This building is not the registered central branch.発音を聞く 例文帳に追加

弊社の登記上の本店はこの建物ではございません。 - Weblio Email例文集

This house is registered in my name.例文帳に追加

この家は私の名前で登記してある。 - Tatoeba例文

This house is registered in my name.発音を聞く 例文帳に追加

この家は私の名前で登記してある。 - Tanaka Corpus

/proc/dma This is a list of the registered ISA DMA (direct memory access) channels in use.発音を聞く 例文帳に追加

/proc/dma登録されている ISA DMA (direct memory access) チャネルのリスト。 - JM

This email address is not registered, or the password is wrong.例文帳に追加

メールアドレスが登録されていないか、パスワードが間違っています。 - Tatoeba例文

On the other hand, when the user of this time is not a registered user, the above processing is inhibited.例文帳に追加

一方、登録ユーザでない場合は、これらの処理が禁止される。 - 特許庁

This user identification number UN is collated with an identification number registered in a data base and it is discriminated whether this user is a registered user or not.例文帳に追加

該ユーザ識別番号ＵＮと、データベースに登録されている識別番号とを照合し、登録ユーザであるか否かを判定する。 - 特許庁

(i) The alien is registered pursuant to the provisions of paragraph (7) of this Article.発音を聞く 例文帳に追加

一　第七項の規定による登録を受けた者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The design: is taken to be registered under this Act: in the case of a design mentioned in paragraph (1)発音を聞く 例文帳に追加

意匠は，次の場合，すなわち，(a)に記載される意匠の場合 - 特許庁

This authentication code is also registered in a home location register 10.例文帳に追加

この認証コードはホームロケーションレジスタ１０にも登録される。 - 特許庁

(1) Subject to this section, a person other than the registered proprietor of a trade mark may be registered as a registered user of that trade mark for all or any of the goods in respect of which the trade mark is registered.例文帳に追加

(1) 本条に従って，商標の登録所有者以外の者は当該商標が登録された全て又は一部の商品についてその商標の登録使用者として登録されることができる。 - 特許庁

This system is provided with a registered seller computer, a registered buyer computer and a center computer, including a prescribed database about the registered seller and the registered buyer.例文帳に追加

登録売り手コンピュータと、登録買い手コンピュータと、登録売り手および登録買い手に関する所定のデータベースを含むセンターコンピュータとを備える。 - 特許庁

Since this name is used by more than one manufacturers, it seems this is not a registered trademark of a specific manufacturer.発音を聞く 例文帳に追加

複数の業者で使用されていることから、特定業者の登録商標ではないようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, when the item of the parameter added this time is not registered in the server, that item is registered in the server (steps 113 and 114).例文帳に追加

その後、今回付加したパラメータの項目がサーバに未登録であれば、その項目をサーバに登録する（ステップ１１３，１１４）。 - 特許庁

When similarity to individual identification condition information of the registered image G0i is determined, this registered image is matching-determined (identified) as an image of the same kind as the collation image Gj.例文帳に追加

登録画像Ｇ0iの個別識別用条件情報にも類似した場合に、照合画像Ｇjと同一種の画像として合致判定（識別）される。 - 特許庁

Any design registered under the Registered Designs Act 1949 on or after the date of commencement of this Ordinance the application for which was pending on the date immediately preceding the date of commencement of this Ordinance shall be deemed to be registered under this Ordinance in respect of the articles for which it is registered under that Act.発音を聞く 例文帳に追加

本条例の施行日以後1949年登録意匠法に基づき登録した意匠で，本条例の施行日直前の日に係属中であった出願は，当該法に基づき登録した物品に関して本条例に基づき登録したものとみなす。 - 特許庁

Any design registered under the Registered Designs Act 1949 before the date of commencement of this Ordinance the right in which is subsisting or is treated as subsisting on that date shall be deemed to be registered under this Ordinance in respect of the articles for which it is registered under that Act.発音を聞く 例文帳に追加

本条例の施行日前の1949年登録意匠法に基づき登録した意匠で，意匠の権利が当該日に存続しており又は存続するとして取り扱われる場合は，当該意匠は，当該法に基づき登録した物品に関して本条例に基づき登録したものとみなされる。 - 特許庁

the words “To counterfeit this is a forgery,” “Registered Trade Mark,” “Registered Service Mark,” or any words to the like effect in any language例文帳に追加

「この贋作は偽造罪を構成する」，「登録商標」，「登録サービスマーク」，又は何れかの言語によるこれらと類似の表現 - 特許庁

(b) In the case of an interest which is registered under this Act, the interest was so registered,--例文帳に追加

(b) 本法に基づいて登録されている権益の場合において，その権益が次の時に前記のとおり登録されたとき - 特許庁

When a design is registered, the registered proprietor of the design shall, subject to the provisions of this Act, have copyright in the design during ten years from the date of registration.例文帳に追加

意匠が登録された時，登録意匠所有者は，本法に従うことを条件として，登録日から 10年間当該意匠権を有する。 - 特許庁

The information of the distribution object and a code showing this information are registered correspondently, and the term of validity of information to be registered is set.例文帳に追加

配信対象の情報と、該情報を示すコードを対応づけて登録し、登録する情報の有効期限を設定する。 - 特許庁

This enables a recording reservation apparatus to automatically perform recording based on the reservation registered in the standby list 14, when the recording reservation registered in the recording reservation list 13 is canceled.例文帳に追加

これにより、録画予約がキャンセルされた場合には、自動的にキャンセル待ちの録画予約に基づく録画う行うことも可能となる。 - 特許庁

When the caller number is present, whether or nor this number is registered in a telephone directory is searched (S106), and when it is registered (S108), whether the mail type discriminated in the step S102 has already been registered is confirmed (S110).例文帳に追加

発信者番号があれば、この番号が電話帳に登録されているかどうかを検索し（Ｓ１０６）、登録されていれば（Ｓ１０８）、ステップＳ１０２で判定したメール種別が登録済であるかどうかを確認する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

A central processing unit 2 retrieves whether the received telephone number information is registered in the storage device 3 or not and when it is judged the received telephone number information is not registered, this information is registered in the storage device 3.例文帳に追加

中央処理装置２は、受信した電話番号情報が記憶装置３に登録されているかを検索し登録されていないと判断された時に受信した電話番号情報を記憶装置３に登録させる。 - 特許庁

This face image is compared with a registered face image preliminarily accumulated in a storage means, and when the both match, the person to be authened is recognized to be a person who has registered the registered facial image, and an authentication signal is outputted.例文帳に追加

記憶手段に予め蓄積した登録顔画像と前記顔画像とを比較し、両者が一致した場合に前記被認証者が前記登録顔画像を登録した人物であると認定し、認証信号を出力する。 - 特許庁

The underground platform of this station is registered as a 'JSCE Civil Engineering Heritage' (Rank A), which is designated by the Japan Society of Civil Engineers (JSCE).発音を聞く 例文帳に追加

地下ホームは、土木学会の「土木学会選奨土木遺産」（ランクA）に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This town name is registered in 'Jurisdiction District Ordinance' although it is absent in 'Announcement of the Election Committee.'発音を聞く 例文帳に追加

-当町名は「所管区域条例」には収録されるが、「選管告示」には収録されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This information is collated with designated information or registered information, whereby the object is identified.例文帳に追加

該情報を指定の情報又は登録済みの情報と照合することにより対象が識別される。 - 特許庁

This section applies if, at any time after a design is registered, the Registrar is satisfied that the registered owner had died (or, in the case of a body corporate, had ceased to exist) before the design was registered.発音を聞く 例文帳に追加

本条は，意匠が登録された後の何れかの時点で，登録官が，当該意匠が登録される前に登録所有者が死亡していた(又は，法人の場合は消滅していた)ことを認める場合に適用する。 - 特許庁

2.-(1) Any existing registered marks, whether registered in Part A or B of the register kept under the repealed Act, is a registered trade marks for the purposes of this Act.例文帳に追加

2.(1)既存の登録標章が，廃止法の下に保管される登録簿のA部又はB部に登録されている場合は，本法の適用上，登録商標である。 - 特許庁

(2) Any existing registered marks registered as certification trade marks in the register kept under the repealed Act is a registered certification marks for the purposes of this Act.例文帳に追加

(2)廃止法に基づいて保管される登録簿に証明商標として登録されている既存の登録標章は，本法の適用上，登録証明標章である。 - 特許庁

In this embodiment, addresses of the PC 4 and the PC 5 have been registered, a designated address of the PC 6 has been registered, and an address of the PC 7 is not yet registered.例文帳に追加

本実施形態では、ＰＣ４とＰＣ５がアドレスが登録済であり、ＰＣ６が指定のアドレスが登録されており、ＰＣ７がアドレスが未登録であるとする。 - 特許庁

When the user selects and designates one of registered character/symbol corresponding keys by the input device 140, a preliminarily registered character/symbol corresponding to this selected, and designated registered character/symbol corresponding key is displayed and inputted to the prescribed position.例文帳に追加

そして、ユーザが入力デバイス１４０によって登録文字記号対応キーの１つを選択指定したとき、該選択指定された登録文字記号対応キーに対応する事前登録文字記号を前記所定位置に表示入力する。 - 特許庁

When a unique ID of the controller 20 is registered already, the apparatus body 10 of this information communication system executes a registered correspondence setting process for corresponding a registered virtual controller No. to the unique ID.例文帳に追加

装置本体１０では、コントローラ２０の固有ＩＤが既登録の場合、既登録の仮想コントローラＮｏと固有ＩＤとを対応づける既登録対応関係設定処理を実行する。 - 特許庁

This equipment is provided with a registered location storage means for storing display software registered location information for indicating the registered location of software for displaying the message information of a prescribed form and a registered location addition and transmission means for adding the display software registered location information stored in the registered location storage means to the prescribed adding position of the electronic mail to be transmitted to opposite party equipment and transmitting it.例文帳に追加

所定形式のメッセージ情報を表示するためのソフトウェアの登録場所を示す表示ソフト登録場所情報を記憶した登録場所記憶手段と、前記相手先装置に送信する電子メールの所定の付加位置に、前記登録場所記憶手段に記憶された表示ソフト登録場所情報を付加して送信する登録場所付加送信手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

This device comprises a memory means for storing registered items, a memory means for storing newly registered items, and a moving memory means for storing an item, when newly registered, in the newly registered item memory means and collectively moving and storing the item data stored in the newly registered item memory means to the registered item memory means when a temporary closing operation is performed.例文帳に追加

登録済みアイテムを記憶する記憶手段と、新規登録アイテムを記憶する記憶手段とを備え、新たにアイテムが登録された際には新規登録アイテム記憶手段に記憶し、仮締め操作が行われた場合には新規登録アイテム記憶手段に記憶されているアイテムデータをまとめて登録済みアイテム記憶手段へ移動記憶する移動記憶手段を備える。 - 特許庁

/proc/iomem I/O memory map in Linux 2.4. /proc/ioports This is a list of currently registered Input-Output port regions that are in use.発音を聞く 例文帳に追加

/proc/iomemLinux 2.4 における I/O メモリマップ。 /proc/ioports現在登録され使われている I/O ポート領域のリスト。 - JM

Note that the widget might already have those mask bitsset because of other nonraw event handlers registered on it. The XtRemoveRawEventHandlerfunction stops the specified procedure from receiving the specified events.Because the procedure is a raw event handler, this does not affect thewidget's mask and never causes a call on XSelectInput.発音を聞く 例文帳に追加

.LPXtInsertEventHandlerは、追加の引き数 \\fIposition\\fP を指定したXtAddEventHandlerと同じである。 - XFree86

(In many cases, these products are generally called "Ajinomoto," but this name is registered trademark exclusively used by Ajinomoto Co., Inc.)発音を聞く 例文帳に追加

（総称的に『味の素』と呼ばれることが多いが、この名は登録商標である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shrine is registered as Kawaketa-jinja Shrine in Kanzaki County, Omi Province on "Engishiki Shinmyo Cho" (list of shrines under the Engishiki [codes and procedures on national rites and prayers]).発音を聞く 例文帳に追加

『延喜式神名帳』には近江国神埼郡鎮座川桁神社と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umunosuke YUKI was already registered in the Shinsengumi (However, there is no record that proves this claim).発音を聞く 例文帳に追加

結城有無之助はこの頃すでに新選組に入隊していた（但し証明する記録は無い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the first time a Palestinian site has been registered on UNESCO's World Heritage List.発音を聞く 例文帳に追加

パレスチナの場所がユネスコの世界遺産リストに登録されたのはこれが初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A registered trade mark is a property right obtained by the registration of the trade mark under this Ordinance.発音を聞く 例文帳に追加

登録商標は，本条例に基づく商標の登録により取得される財産権である。 - 特許庁

The owner of a registered trade mark has the rights and is entitled to the remedies provided by this Ordinance.発音を聞く 例文帳に追加

登録商標の所有者は，本条例により与えられる権利及び救済を得る資格を有する。 - 特許庁