That is the girl whose father is a doctor.発音を聞く 例文帳に追加

あのこのとうさんは医者です。 - Tanaka Corpus

That's the girl whose father is a doctor.例文帳に追加

あの子の父さんは医者です。 - Tatoeba例文

It is said that he was the father of TAIRA no Masakane.発音を聞く 例文帳に追加

子に平将兼があるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is the company that my father is running.発音を聞く 例文帳に追加

それは私の父親が経営している会社です。 - Weblio Email例文集

It is said that his works were sold more than the works of his father, Gyokudo, at that time.発音を聞く 例文帳に追加

当時は父玉堂の作品よりよく売れたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, there is a view that the name of Ringoro YAMAZAKI's father and that of Susumu YAMAZAKI's father were the same, but they were not the same person.発音を聞く 例文帳に追加

また、山崎林五郎と山崎蒸の父の名が同名にすぎず、他人との見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trouble is that my father is ill in bed.発音を聞く 例文帳に追加

困ったことに父が病気で寝ているのです. - 研究社 新英和中辞典

His foster father was Kisaburo CHIGANOURA, a former sumo wrestler who ranked maegshira (the rank of the makuuchi [senior-grade] division that is below the komusubi).発音を聞く 例文帳に追加

養父は元前頭千賀ノ浦喜三郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asked by the people who his father is when the boy was three, the mother answered that this arrow is his father.発音を聞く 例文帳に追加

この子が三歳になったとき、父はだれだと人々がいいますので、氏女はこの矢ですと申しました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（The game of go is so absorbing that） The go-player fails to attend his father's deathbed.発音を聞く 例文帳に追加

碁打ち親の死に目に逢わず - 斎藤和英大辞典

It is said that he was the father of Nobuyasu ODA, the lord of Iwakura-jo Castle in Owari.発音を聞く 例文帳に追加

尾張の岩倉城主織田信安の父とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is the view that Hideyori was the father of Shiro AMAKUSA.発音を聞く 例文帳に追加

天草四郎の父親との説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father came from the Rinno family, the chief retainer of the Obama Domain in Wakasa Province, and it is said that his father changed his name to 'Koishi' while leading an itinerant life.発音を聞く 例文帳に追加

父は若狭国小浜藩家老林野氏の出自で、流浪中に小石姓に改めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the pen that my father made a long time ago.発音を聞く 例文帳に追加

これは父が昔使っていたペンです。 - Weblio Email例文集

This is the town that my father was born and raised in.発音を聞く 例文帳に追加

ここは私の祖父が生まれ育った町です。 - Weblio Email例文集

This is the same story that my father told me.発音を聞く 例文帳に追加

これは父が私にしてくれたのと同じ物語です。 - Weblio Email例文集

Is that the way to talk to your father?発音を聞く 例文帳に追加

それが父親に向かって言う言葉か. - 研究社 新和英中辞典

That is a judgment for bringing your father's gray hairs to the grave.発音を聞く 例文帳に追加

それは親に苦労をかけた罰だ - 斎藤和英大辞典

I read in the papers that your father is dead.発音を聞く 例文帳に追加

御尊父様御死去の由新聞紙にて承知仕り候 - 斎藤和英大辞典

That is a just judgment for bringing your father's gray hairs to the grave.発音を聞く 例文帳に追加

それは親に苦労をかけた祟りだ - 斎藤和英大辞典

Father writes to say （to the effect） that he is coming to town.発音を聞く 例文帳に追加

親父は上京する旨申越しました - 斎藤和英大辞典

Father makes sure that the light is off.例文帳に追加

父は電気が消えているかどうか確かめる。 - Tatoeba例文

My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.例文帳に追加

父は車の無事故を自慢している。 - Tatoeba例文

Everyone says that he is the very image of his father.例文帳に追加

彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。 - Tatoeba例文

Everyone says that he is the very image of his father.例文帳に追加

彼は父親そっくりだと誰もが言っている。 - Tatoeba例文

I hear that his father is in the hospital now.例文帳に追加

彼のお父さんは今入院中だそうです。 - Tatoeba例文

That is the building where my father works.例文帳に追加

あれは私の父が働いている建物である。 - Tatoeba例文

a horse that is the father of a race horse's mother発音を聞く 例文帳に追加

競走馬の母の父にあたる馬 - EDR日英対訳辞書

Father makes sure that the light is off.発音を聞く 例文帳に追加

父は電気が消えているかどうか確かめる。 - Tanaka Corpus

Everyone says that he is the very image of his father.発音を聞く 例文帳に追加

彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。 - Tanaka Corpus

Everyone says that he is the very image of his father.発音を聞く 例文帳に追加

彼は父親そっくりだと誰もが言っている。 - Tanaka Corpus

That is the building where my father works.発音を聞く 例文帳に追加

あれは私の父が働いている建物である。 - Tanaka Corpus

It is said that her real father was a samurai of the western province.発音を聞く 例文帳に追加

実父はもと西国の武士であったとも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is believed that his father was still at the helm.発音を聞く 例文帳に追加

だが実権は父が握っていたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that his father was Masashige KUSHIMA, a vassal of the Imagawa clan.発音を聞く 例文帳に追加

父は今川氏家臣の福島正成とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Yoshimune was the father of Yoshishige and Tsuneyoshi KISO.発音を聞く 例文帳に追加

木曾義茂・木曾経義らの父という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father, Oyamatsumi, is a god that represented all the mountains.発音を聞く 例文帳に追加

父のオオヤマツミは各地の山を統括する神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not that anyone has seen the Father, except he who is from God. He has seen the Father.発音を聞く 例文帳に追加

神からの者のほかには，だれも父を見た者はいない。その者が父を見たのだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:46』

It is said that her father is SOGA no Umako and her mother is a daughter of the Mononobe clan.発音を聞く 例文帳に追加

父は蘇我馬子、母は物部氏の女と伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is told that the family name "Shiba" began from the great-great-grandfather, Ieuji or the father, Takatsune.発音を聞く 例文帳に追加

斯波氏を名乗るのは高祖父　家氏とも父　高経ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She often boasts that her father is the president of the company.例文帳に追加

彼女は父親がその会社の社長なんだとしょっちゅう自慢げに言う - Eゲイト英和辞典

It is said that his real mother, who was from the Kozukuri clan, was the second wife of his father, Nobukatsu.発音を聞く 例文帳に追加

生母木造氏は、父信雄の継室であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another belief is that his father was Sadayoshi ISE, and her mother was the eldest daughter or the granddaughter of Hisahide MATSUNAGA.発音を聞く 例文帳に追加

また伊勢貞良で母は松永久秀の長女もしくは孫娘とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known that he was the foster father of Dogen, the younger paternal half-brother (Recently, there is another theory which states that Michitomo was Dogen's real father).発音を聞く 例文帳に追加

また、異母弟である道元の養父としても知られている（近年では通具を道元の実父とする説も出されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス