また、補助収納部１４には引出し５を作動中に開放されないようにロック機構もある。 - 特許庁

To solve such problems that it is difficult to raise a tear-open pull-top of a can or the like when raising it to open so that considerable force is needed and that considerable force is necessary to pull up until the pull-top is unsealed.例文帳に追加

缶詰等の開封用プールトップを起こし開ける際に起こしづらく、かなりの力が必要であり、さらに開封までに引き上げるかなりの力が必要である。 - 特許庁

Namely, it preaches that the way toward awakening is open to anyone but that the practice to achieve it is necessary.発音を聞く 例文帳に追加

つまり、誰にでも覚りに至る道は開けており、それに向かっての修行が必要なことを説いているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the non-woven fabric may have open holes, and it is preferable that the size of individual open holes is 0.5-5 mm^2 and the density of presence of the open holes is 10-100 holes/cm^2.例文帳に追加

また、不織布は開孔を有していてもよく、個々の開孔の大きさが０．５〜５ｍｍ^2で、開孔の存在密度が１０〜１００個／ｃｍ^2であることが好ましい。 - 特許庁

In the hydraulic control device for an automatic transmission, a linear solenoid valve SLC3 is constituted in a normal open type so that it outputs an application pressure for a clutch C-3 even if it is turned OFF.例文帳に追加

リニアソレノイドバルブＳＬＣ３をノーマルオープンタイプで構成し、非通電となってもクラッチＣ−３の係合圧を出力する。 - 特許庁

Then, the open hole pitch of each open hole row is constituted that the pitch becomes gradually smaller as it goes from the open hole row 15 of the central part in the longer axis direction to the open hole row 17 of the both end parts in the longer axis direction.例文帳に追加

シャドウマスク１１にその短軸に沿った方向Ｂにほぼ一定の開孔ピッチで配設された開孔列１４を長軸に沿った方向Ａに複数設け、各開孔列の開孔ピッチを長軸方向中央部の開孔列１５から長軸方向両端部の開孔列１７に向けて徐々に小さく構成した。 - 特許庁

Consequently, the blade 7 at the open position is prevented by the cover 16 so that it does not turn to a close position even if it comes into contact with the cover 16 unintentionally.例文帳に追加

これにより、開路位置のブレード７はカバー１６に妨げられ、不用意に接触しても閉路位置に回動することがない。 - 特許庁

The moisture volatilized by drying is automatically drained by controlling it so that it can be exhausted to the open air through the exhaust port 17.例文帳に追加

乾燥により揮発した水分は排気口１７から外気に排気されるように制御することで、自動で排水することができる。 - 特許庁

The open side finger clip prevention material 5 is formed of an elastic material capable of being deformed and restored, and it is so formed that the open angle of the door 1 can be largely ensured by deforming it in process of being opened.例文帳に追加

開き側指挟み防止材５は変形・復元可能な弾性材からなり、戸板１を開いていく過程で変形することによって、戸板１の開き角度が大きく確保されるようになされている。 - 特許庁

It is characterized by that it is provided with a simultaneous open instruction prohibiting command means 11, a simultaneous open prohibiting means 13, and a timer counter 15.例文帳に追加

また本発明のキャッシュドロア制御装置は、第１に、同時オープン指示禁止命令手段11を備え、第２に、同時オープン禁止手段13を備え、また第３に、タイマーカウンタ15を備えていることを特徴としている。 - 特許庁

If it is distinguished that it is a heating stop command, the controller S1 judges whether or not a first open and close valve 13 for heating is presently opened, and if it is opened, the controller S1 carries out control such that the first open and close valve 13 is closed after passage of a predetermined time such as ten seconds.例文帳に追加

暖房停止命令と判別した場合には、暖房用の第１開閉弁１３が現在開いているか否かを制御装置Ｓ１が判断し、開いている場合には所定時間経過後、例えば１０秒間経過後にこの第１開閉弁１３を閉じるように制御装置Ｓ１が制御する。 - 特許庁