Excuse me. That fare is not enough.例文帳に追加

もしもし、料金不足ですよ。 - Tatoeba例文

Excuse me. That fare is not enough.発音を聞く 例文帳に追加

もしもし、料金不足ですよ。 - Tanaka Corpus

a hill that is taller than average for a hill, but is not tall enough to be considered a mountain発音を聞く 例文帳に追加

普通の岡よりも高いが山ほどではない岡 - EDR日英対訳辞書

a thing that is added when there is not enough発音を聞く 例文帳に追加

足りないところにあとからつけ加える物 - EDR日英対訳辞書

It is the sort of book that is usually not read seriously enough.例文帳に追加

それは、普通はまともには読まれない種類の本だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I apologize that my English is not enough.発音を聞く 例文帳に追加

私の英語が不十分な事をお詫び申し上げます。 - Weblio Email例文集

English capability is not the only thing that I don't have enough of.発音を聞く 例文帳に追加

私に足りないものは英語力だけではない。 - Weblio Email例文集

There is not enough information about that.発音を聞く 例文帳に追加

それについての情報が不十分です。 - Weblio Email例文集

I think that my effort is not enough.例文帳に追加

私はまだ努力が足りないと思う。 - Weblio Email例文集

My English ability is not enough to convey that.発音を聞く 例文帳に追加

私の英語力は　それを伝えるのには不十分です。 - Weblio Email例文集

That bridge is not strong enough to support heavy trucks.発音を聞く 例文帳に追加

あの橋は重いトラックは支えきれない. - 研究社 新英和中辞典

Is this not enough to convince you that you are (in the) wrong?発音を聞く 例文帳に追加

これほど言ってもまだ自分の間違いがわからないのか. - 研究社 新和英中辞典

That child is not old enough to tell right from wrong.発音を聞く 例文帳に追加

その子はまだ是非の判断ができない年齢だ. - 研究社 新和英中辞典

It is true that he did his best, but he was not careful enough.例文帳に追加

彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。 - Tatoeba例文

The trouble is that we do not have enough money.例文帳に追加

困ったことに私たちにはお金がたりない。 - Tatoeba例文

The reason for your failure is that you did not try hard enough.例文帳に追加

あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。 - Tatoeba例文

It is true that he did his best, but he was not careful enough.発音を聞く 例文帳に追加

彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。 - Tanaka Corpus

The trouble is that we do not have enough money.発音を聞く 例文帳に追加

困ったことに私たちにはお金がたりない。 - Tanaka Corpus

The reason for your failure is that you did not try hard enough.発音を聞く 例文帳に追加

あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。 - Tanaka Corpus

But that is not enough.発音を聞く 例文帳に追加

でもそれだけでは十分ではありません。 - 浜島書店 Catch a Wave

Dry mouth is the feeling that there is not enough saliva in the mouth.例文帳に追加

口の渇きは、口の中に唾液が十分にない時の感覚です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I want to write all of that, but there is not enough space.例文帳に追加

私はそれを全て載せたいのですが、充分なスペースがありません。 - Weblio Email例文集

I feel that there is not enough support for children whose parents committed suicide.例文帳に追加

親が自殺した子供達への支援は十分ではない気がする。 - 時事英語例文集

It is thought that enough differentiation, by which kelp would be further classified into species, has not yet occurred.発音を聞く 例文帳に追加

種といえるまでの分化が起こっていないと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, we would have to say that their overseas business development is not enough.例文帳に追加

しかし、海外へのビジネスとしての展開は物足りないと言わざるを得ない。 - 経済産業省

Therefore, it is not enough to simply remain aware of the increase or decrease of the trade volume, but we should think about whether the domestic "Ripple Effect" caused by that is enough or not.例文帳に追加

そのため貿易額の増減を問題にするのではなく、それが国内にもたらす「波及効果」が十分かどうかを問題にする必要がある。 - 経済産業省

Is it not enough, is it not enough, young man, that I can never get a sweet look or a kind word from Demetrius;発音を聞く 例文帳に追加

ディミートリアスに優しくされず、親切な言葉ひとつかけられないというだけでたくさんなのに、まだつらい目にあうのかしら。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

The period of the generator is 6,953,607,871,644 which is small enough to require care that two independent random sequences do not overlap.例文帳に追加

また、周期が 6,953,607,871,644 と短く、独立した2つの乱数列が重複しないように注意が必要です。 - Python

Please don't say that you wanna be a househusband! My salary is not big enough.発音を聞く 例文帳に追加

お願いだから専業主夫になりたいなんて言わないで、私の稼ぎはそんなに多くないの。 - Weblio英語基本例文集

We know that just being born with a good mind is not enough.例文帳に追加

我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。 - Tatoeba例文

It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.例文帳に追加

これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。 - Tatoeba例文

We know that just being born with a good mind is not enough.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。 - Tanaka Corpus

It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.発音を聞く 例文帳に追加

これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。 - Tanaka Corpus

But the advisory panel pointed out that there is not enough evidence of the warrior government's power in Kamakura.例文帳に追加

しかし諮問機関は，鎌倉には武家政権の権力の証拠が不十分であると指摘した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To solve the problem that the space for installing a speaker required for satisfying a sound volume specification is not enough.例文帳に追加

音量スペックを満足するために要求されるスピーカの設置空間が足りない。 - 特許庁

No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.例文帳に追加

だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 - Tatoeba例文

No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough not to have an accident.発音を聞く 例文帳に追加

だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 - Tanaka Corpus

In the case that the fragment processing size informed before is not a size enough to decrease the delay, the size is calculated again and the result is informed of the adjacent station.例文帳に追加

先に通知したフラグメント処理サイズでは遅延を押さえられない場合にそのサイズを再計算して隣接局へ通知する。 - 特許庁

To solve a problem such that the personal data stored in a card is stored by a magnetic medium, therefore its forgery is easy and there is not enough protection function.例文帳に追加

カードに記憶された個人データは、磁気媒体により記憶されている為、偽造が安易であったり、保護機能が十分で無かったりする。 - 特許庁

It is becoming necessary for enterprises to have the knowledge that will allow them to respond to consumer requests. Simply using what is unique to the area is not enough.例文帳に追加

単に地域特有のものを使用するだけではなく、地域資源の特徴を自らが把握し、消費者に理解してもらうことが大切である。 - 経済産業省

However, the measure alone is not enough, and it is considered that steady activities, including planting trees in desert, are required as measures against kosa.発音を聞く 例文帳に追加

だが、それでも不十分であり、砂漠緑化をはじめとした地道な活動が、黄砂対策として必要であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in winter, the sunshine alone is sometimes not enough to warm up the soil, so une is made from east to west so that the soil can bask in the long sunshine.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、冬の天候では土が十分温まらないこともあり、光が当たる面積を増やす目的で畝が東西に立てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The viscosity of compositions is low enough so that a conventional solvent is not required to satisfy the requisite low ink jet viscosity specifications.例文帳に追加

組成物の粘度は十分に低いため、必須の低インクジェット粘度規格を満たすために従来の溶剤が必要とされない。 - 特許庁

The apparatus also has an alarm 154 that is activated if the angular position of the head section 40 is not large enough.例文帳に追加

該装置は、もし頭部４０の角度位置が十分に大きくない場合に作動するアラーム１５４も有する。 - 特許庁