Is this for sensitive skin?の英語

This cosmetic for the sensitive skin is provided by blending biotin which is a component to improve the state of the skin, by neutralizing it with a basic amino acid to improve its solubility to water for aiming at the improvement of the state of the skin, and further by blending an anti-inflammatory component to enable the improvement of skin troubles caused by the stresses.例文帳に追加

肌状態を改善する成分であるビオチンを塩基性アミノ酸により中和することで、水への溶解度を高めて化粧料に配合し、肌状態の改善をはかり、更に、抗炎症成分を配合することにより、ストレスによる肌トラブルを改善することが可能になる敏感肌用化粧料を提供することを目的としている。 - 特許庁

In this faceplate 1 for egesta storing equipment comprising a pressure-sensitive adhesive layer 2 and a backing material 3 for supporting the adhesive layer 2, the adhesive layer 2 is made of a skin protective agent containing hydrophilic components and hydrophobic components, and a detergent is added to a skin protective agent.例文帳に追加

粘着層２と粘着層２を支持するバッキング材３とからなる排泄物収容装具用面板１において、粘着層２を親水性成分と疎水性成分とを含む皮膚保護剤で構成し、皮膚保護剤に界面活性剤を添加する。 - 特許庁

This NGF production inhibitor, inhibiting NGF production from keratinocyte and inhibiting the extension of sensory nerve fibers to the epidermis, is usable in itch-inhibitory preparations for external use and cosmetics for sensitive skin.例文帳に追加

該ＮＧＦ産生抑制剤は、ケラチノサイトからのＮＧＦ産生を抑制し、知覚神経線維の表皮への伸長を抑制することが可能であり、かゆみ抑制外用剤、敏感肌用化粧料に使用できる。 - 特許庁

An essence of Thymus serphyllum is an anti-inflammatory agent excellent in erythema-inhibiting effect and this cosmetic for sensitive skin is brought to contain the essence.例文帳に追加

イブキジャコウソウ（Ｔｈｙｍｕｓ ｓｅｒｐｈｙｌｌｕｍ）のエッセンスは、紫外線による紅斑抑制効果に優れた抗炎症剤であり、これを敏感肌用化粧料に含有させる。 - 特許庁

Practically, this pressure-sensitive adhesive member for being stuck to the skin has a tape-like or sheet-like shape and the ratio of the width of the colored part of the base material to the base material width is 1/2 or less.例文帳に追加

具体的には、テープ状又はシート状の形状からなり、基材の着色部分の幅の比率が、基材幅に対して1/2以下である皮膚貼着用粘着部材による。 - 特許庁

In this faceplate 1 for excretions storing equipment comprising a pressure-sensitive adhesive layer 2 and a backing material 3 for supporting the adhesive layer 2, the adhesive layer 2 is made of a skin protective agent containing hydrophilic components and hydrophobic components, and the backing material 3 is made of component capable of breaking after contact with water.例文帳に追加

粘着層２と粘着層２を支持するバッキング材３とからなる排泄物収容装具用面板１において、粘着層２を親水性成分と疎水性成分とを含む皮膚保護剤で構成し、バッキング材３を水と接触して崩壊し得る成分で構成する。 - 特許庁

This composition contains at least one oxidation sensitive hydrophilic active ingredient selected from ascorbic acid and its derivatives and at least one uncross-linked N-vinylimidazole polymer or copolymer in a physiologically permissible medium including an aqueous phase, and the cosmetic use of the composition where the active ingredient and polymer or copolymer are both existing in the aqueous phase for accelerating the ceramide synthesis and/or improving the barrier function of the skin is provided.例文帳に追加

水性相を含む生理的に許容される媒体中に、アスコルビン酸及びその誘導体から選ばれる少なくとも一の酸化感受性親水性活性剤及び少なくとも一の非架橋Ｎ−ビニルイミダゾールポリマー又はコポリマーを含み、前記活性剤と前記ポリマー又はコポリマーは共に水性相に存在する組成物の、セラミドの合成を促進する及び／又は皮膚のバリア機能を改善するための美容上の使用。 - 特許庁

This composition contains at least one oxidation sensitive hydrophilic active ingredient selected from ascorbic acid and its derivatives and at least one uncross-linked N-vinylimidazole polymer or copolymer in a physiologically permissible medium including an aqueous phase where the active ingredient and the polymer or copolymer are both existing in the aqueous phase, and the beautifying use of the active ingredient and polymer or copolymer for lightening the skin and/or hair including the body hair is provided.例文帳に追加

水性相を含む生理的に許容される媒体中に、アスコルビン酸及びその誘導体から選ばれる少なくとも一の酸化感受性親水性活性剤及び少なくとも一の非架橋Ｎ−ビニルイミダゾールポリマー又はコポリマーを含み、前記活性剤と前記ポリマー又はコポリマーは共に水性相に存在する組成物の、皮膚及び／又は体毛を含む毛髪のライトニングのための、美容上の使用。 - 特許庁