To provide an image handling apparatus of which operability is improved such that high-speed image search is made possible, really required data are created in a small data size, and retrieval property is improved and operability is improved.例文帳に追加

高速な画像検索を可能とし、小さいデータサイズで本当に必要なデータを作成することができ検索性が改善される操作性を改善した画像取扱装置を提供する。 - 特許庁

Organization emission profiles can vary depending on their product portfolio, even in the same sector. There is no such "Organization" that has the same product portfolio. So is it really possible to conduct a comparison between organizations?発音を聞く 例文帳に追加

「組織」は、同じセクターでもその組織が持つ製品ポートフォリオによって性質が大きく異なるため、実質的に「組織」の比較は不可能ではないか。 - 経済産業省

Even if the Shinsei Bank side is saying, as the reason for such treatment, that "they had special expertise", it just couldn't have been possible for them, assuming they had really been doing their jobs by exerting their expertise, to let the bank accumulate such an exorbitant loss - some hundreds of billions of yen - for two straight fiscal years.発音を聞く 例文帳に追加

これは、金融庁と郵政関係の会見なので、党の関係の会見のときに言ってくださいね。まあ、構わないですけれども、それは。 - 金融庁

Looking at changing attitudes towards life in general, the percentage of those responding "I want toavoid responsibility as much as possible" or "I don't really want to do things that require effort or training"is rising.例文帳に追加

（就業継続型の課題）厚生労働省「第２回21世紀成年者縦断調査」により、第１回調査時に「仕事あり」と回答し、その後１年以内に出産した女性の就業状況をみると、「同一就業継続」の割合は62.1%、「離職」が28.3%となっている。 - 厚生労働省

To solve the problem that although it is possible to confirm that facility equipment itself whose significance is highly set is rigidly and earthquake-resitantly supported and fixed according to the significance, it is impossible to guarantee that facility functions really necessary in an emergency such as earthquake disaster are secured, since the significance is decided for each facility equipment in the conventional earthquake-resistant design of the facility equipment.例文帳に追加

従来の設備機器の耐震対応の設計では各設備機器毎に重要度の決定を行うので、重要度が高く設定された設備機器自体は、その重要度に応じて堅固に耐震支持固定されていることが確認できても、震災等の非常時において本当に必要とされる設備機能が確保されているかは保証されない。 - 特許庁

Though, in later years, it is acknowledged that they were falsified and forged due to the questionable content such as grammar that was not used in those days and unnatural use of honorific expressions, it is possible that Kanetsugu's reply received by Jotai really existed and Ieyasu was outraged by that based on the letter sent from Nagamori MASHITA, Masaie NAGATSUKA, and others to Ieyasu and the record of "Rokuon-nichiroku Diary".発音を聞く 例文帳に追加

当時使われない文法や不自然な敬語の使い方など内容に疑問があるため後世の改ざん・偽作とする見方もあるが、増田長盛・長束正家等が家康に送った書状や『鹿苑日録』の記録から、承兌が受け取った兼続の返書が存在し、それにより家康が激怒したことは確かのようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Processing is performed so that this edge detecting tool can be settled within a decision circle as many as possible, a part program is generated for least reducing stage movements, measurement is really performed and an image provided from the measured data is collated with an image provided from the CAD data so that a deviation from a design value can be displayed on a screen by the information of an error or the like.例文帳に追加

このエッジ検出ツールができるだけ多く判定円内に収まるように処理を行い、最もステージ移動が少なく済むパートプログラムを生成し、実際に測定を行い、測定データから得られる画像と、ＣＡＤデータから得られる画像とを照合することで、設計値からのズレを誤差等の情報により画面表示する。 - 特許庁

A simultaneous measurement of data of 30 or more measuring sensors that cannot be performed conventionally is made possible by using the spline function, in addition, since a coefficient of each section is determined not from estimated boundary condition but only known or measured values, high precision can be obtained, and as long as a computer resource is allowed, simultaneous measurement by the measuring sensors is enabled really freely.例文帳に追加

スプライン関数を用いることにより、従来不可能であった約３０個以上の計測センサのデータの同時計測が可能になり、また、推定した境界条件からではなく、既知または計測した値のみで各区間の係数を決定するので高精度が得られ、コンピュータ資源が許す限り事実上無制限に計測センサによる同時計測が可能である。 - 特許庁