An allowable position region, wherein a positioning position of this time is not determined as a position skipping is set, based on a measured result, and the position skipping is determined based on whether the positioning position of this time is positioned in the allowable position region.例文帳に追加

また、今回測位位置を位置飛びと判定しない認容位置領域が計測結果に基づいて設定され、認容位置領域内に今回測位位置が位置するか否かによって位置飛びが判定される。 - 特許庁

If it is judged that the C_max is not updated even after the focusing position N is changed, this focusing position is set to the position N_max.例文帳に追加

フォーカス位置Ｎを変えてもＣ_ｍａｘが更新されないと判定されたとき、フォーカス位置をＮ_ｍａｘの位置に設定する。 - 特許庁

NON_TER the residue at an extremity of the sequence is not the terminal residue; if applied to position 1, this signifies that the first position is not the N-terminus of the complete molecule; if applied to the last position, it signifies that this position is not the C-terminus of the complete molecule; there is no description field for this key発音を聞く 例文帳に追加

NON_TER配列の1端の残渣は末端残渣ではない。位置1に適用した場合，このことは最初の位置が完全分子のN-端末でないことを意味する。最後の位置に適用した場合，それはこの位置が完全分子のC-端末でないことを意味する。このキーについての説明欄は存在しない。 - 特許庁

It is said that this was because Sakihisa intended to transfer the position to Nobunaga to help solve the problem of the position of Nobunaga, who at that time did not have any position and had been recommended to assume one of the following three positions; Daijo-daijin, Kanpaku or Shogun.発音を聞く 例文帳に追加

これは信長の三職推任問題に関連して前久が信長に同職を譲る意向であったからだとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the paste transcription mechanism 36 changes the position of the pasting part in a position which does not overlap with a pasting part before the position is changed.例文帳に追加

このとき糊転写機構３６は、位置を変更する前の糊付け個所と重ならない位置に糊付け個所の位置を変更する。 - 特許庁

In this case, the position where the resistance material 12 is provided, is not dependent on a length of the tube object 11.例文帳に追加

この場合において、抵抗材１２を設ける位置は、管状体１１の長さに依存しない。 - 特許庁

At this time, the contact member 181 is disposed at such a position that the contact member is not contacted with a guide member 190.例文帳に追加

このとき、接触部材１８１は、案内部材１９０とは接触しない位置にある。 - 特許庁

In this case, the solid matter concentration at the position 15 is generally not so higher than that in the bottom part 10 of the tank.例文帳に追加

ここで、位置１５での固形物濃度は通常、槽２の底部１０より高くない。 - 特許庁

During this time, the cover 20 is held at the closing position and the keys 31b covered with the cover are not operated.例文帳に追加

この時間中、カバー２０は閉位置に保持され、カバーにより覆われているキー３１ｂは動作しない。 - 特許庁

When this portable machine 11 is carried or not in use, the mechanical key 31 is held in a storage position.例文帳に追加

携帯機１１を携帯する場合、又は未使用時、メカニカルキー３１は収容位置に保持されている。 - 特許庁

At this time, the form of the arm is not changed, and the position and attitude can be compensated with high precision.例文帳に追加

この際、アームの形態を変化させることがなく、高精度に位置、姿勢を補正できる。 - 特許庁

In this case, the wafer is affixed to the tool to that the relative position of each chip does not deviate.例文帳に追加

この場合ウエハは治具に貼り付いた状態となるため各チップの相対位置がずれない。 - 特許庁

A positioning position found by the GPS receiver 4 at this time is output as the current position when the positioning position is included within the prediction range, and a predicted position is output as the current position when not so.例文帳に追加

そして、今回ＧＰＳ受信機４で求めた測位位置が、予測範囲内に含まれる場合には、当該測位位置を現在位置として出力し、そうでない場合には、予測位置を現在位置として出力する。 - 特許庁

At this time, it is checked, with a pressure switch 48 or the like, whether the bypass switching valve 46 is at a shut off position or not, and if the valve is not at the shut off position, the switching to the temporary position is prohibited.例文帳に追加

その際、圧力スイッチ４８などでバイパス切換弁４６が遮断位置にあるか否かを確認し、遮断位置にない場合には仮クランプ位置への切換を禁止する。 - 特許庁

This shutter device is provided with a selection member 23 so as to freely slide between an on-position where the delay mechanism is used and an off-position where it is not used.例文帳に追加

選択部材２３を遅延機構を使用するオン位置と遅延機構を使用しないオフ位置との間でスライド自在に設ける。 - 特許庁

Further, measurement is possible on whether or not the liquid exists with this liquid detector 1 mounted at an optional position on a container side wall surface.例文帳に追加

また、容器側壁面上の任意の位置に取り付けて液体有無に係る測定が可能となる。 - 特許庁

In this case, the crystal orientation line groove 4 is formed in parallel with the outermost street and in the position opposite to the notch 3, but this is not limitative.例文帳に追加

この場合は、ノッチ３の対向位置に最外側のストリートに対し平行に形成されるがこれに限定されない。 - 特許庁

A user notices this, and can become aware that the position of the heated object is not appropriate, and that heating is not carried out efficiently.例文帳に追加

使用者は、これに気付き、被加熱対象物位置が適切でなく、加熱が効率良くできていないことに気付くことができる。 - 特許庁

By this, booster action does not occur because the cam pin 39 is displaced to a position where it is not engaged with the cam groove 23.例文帳に追加

これにより、カムピン３９がカム溝２３とは係合しない位置へ変位するため、倍力作用は生じない。 - 特許庁

Where, a byte stuff 00h is not inserted in this case, and 32-bit data and 4-bit marker position information showing the position of the marker are generated.例文帳に追加

ただしこの時はバイトスタッフ００ｈの挿入は行なわず、３２ビットのデータと、マーカの位置を示す４ビットのマーカ位置情報を生成する。 - 特許庁

According to this, the mobile robot does not misidentify a marker and erroneously determines the own position when the magnetic marker is not detected when climbing over the step.例文帳に追加

移動ロボットが段差を越える際に磁気ガイドを検出できずにマーカを誤認して自己の位置を誤って判断する不都合は発生しない。 - 特許庁

In this reference position learning apparatus, the operating position of the accelerator pedal 11 is detected, and the position of the accelerator pedal 11 put in the state of not yet being operated is learned as the reference position.例文帳に追加

この基準位置学習装置では、アクセルペダル１１の操作位置が検出され、アクセルペダル１１の未操作状態にあるときの位置が基準位置として学習される。 - 特許庁

The first guide position is set in a position for curving the sheet by a predetermined quantity in the carrying orthogonal direction, and the second guide position is set in a position for reducing a curve of this sheet or not engaging with the sheet.例文帳に追加

上記第１のガイド位置はシートを搬送直交方向に所定量湾曲させる位置に設定し、第２のガイド位置はこのシートの湾曲を軽減若しくはシートと非係合となる位置に設定する。 - 特許庁

At this point in time, the Tokyo Stock Exchange has not actually made any recommendation and the FSA is therefore not in a position to make any comment.発音を聞く 例文帳に追加

現時点では、東京証券取引所より実際に提言は行われておらず、金融庁としてはコメントする立場にありません。 - 金融庁

In the same manner, designation of the second position for alignment is accepted (S1406) and the document is so displayed that image data in this position may be center of the CRT; and if the designated position is changed, it is discriminated whether the document is oblique or not (S1409).例文帳に追加

同様に、位置合わせ第二位置の指定を受け付け（Ｓ１４０６）、その位置のイメージデータがＣＲＴ７の中央になるように表示し、指定位置の変更があった場合、原稿が斜めであるか否かを判別する（Ｓ１４０９）。 - 特許庁

Nevertheless, Tadataka firmly refused this offer, saying 'this is not a merit of me'; at the end, the family of Tadasuke was slapped with kaieki sanction (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties) after his death.発音を聞く 例文帳に追加

しかしこの申し出を「自分の勲功ではない」と固辞したため結局忠佐の死後、改易となってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the wire seal part 24 is not elastically deformed, therefore position shifting does not arise in each of wire insertion holes 26.例文帳に追加

このとき、ワイヤシール部２４は弾性変形していないので、各電線挿通孔２６には位置ずれが生じない。 - 特許庁

Further, even in the case of developing the crack on the brick, this cracked position is a part of the tip end part, and since the brick is large-type, the brick is not fallen down.例文帳に追加

また、仮に、割れたとしても先端部の一部であり、れんがが大型であるためれんがが抜け落ちることはない。 - 特許庁

The movement of the movable clamp 6 at this time is a trace quantity, and the movable clamp 6 is fixed in the slightly moved position, so that more load than necessary is not applied to the tape-form object 100.例文帳に追加

この時の可動クランプ６の移動は微量であり、且つ微動位置で固定されるので、テープ状物100に必要以上の負荷がかからない。 - 特許庁

At this time, it is assumed that a three-dimensional object is not present near the vehicle and position adjustment is performed on the basis of the image data near the vehicle.例文帳に追加

この際、車両近傍に立体物が存在していないと仮定し、車両近傍の画像データに基づいて位置合わせを行う。 - 特許庁

The control means 53 determines whether a cursor is placed in an initial position (or invalidation choice) or not, advances to step S110 when the cursor is placed in the initial position, and to step S200 if this is not the case.例文帳に追加

ステップＳ１９０で、制御手段５３は、カーソルが初期位置（即ち、無効選択肢）に置かれているか否かを判断し、初期位置に置かれている場合は、ステップＳ１１０に進み、そうでない場合は、ステップＳ２００に進む。 - 特許庁

In this comparison, if these speeds coincide, copying is stopped, and when the speeds do not coincide, the position is corrected and the copying is subsequently stopped.例文帳に追加

この比較において、速度が一致する場合にはコピーを終了し、速度が一致しない場合には位置補正を実施後にコピーを終了する。 - 特許庁

The tracking device, when it is determined that the detected tracking target position is not outside the tracking target, holds the tracking target position at this time as the tracking target position at the last time to be used in the determination.例文帳に追加

追尾装置は、検出された追尾対象位置が追尾対象外でないと判定された場合には、上記今回の追尾対象位置を、上記判定で使用される前回の追尾対象位置として保持する。 - 特許庁

According to this, not only the position of the whole electrode part 8 is recognized to detect the part attitude correction quantity, but also the lacking judgment of the electrode part 8 is realized.例文帳に追加

これにより、全電極部８の位置を認識し、部品姿勢補正量を検出するだけでなく、電極部８の欠落判別を実現する。 - 特許庁

When the support rod 19 not supporting the workpiece is moved to the backward movement limit position, a flow path 41 for forward movement is closed by the switching valve 25, and when the fluid is supplied from the flow path 41 for the forward movement under this condition, the support rod 19 at the preparation position is driven to the forward movement limit position which is the work support position.例文帳に追加

ワークを支持しない支持ロッド１９を後退限位置まで移動させると、切換弁２５により前進用流路４１が閉塞され、この状態のもとで前進用流路４１から流体を供給すると、段取り位置の支持ロッド１９はワーク支持位置である前進限位置まで駆動される。 - 特許庁

In this way, the original position of the die is set in the state where it is not affected by original position setting pressure, die mounting length, die mounting original position and the kind (shape) of the die.例文帳に追加

これにより、原点設定圧力や、金型の取りつけ長さ、金型の取りつけ位置、金型の種類（形状）に影響を受けない状態での金型原点位置が設定される。 - 特許庁

In a position facing the screen region of the film F at this time, a non-abutting section where the upper rollers is not abutted on the film F is formed.例文帳に追加

このとき、フィルムＦの画面領域に対向する位置では、上記ローラがフィルムＦに対して当接しない非当接部が形成される。 - 特許庁

In details the depth of the rail member is not almost deformed but the rail this side is a very little deformed at a side of the home position.例文帳に追加

詳しくは、レール部材の奥側はほとんど変形しないが、手前側のレールはホームポジション側でごく微か変形する。 - 特許庁

By this constitution, it is possible to determine with a sufficient precision the cornea profile even if the position adjustment between the eye to be examined and the apparatus measurement section is not completely performed.例文帳に追加

この構成により、被検眼と装置測定部との位置合わせを完全に行わなくとも角膜形状を精度よく求めることが可能になる。 - 特許庁

This actuator is equipped with a stopper 14 which regulates the position of a nondisplacement part, contacting with the nondisplacement part, which is not displaced at vibration of the moving member 2, of the coupling part 12.例文帳に追加

該連結体１２における可動子２の振動時に変位しない非変位部に接触して非変位部の位置を規制するストッパー１４を備える。 - 特許庁

Though the display position of the keyboard is not set for every setting value display, this constitution can display it within the screen and shift it to a position where the setting value display to be inputted is not concealed.例文帳に追加

これにより、キーボードの表示位置は、設定値表示器毎に設定されていないにも拘らず、画面内に表示可能で、入力対象となる設定値表示器を隠さない位置に変更される。 - 特許庁

This information data storage medium is conveyed from an ejection position to a storage position, when the information data storage medium is determined to exist in the ejection position, and when a player is determined not to exist.例文帳に追加

情報データ記録媒体がイジェクト位置に存在すると判別され、かつ、プレーヤが存在しないと判別されたときに、搬送装置によって情報データ記録媒体をイジェクト位置から収納位置に搬送する。 - 特許庁

This condition means that a transmission body is not at the neutral position but the shift lever is in the N-range.例文帳に追加

これは変速装置本体がニュートラル位置にあるのではなく、シフトレバーがＮレンジにあることを条件とするものである。 - 特許庁

Whether or not the input position is the position of the edge of the input screen side next to the input screen is detected (S8), and when it is not the edge, previously detected absolute coordinates are subtracted from the absolute coordinates of the input position detected this time so that the differences Δx and Δy can be calculated (S10).例文帳に追加

その際に入力位置が当該入力面の隣りの入力面側の端の位置であるか否か検出し（Ｓ８）、端でない場合は、今回検出された入力位置の絶対座標から前回検出された絶対座標を減算して差分Δｘ，Δｙを得る（Ｓ１０）。 - 特許庁